欧洲华语播客 Podcast - Eurasian Matters

听耿大玉读诗词：屈原《离骚》

Prof. GENG Dayu reciting the Ancient Poem Li Sao by Qu Yuan 

又到端午节，大家休息、竞渡、吃粽子，探亲访友，其乐融融。端午习俗早已存在，与龙相关，也有驱瘟避疫的成分，比如相传古代中国南方的吴越人认为自己是龙的传人，每年五月初五举行祭图腾仪式，把食物裹在树叶里，或装进竹筒，然后投入江中，以求来年风调雨顺、大丰收。传闻他们还在这天划着独木舟，拜访亲朋好友。

但屈原的名字，早已与这个节日息息相关，不可分割。无论从前的传说如何，人们都愿意认为，那些扔进江里的食物，是为了喂鱼，为了鱼儿不去撕咬屈原的身体。

公元前278年，秦武安君白起率军攻破了楚国都郢都，楚顷襄王被迫迁都。屈原虽日夜思念郢都，却因被放逐，不能回朝效力祖国，悲痛之极，行至长江边，作《怀沙》一赋，继而怀抱一石，投入汨罗江而死。早在公元前296年，他因流放而广泛接触底层人群，以及丰富生动的楚国民间文化后，写出了千古不朽的绝唱《离骚》。《离骚》成功地塑造了中国文学史上第一个形象丰满、个性鲜明的抒情主人公形象。首先，他有着突出的外部形象特征。“高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。其次，他具有鲜明的思想性格，是一位进步的政治改革家，主张法治（“循绳墨而不颇”），主张举贤授能；主张美政，重视人民的利益和作用（“皇天无私阿兮，览民德焉错辅”），反对统治者的荒淫暴虐和臣子的追逐私利；追求真理，坚强不屈（“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”）。

这个形象，堪比屈原的自画像。请听耿大玉教授为大家带来的屈原原作《离骚》，以及《史记》对屈原的部分介绍和苏轼的《屈原塔》。

今日中国：长春消夏节

Changchun's Summer Paradise

烈日炎炎，凉爽何方？中国长春，消夏而往！消夏节，一个特别的节日，一个无门槛，为老百姓着想的节日，与维也纳每年夏季推出的各类节目有一拼，却又蕴含着鲜明的中国特色。中国长春消夏节自2007年创办以来，已历时11届。消夏节上，航模飞行、热气球升空、花车巡游、广场文艺、民俗表演、狂欢夜、旅游展、千人夏令营、万人自驾游、户外露营，还有瑞典利丁国际森林徒步赛，瓦萨国际公路自行车赛，万茨博尔国际游泳赛 ......千姿百态的节目令人心驰神往。

今年6月16日晚，第12届中国长春消夏节将盛大开幕开幕式将融入多种全新表现，让市民和游客们更好地体验绚丽的夏日色彩。自6月16日至9月3日，第12届中国长春消夏节将在长达80天的时间内，以“清、雅、新”为发展脉络，打造清爽亲水、清凉夏夜、清新农家、清逸公园、清减健身、清雅文化、清闲购物等板块。期间将开展包括消夏音乐节、消夏生活集、消夏盛装巡游等在内的活动33项。

本次消夏节上的一道风景线，是由中国长春消夏节组委会主办，长春市旅游局、凤凰网吉林、中国新闻社吉林分社承办，旨在进一步提升长春消夏旅游品牌在海外知名度和影响力的“海外媒体聚焦中国长春消夏节”长春旅游推介会。来自美国、俄罗斯和日本等25个国家和港澳台的60家海外华媒近百名代表，参加了此次活动。

请跟着主播，亲近一回中国长春消夏节。

Hui Zhou, A Place of Celestial Beauty

Interview with Mr. ZHOU Weiqing

广东惠州，一个因葛洪而有仙气，因苏东坡而有豪气，因西湖而有江南之秀，因鹅岭而有风光之妙的历史名城，走近它，堪比走进广东的今昔。“如果说广东是中国的缩影，那么惠州就是广东的缩影，” 惠州市外侨局副调研员周伟清如斯说。

1990年，区内出土了一窝近30个恐龙蛋化石，说明7000万年前，惠州一带已是陆地沼泽地。迄今为止，惠州市考古发现的山岗遗址和古窑址等多达30多处，年代最久远的三栋瓦窑岭春秋遗址，其出土的文物表明，至少在新石器晚期到青铜器时代（距今5000-4000年前），即有先民在这块土地上繁衍、生息。

