Öteki Hikâyeler: Göç, Sanat ve Birlikte Yaşam

This interview is under the second theme of the “The Other Stories” podcast series, where we focus on good practices and lessons learned relating to art and the integration of immigrants globally with NGO professionals, artists, and scholars. Today our guest is Joya Sfeir. We will be talking about how we can activate the role of independent artists in enabling cultural, political and social change.

https://www.facebook.com/groups/434517910393024

https://www.ettijahat.org/uploads/arts_and_uncertainty_en.pdf

https://www.facebook.com/Ettijahat

This interview is under the second theme of the “The Other Stories” podcast series, where we focus on good practices and lessons learned relating to art and the integration of immigrants globally with NGO professionals, artists, and scholars. Today our guest is Dr. Isber Sabrine. Isber is a Syrian archaeologist, specializing in cultural heritage management, as well as a certified National Tourist Guide in Syria. He is currently chair and co-founder of the international NGO Heritage for Peace. We will be talking about Cultural Heritage and Abuab Initiative and Palmyrene voices projects.

https://abuab.org/en/

http://kvadratinterwoven.com/salvation-in-the-wreckage

https://palmyrenevoices.org/

Öteki Hikayeler sergisiyle başladığımız sanat, kültür, göç ve sosyal uyum arasındaki ilişki üzerine söyleşilerimize devam ediyoruz. Bugun podcast’in 3. Temasi olan göçmenlerin uyumu ve birlikte yasama kulturunun geliştirilmesi ile ilgili Türkiye’deki iyi uygulamalar ve öğrenilen dersler hakkında Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneğinin (SGDD-ASAM) çalışmalarından bahsedeceğiz. Konuklarimiz SGDD-ASAM Genel Koordinatör Yardımcısı Ayşegül Yalçın Eriş ve Ege Bölge Koordinatörü, Esra Şimşir.

http://sgdd.org.tr/calisma-alanlarimiz/sosyal-uyum/

Öteki Hikayeler sergisiyle başladığımız sanat, kültür, göç ve sosyal uyum arasındaki ilişki üzerine söyleşilerimize devam ediyoruz. Bugün podcast’in 1. Temasi olan sanatın göçmenlerle birlikte yaşama konusunda bilinçlendirme ve politika oluşturma üzerindeki etkilerini kapsayacak konular hakkında Evrim Hikmet Öğüt ile konuşuyoruz. Müzik, ekonomik ihtiyaçlar ve kamu alanının paylaşımı gibi çok katmanlı pratikler yan yana geldiğinde belki de dayanışma ve paylaşımda mümkün olabiliyor.

www.sinirinotesindensesler.org

www.muziktekalmaz.org

This interview is under the second theme of the “The Other Stories” podcast series, where we focus on good practices and lessons learned relating to art and the integration of immigrants globally with NGO professionals, artists, and scholars. Today our guest is Dr Taiwo Afolabi . Dr Taiwo Afolabi says that with his theatre organization, he has had the opportunity to create meaningful dialogues, to direct and perform stage plays, and to facilitate drama workshops with refugees and immigrants of different nationalities across diverse age groups to explore issues around identity, diversity and inclusion.

For more information: https://cset.ca/

İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın 2018 tarihli Birlikte Yaşamak: Kültürel Çoğulculuğu Sanat Yoluyla Geliştirmek raporunda Feyzi Baban ve Kim Rygiel: “Barış içinde birlikte yaşamak ve yan yana var olmak, ötekiyi ve onun özgün yaşam deneyimlerini daha derinden anlamayı gerektiriyorsa, kültür-sanat üretimi, yadırgatıcı ve yabancı bulunabilecek ötekileri anlamaya ve onlarla empati kurmaya imkân tanıyan ortak deneyimler yaratarak çoğulculuğun geliştirilmesinde çok mühim bir rol oynayabilir” diyor. Öteki Hikayeler sergisiyle başladığımız sanat, kültür, göç ve sosyal uyum arasındaki ilişki üzerine söyleşilerimize devam ediyoruz. Bugün podcast’in 1. Teması olan sanatın göçmenlerle birlikte yaşama konusunda bilinçlendirme ve politika oluşturma üzerindeki etkileri hakkında Feyzi Baban ile konuşacağız.

Rapor hakkında daha fazla bilgi için: https://www.iksv.org/tr/raporlar/birlikte-yasamak-kulturel-cogulculugu-sanat-yoluyla-gelistirmek

We continue our conversations on the relationship between art, culture, migration and social cohesion, which we started with the "The Other Stories" exhibition. Today, we will talk about the work of arthereistanbul and TheArtCornerOfTehran Association on good practices and lessons learned in Turkey regarding the adaptation of immigrants and the development of a culture of living together, which is the 3rd theme of the podcast. In this episode of our podcast series titled the Other Stories, our guest is Shirin Zeraaty.

For more information: https://www.arthereistanbul.com/

Öteki Hikayeler sergisiyle başladığımız sanat, kültür, göç ve sosyal uyum arasındaki ilişki üzerine söyleşilerimize devam ediyoruz. Bugün podcast’in 3. Teması olan göçmenlerin uyumu ve birlikte yaşama kültürünün geliştirilmesi ile ilgili Türkiye’deki  iyi uygulamalar ve öğrenilen dersler hakkında Hayata Destek Derneği'nin çalışmalarından bahsedeceğiz.

