Vladimir Putin har bare sittet i presidentstolen i noen måneder da ubåten Kursk havarerer under en øvelse i Barentshavet. Eksplosjonen som rammer ubåten er så kraftig at den slår ut på jordskjelvmålingene i Norge, Russerne desinformerer og hevder det ikke er snakk om noe alvorlig før de etter hvert på innrømme at båten har eksplodert og sunket og mannskapet har mistet livet. Øystein gjør seg upopulær hos president Putin da hans dokumentarfilm med en gråtende enke bidrar til å gjøre livet surt for presidenten.

Lyddesign: Espen Rogne

Musikk-komposisjon: Lars Petter Berg

Produsent: Thomas Alsaker