Despite the sunny weather, the waves are coming in small increments.

Wave after wave swallows wave and becomes one big wave.

It wakes up the slumbering heart of the holiday mood.

晴れた天気と裏腹に波は小刻みに迫ってくる。

波が波を飲み込んで一つの大きな波になる。

休日気分のまどろんだ心の目を覚ましてくれる。