惠州的历史可以追溯到先秦的缚娄国。公元前214年，秦始皇统一岭南，置南海郡，以缚娄之地设傅罗县（后于265年改称博罗县）和龙川县，如今的惠州市，即为傅罗县的一部分。东晋咸和元年（326年），析南海郡东部置东官郡，最初郡治设在今天深圳市南山区南头古城处，范围包括如今的中山、珠海、增城、东莞、深圳、香港、惠州、河源、梅州、潮州、汕头、揭阳、汕尾、漳州等地。东官郡的建立，标志着上述区域中原移民的增多，来自中原的客家先民在此定居，从此生生不息。

一自坡公谪南海，天下不敢小惠州。北宋绍圣元年（公元1094年），大文学家、书画家苏轼（号东坡居士）被朝廷贬谪到惠州。他寓惠两年七个月，创作了大量诗文，也筹办了很多有益百姓的好事。惠州因东坡的到来而闻名遐迩。而苏轼的一首《惠州一绝》也成为千古名句：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。 日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人“。事实上，自唐代到清末一千多年间，有480多位中国名人客寓或履临惠州，留下了96处遗址和2100多件文物。

近代，惠州英才辈出，如邓演达、廖仲恺和叶挺，又如马来西亚的传奇人物、开发吉隆坡的华人先驱叶亚来。

今天的惠州，常住人口达470万人，辖惠城区、惠阳区、惠东县、博罗县和龙门县，还设有以“一环、双核、四圈层、多园”为空间布局的潼湖生态智慧区、大亚湾经济技术开发区和仲恺高新技术产业开发区。

惠州是客家大本营之一。 “客家四州”即指惠州、梅州、赣州、汀州。惠州是客家人和岭南另两大族群即潮汕人和广府人融合得最为成功的地方，也是客家人从陆地文明走向海洋文明的重要通道之一。迷人的惠州，可以从客家话聊起！请听主播及同仁与周伟清先生的一番有趣的对话。

与张国雄博士谈仓东教育基地

Kaiping Diaolou A Unique Architectural Phenomenon

Interview with Dr. ZHANG Guoxiong

如果说欧洲从科林斯柱头到文艺复兴式建筑，从哥特式到拜占庭，从巴洛克到洛可可，再从分离派到包豪斯，一路走来的建筑风格花开花落、轮流坐庄，并各有千秋的话，那么，位于中国广东省江门开平市，被称为碉楼的房子，实在让人大开眼界。它们往往集诸多西洋建筑元素于一体，如罗马拱、希腊柱和明廊，再如彰显洛可可繁复高贵的山花；同时，碉楼不乏岭南特色，如三间两廊，湿画法的壁画更在彰显中国传统的福禄寿等主题。碉楼初见于清代，但大多建于上世纪初，以进口并自制配方的钢筋混凝土为建筑材料，各种欧式元素的比例以及搭配，大多兴致所至，并不严格按建筑学原理出牌。专注研究碉楼的五邑大学张国雄博士曾对碉楼下了个定义，这类建筑具三大要素：三层以上，建有燕子窝，并设防匪患的射击口。

开平是中国著名侨乡，拥有近70万华人华侨。当年，开平碉楼可谓侨民衣锦还乡的一种标志。它体现的既是开放包容的心态，又是不忘祖辈的虔诚。它大胆、独特，富历史文化内涵的中西元素组合，为人类文化遗产增添了不可或缺的一笔。2015年，开平仓东村获UNESCO亚太地区文化遗产保护奖。主播前往的仓东村或许不是碉楼最密集、最抢眼的地方，却是一个值得关注的地方：眼下，一群带着情怀的人，正落户于此，打造以碉楼为红线，以教育为契机的新农村社区文化基地。关于开平碉楼的今昔，以及仓东教育基地的打造，请听主播对张国雄博士的采访。

今日中国：惊艳重庆（4）

Today's China: Shapingba's Art Concept "Hong Yi Jiu Zhou"

重庆是个工业大市，也是个有文艺情怀的地方。比如它拥有3000年历史的沙坪坝区。沙坪坝区既是重庆的工业强区，有西永微电园和沙坪坝工业园等产业平台，有电子信息、汽车摩托车装备制造、医药制造和纺织等工业门类，有自贸区，有重庆铁路口岸，是中欧班列（重庆）、“渝黔桂新”铁海联运南向通道和“渝满俄”通道的始发地，还有诸多的高速公路、火车站和铁路线等，同时，沙坪坝区还有个令人眼前一亮，仿佛走进欧美油画世界的“泓艺九洲国际艺术发展有限公司”。去年5月，“泓艺九洲”举办了“首届中国重庆自由贸易试验区（西永）国际艺术邀请展”，在这个以“西部风景”为题的展览上，主播看到了来自意大利等国油画家与中国画家同场互动时，从技法到风格的交相辉映和不同一般。

