- Polska pojkar brukade bussa hundar på oss. Min bror lärde mig en ramsa på jiddish som skulle skydda mig mot hundarna. Jag skulle inte springa, utan stanna, titta hunden i ögonen och säga:

“Hint, hint, hint, di bist Aisefs kind.

Az di (v)est mich unbasn,

(v)et kimen der malchej muves, in dich tserasn."

(Hund hund hund, du är Esaus barn

Om du skadar mig

så kommer dödsängeln att riva dig i stycken.)

Foto: Cato Lein. Mixning: Ulf Grünbaum. Översättning: Jean Hessel/Paula Grossman