Os traemos un nuevo episodio de Otaqueers, el podcast de Ramen Para Dos con perspectiva LGTBIQ+. En esta nueva entrega Brook, Gema y Serra hablan sobre la obra El verano en el que Hikaru murió, concretamente su reciente adaptación animada y la polémica en torno a la traducción de los subtítulos en distintos países, entre ellos España, para Netflix. Destacar que el episodio puede contener spoilers de la trama de los primeros episodios del anime.
A parte de comentar todos lo relacionado en torno a la polémica, en el episodio, también se recogen algunas situaciones similares del pasado. Desde “hermanas” belleza negra de Pichi Pichi Pitch hasta la reinterpretación de la relación entre Shinji y Kaworu, también por parte de Netflix, en Neon Genesis Evangelion.