Le film allemand Anders als die Andern, ou Différent des autres pour son titre en français, est souvent considéré comme le point de naissance du cinéma gay. 

De ce long-métrage muet réalisé en 1919, il ne reste que des fragments. Ceux-ci témoignent de la liberté et de la violence que connaît la communauté LGBTQIA+ dans l’entre-deux-guerres.

Dans cet épisode, Valérie Leclercq et Iris Lafon évoquent la réception du film par la société et par les publics queer, et explorent ce qui fait d’Anders als die Andern une œuvre si singulière.

Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon

Réalisation : Michel-Ange Vinti

Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann

Mixage : David Federmann

Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier

Illustration : Patrick Croes

Lecture : Florian Hénin

CRÉDITS

Films cités

Anders als die Andern [Différent des autres] (Richard Oswald, 1919, Allemagne).

Gesetze der Liebe: Aus der Mappe eines Sexualforschers [Les lois de l’amour : du portfolio d’un sexologue] (Richard Oswald, Magnus Hirschfeld, 1927, Allemagne).

Der Einstein des Sex [L’Einstein du sexe] (Rosa von Praunheim, 1999, Allemagne).

Eldorado: Everything the Nazis Hate (Benjamin Cantu, 2023, Allemagne).

Médias

“Magnus Hirschfeld (1868-1935), à la défense du troisième sexe” – Toute une vie (France Culture).

“Magnus Hirschfeld” – Making Gay History (en anglais).

Sources

Lettre d’un spectateur employé de la poste à Magnus Hirschfeld, Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (1919, janv.–avr.), Heft 1-2, p. 40-41.

→ Traduction : V. Leclercq avec DeepL.

Magnus Hirschfeld, The Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress, trad. Michael Lombardi-Nash (Urania Manuscripts, 2020) [éd. orig. 1910].

Voir : livre 2, chap. 10, “The Theory of Intermediaries”.

Das lila Lied (K. Schwabach / M. Spoliansky), version chantée (Homokord, Berlin, 1921) ; version instrumentale (Marek Weber mit seiner Künstlerkapelle vom Esplanade, Parlophon, Berlin, août 1921).

Bibliographie sélective

MALAKAJ, Ervin, Anders als die Andern (McGill–Queen’s University Press, 2023).

PILCHER, Lauren E., “Querying Queerness in the Film Archive...”, Synoptique 4(1), 2015, p. 35-60.

SCHILLACE, Brandy, The Intermediaries: A Weimar Story (W.W. Norton & Co., 2025).

STEAKLEY, James D., “Cinema and Censorship in the Weimar Republic...”, Film History 11(2), 1999, p. 181-203.

WOLFF, Charlotte, Magnus Hirschfeld: A Portrait of a Pioneer in Sexology (Quartet Books, 1986), p. 191-196.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La question paraît simple… et pourtant, les réponses sont infinies.

Un film peut-il être queer sans personnages gays, lesbiens, trans ou non-binaires ?

Peut-on dire d’un film qu’il est queer même si ce n’est pas l’intention de son réalisateur ou de sa réalisatrice ?

Peut-on raconter l’histoire du cinéma LGBTQIA+ sans évoquer les pratiques DIY ?

Autant de pistes que Valérie Leclercq et Iris Lafon explorent dans ce premier épisode.

Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon

Réalisation : Michel-Ange Vinti

Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann

Mixage : David Federmann

Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier

Illustration : Patrick Croes

Un création originale du Studio Balado.

CRÉDITS

Films cités

A Woman (Charlie Chaplin, 1915, 23’)

Dracula’s Daughter (Lambert Hillyer, 1936, 68’)

I Saw The TV Glow (Jane Schoenbrun, 2024, 100’)

The Missing Movie Report (Miranda July, 1996, poster)

The Dickson Experimental Sound Film (William K.L. Dickson, c. 1894, 0’17’’)

Jean Genet: Saint, martyr et poète (Guy Gilles, 1975, 55’)

Flaming Creatures (Jack Smith, 1963, 43’)

She Don’t Fade (Cheryl Dunye, 1992, 24’)

The Watermelon Woman (Cheryl Dunye, 1996, 85’)

I Never Danced the Way Girls Were Supposed To (Dawn Suggs, 1992, 7’)

Ifé (H. Len Keller, 1992, 5’)

Spin Cycle (Aarin Burch, 1991, 6’)

Media

Sisters in the life, l’incroyable ressource en ligne sur le cinéma noir lesbien et trans créée par Yvonne Welbon.

EXPRMNTL. Quand Knokke était la capitale mondiale du film expérimental, un podcast où le chercheur Xavier Garcia Bardon revient sur l’histoire du festival belge EXPRMNTL.

Bibliographie sélective

BEAUVAIS, yann, Agir le cinéma – Écrits sur le cinéma expérimental (1979 - 2020) (Les presses du réel, 2022)

BEESTON, Alix & SOLOMON, Stefan, Incomplete: The Feminist Possibilities of the Unfinished Film (Oakland, University of California, 2023)

GILES, Jane, “Un Chant d’Amour par Jean Genet”, in Artforum, janvier 1988, 102-106.

MEKAS, Jonas, Movie Journal: The Rise of the New American Cinema, 1959-1971 (New-York, Columbia University Press, 2016, 2e ed.), 118-122, 133-137, 171-173.   

RICH, B. Ruby, New Queer Cinema, The Director’s Cut (Duke University Press, Durham, 2013)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.