事实上，“泓艺九洲国际艺术发展有限公司”本身的经营理念，便不同寻常……

今日中国：惊艳重庆（3）

Today's China: Jiu Long Po District in Chongqing

“境内江中有滩，九石翘首若龙”。重庆主城的西南部，有个幅员面积432平方公里的九龙坡区。明朝年间，“一江两山四河”的此地获名九龙滩，后临滩建九龙铺码头。1945年，毛泽东飞临重庆参加国共和谈，座机降落在九龙铺机场。《新华日报》记者误将九龙铺机场写成九龙坡机场，此地“将错就错”，1955年被正式命名为九龙坡区。

历史可追溯到先秦的九龙坡区，其深厚的文化俯拾皆是。如果说战国巴人船棺、汉陶砖画和西南名刹华岩寺不可错过，那么走马场的民间故事，白市驿的川剧，黄桷坪钢琴博物馆，九龙沉香博物馆，樊建川的包括汉阳兵工厂旧址的博物馆群落，也都是非九龙坡莫属的精彩。

九龙坡岂止于文史的丰厚，它是不可错过的工业重镇和工商大区。如今，重庆精准生物，隆鑫工业园，墨希科技和台晶电子等企业，正在着力构建智能产业、智能制造和大数据智能化应用“三位一体”的发展格局。而九龙坡乡村的无限风光，真是令人心旷神怡，在金凤镇，人们可以看到精准扶贫、文明乡风和生态振兴，已成为中国美丽乡村不容忽视的风景线。

九龙坡眼下的关键词是“三高”和“三宜”：以高新技术产业，高质量城市管理和高品质人民生活，实现宜居宜业宜游的美丽之城！请跟着主播，走近九龙坡的黄桷坪钢琴博物馆，九龙沉香博物馆，抗战兵器工业旧址，重庆精准生物，隆鑫工业园，墨希科技和台晶电子吧！

今日中国：惊艳重庆（2）

China Today: Surprises from Chongqing Liangjiang New District

重庆自贸区挂牌一周年了。作为自贸核心区的两江新区，在推进口岸开放和金融领域开放，助力打造内陆开放升级版方面，都有哪些不同凡响的举措？

从跟跑，到并跑，到领跑，正如两江宣传部副部长杜术林所言，这是新区正在实现的愿景。可谓大江东去浪淘尽，数风流人物，还看今朝，看今朝的两江新区。营商环境的优化，中欧班列（重庆）在果园港的开行，中意投资促进中心以及中德、中瑞、中韩、中日等6个国别合作产业园的启动，中德产业园对两江新区与“一带一路”沿线国家产能合作的贡献，40余家德资企业的落户，“保税租赁”方式引进的飞机，保税加总部贸易及转口贸易，中新示范项目，金融对外开放......无数的风景线等着人们去发现。

请跟着主播，走近重庆两江新区！

今日中国：重庆惊艳

China Today: Chongqing Landscape

重庆的暖春，杜鹃花开，漫山遍野；黄桷兰香，沁人心脾。4月1日至5日，在中新社重庆分社的精心安排下，来自15个国家的20家华媒负责人，一起走近了今日重庆。

此番采风的重点，聚焦于内陆开放高地的建设。从九龙坡到沙坪坝，从渝北区到两江新区，从云平台到大数据，从物联网到区块链，重庆的高科技产业及其成就，重庆人的坚韧和开放式心态，令人惊喜、惊艳、惊叹。九龙坡区委书记周勇所言的“行千里，致广大”，恰如其分地传达出重庆精神。

重庆，一个既属于中国，也属于世界的重庆，一个不可不说的中国故事。

请跟着主播，走近重庆。

特辑：回归大自然

Special Edition: Bio Mood in Vienna

曾几何时，维也纳的大街小巷，悄悄出现了无数Bioladen，标识绿茵茵地诱人。有机瓜果蔬菜店，黑麦粗粮面包房，原生态肉铺子，健康营养品店，纯酿葡萄酒吧，天然护肤品店，无污染草药铺等等，直如雨后春笋，蓬勃而起，生机盎然。不少药房、日用品商店和大型超市，也趁机转型，成为Bio（天然有机）产品的代言人。

Bioladen，绿色商店,关键词：回归大自然。在绿色食品风靡世界的今天，请听主播与大家聊奥地利人的绿色情怀......

特辑：两会热点

Content of Constitutional Amendments 2018 China

眼下，正值中国2018两会期间。海内外同胞对两会有很多关注，其中，修宪也是热门话题。那么，修宪究竟有哪些具体内容？主播为大家播出2018年3月11日第十三届全国人民代表大会第一次会议上通过的中华人民共和国宪法修正案内容。