В этом выпуске мы ответим на самый важный вопрос: как целый день смотреть сериалы и получать за это деньги? И правда ли, что это работа мечты? Мы расскажем о тайной внутренней жизни студии озвучивания. Вы узнаете про тех, кто трудится днями и ночами, чтобы вы могли сказать: "еще одну серию и спать". 

Использованные отрывки: Toast of London (Люимец Лондона) 2013-2015 

Наши социальные сети:

Телеграм-канал

Инстаграм Отредачено

Инстаграм Ксюши @bermanber

Инстаграм Саши @aveleshok

Инстаграм Матвея @matveinator567

Над музыкой работали Кирилл Тарушкин и Артем Будников.

Дизайн thappier

Мы расскажем вам, как озвучивают фильмы, и что за зверь такой - аудиовизуальный переводчик. Объясним, откуда берутся странные названия фильмов. Разберем, чем отличается плохой дубляж от хорошего. Вы только послушайте.

Добро пожаловать в страну дубляжа!

Наши социальные сети:

Телеграмм-канал 

Инстаграмм Ксюши @bermanber

Инстаграмм Саши @aveleshok

Инстаграмм Матвея @matveinator567

Над музыкой работали Кирилл Тарушкин и Артем Будников.