Hayata Destek, insani yardım alanında yürüttüğü çalışmalarda sosyal uyumu ve birlikte yaşama kültürünü güçlendirmeyi önemli bir hedef olarak sahipleniyor ve ortak bir kültür oluşturmanın, birlikte barış ve üretkenlik içinde yaşamanın en güçlü sıvasının sanat olduğuna inanıyor.

Öteki Hikayeler başlıklı podcast serisimizin bu bölümünde konuğumuz Hayata Destek Derneği'nden Fatih Kıyman.

Destekar hakkında daha fazla bilgi için: https://www.destekar.org/sanat/#

Öteki Hikayeler başlıklı bu podcast serisi, yakın zamanda kurduğumuz ve 7 subat 2022’ye kadar acık olacak Oteki Hikayeler başlıklı sergi ile başladığımız sanat ve insan hareketliliği arasındaki ilişki üzerine sohbetimize devam etmek isteğiyle başladı.

Sergi hakkında bilgi için:

https://goc.bilgi.edu.tr/tr/haberler-ve-etkinlikler/260/sergi-oteki-hikayeler/

https://www.youtube.com/watch?v=H- cCkVJGS6E&list=PLF3rZZn0n4yeFPQerckvg6vToYnfUDWLM

İstanbul Bilgi Üniversitesi, göç olgusunu farklı boyutlarıyla ele almak üzere 16 Aralık 2021 ve 7 Şubat 2022 tarihleri

Suriye iç savaşı onuncu yılını bitirirken, Suriyeli mültecilerin toplu göçü ve yerinden edilişi, birçok ülkenin siyasi gündeminin üst sıralarında yer alan bir konu olmaya devam ediyor. Günümüzde, Türkiye dünyada en çok mülteci barındıran ülke haline geldi ve bu durum birlikte yaşama olanaklarını birçok düzeyde ve farklı bir şekilde gündeme getirmekte. Ne yazık ki, mevcut küresel politik gümdem, birlikte yaşam olanaklarını genellikle göçmenlerin ve ülke vatandaşlarının kimliklerini ikircikli ve zıt bir anlayışla inşa etmekte. Göçmen kimliğinin nihai Öteki olarak konumlandırılması, insan hikayelerinin çok boyutlu ve iç içe geçmiş doğası üzerine düşünmemizi engelleyebiliyor. Bu sergi ve podcast serisiyle amacımız ziyaretçilerimiz ve dinleyicilerimizi ikili kimlik anlayışından, demokratik çoğulluk ve hikayelerimizin iç içe geçmiş kırılganlığına üzerine bir anlayışa yönlendirmek.

Göç gibi küresel ama ulus devlet içine sıkışmış bir fenomen üzerine sanat ne yapar? ne yapabilir ve neden önemlidir?

Sanat göç konusunda kalıplaşmış fikirleri kırmakta ve hazır servis edilen önyargılara meydan okumakta, göçe ve göç politikalarına eleştirel bir gözle bakarken, yeni ufuklar açmakta, bizleri sorular sormaya sevk etmekte ve göçmen karşıtı siyasal bir iklimde dahi hayal kurmamıza yardımcı olmakta. Sanatın, ahlaki ve entelektüel bir direniş olarak toplumun barometresi olarak işlev gördüğüne inanıyoruz.

Sanatın, göç, sosyal uyum ve birlikte yaşamak konusunda karşıt görüşlere ve farklı kimliklere sahip bireylerin diyalogunu, uzlaşmasını, katılımını, dayanışmasını, ve anlayışını teşvik edebileceğini biliyoruz.

İşte,  Öteki Hikayeler başlıklı bu podcast serisinde, sergiyle başladığımız bu müzakerelere devam etmek amacındayız.  Podcast serisi göç, sanat ve birlikte yasam ilişkisini üç ana tema altında inceliyor. Birinci tema altında akademisyenler, sanatçılar ve aydınlar ile sanatın göç, dayanışma ve göçmenlerle birlikte yaşama konusunda bilinçlendirme ve politika oluşturma üzerindeki etkilerini kapsayacak konular üzerine söyleşiler yapıyoruz. İkinci tema altında, STK profesyonelleri, sanatçılar ve akademisyenlerle sanat ve göçmenlerin uyumu ile ilgili küresel iyi uygulamalar ve öğrenilen dersler hakkında röportajlar yapıyoruz. Üçüncü tema altında ise, Türkiye bağlamında bu tür iyi uygulamalardan bahsediyoruz. Her bir tema altında spesifik soruları yanıtlandıktan sonra her görüşmeciden Öteki ile sanat yoluyla karşılaşmalarını anlatması istiyorum. Selamlaşma, hikâye anlatımı ve retorik, farklılıkların hakkını vermek için etkili araçlar olabilir ve bu podcast söyleşileri ile farklılıklarla sanat yoluyla karşılaşmaları sizlerle birlikte dinlemeyi dört gözle bekliyoruz.