Buenas!

Para este sexto episodio decidi cambiar un poco de registro y leerles un cuento bastante viejo y algo misterioso. El texto fue publicado en francés en mi libro “la conspiracion de los riobamabas” en el 2019. En castellano nunca fue publicado.

No recuerdo bien qué fue lo que me inspiro, pero si les puedo contar que desde pequeno me encanto la ciencia ficcion y los relatos extraterrestres. Tal vez haya sido eso.

No se olviden de compartir, comentar y seguir intentando llegar a la luna.

Bonjour !

Pour ce sixième épisode, j'ai décidé de changer un peu de registre et de vous lire une histoire assez ancienne et quelque peu mystérieuse. Le texte a été publié en français dans mon livre « La conspiration des Riobamabas » en 2019. 

Je ne me souviens pas très bien de ce qui m'a inspiré, mais je peux vous dire que depuis mon enfance, j'adore la science-fiction et les récits extraterrestres. C'est peut-être cela.

N'oubliez pas de partager, de commenter et de continuer à essayer d'atteindre la lune.

Que feriez-vous si, un jour, le gouvernement adoptait une loi totalement ridicule et s'obstinait à l'appliquer ?

C'est ce qui se passe dans l'épisode de cette semaine.

Comme toujours, je vous remercie de diffuser ce podcast et de collaborer autant que possible.

Merci !

¿Qué harías si un día el gobierno saca una ley totalmente ridícula y se empeña a aplicarla? 

Esto es lo que sucede en el episodio de esta semana.

Como siempre, te agradezco por difundir este podcast y colaborar como sea posible.

¡Gracias!

Cette semaine il s'agit d'un nouveau texte qui paraîtra dans mon prochain livre. Il a été inspiré d'une pub reçue par mail.

J'espère qu'il vous plaira !

Esta semana se trata de un texto que será publicado en mi próximo libro. Lo escribí inspirado en una publicidad recibida por mail. 

¡Espero que les guste!

¡Hola a todos!

Este es el tercer episodio de mi podcast «pan demonio» y por fin vamos a dejar los autobuses argentinos, aunque seguiremos con los medios de transporte. Ahora pasamos al metro parisino.

El texto que voy a leer hoy se encuentra en mi primer libro en francés, «La conspiration des riobambas». Esta recopilación de relatos contiene textos escritos en mi teléfono durante mis viajes en metro. 

¡No olviden darle a «Me gusta», compartir o enviarme vuestros comentarios!

Y si les gusta el proyecto, pueden conectarse a mi cuenta de Patreon «pan_demonio» y dejar una colaboración.

patreon.com/pan_demonio

¡Gracias!

Bonjour à tous !

Ceci est le 3ème épisode de mon podcast “pan demonio” et nous allons enfin quitter les bus argentins, néanmoins nous restons dans les moyens de transports, pour passer au métro parisien. 

Le texte que je vous lirai aujourd’hui se trouve dans mon premier livre en français “la conspiration des riobambas”. Ce recueil de nouvelles contient des textes écrits sur mon téléphone pendant mes trajets en métro. 

N’oubliez pas de liker, partager ou m’envoyer vos commentaires !

Et si vous aimez le projet, vous pouvez vous connecter sur mon compte Patreon “pan_demonio” et laisser une collaboration !

patreon.com/pan_demonio

Merci !

El primer episodio del podcast tuvo lugar en un autobús. Vamos a quedarnos en este medio de transporte para emprender otro viaje extraordinario.

Para entender bien la historia, hay que saber dos cosas sobre los autobuses o “colectivos” de Buenos Aires:

1. Los conductores suelen decorar sus autobuses con todo tipo de objetos personales, lo que hace que el viaje en autobús sea bastante interesante.
2. A menudo también colocan una pequeña bandera de su equipo de fútbol favorito, como es el caso de la historia que van a escuchar ahora.

La imagen que acompaña este episodio ha sido realizada por Ariel Brandolini.

¡No olviden darle a «Me gusta», compartir o enviarme vuestros comentarios!

patreon.com/pan_demonio

Le premier épisode du podcast s’est déroulé dans un bus. On va rester dans ce milieu de transport pour partir dans un autre voyage extraordinaire. 

Pour bien saisir l’histoire il faut savoir deux choses sur les bus à Buenos Aires :

1. Les chauffeurs ont l’habitude de décorer leur bus avec toutes sortes d’objets personnels, ce qui rend le voyage en bus assez intéressant. 
2. Souvent ils mettent aussi un petit fanion de leur equipe de foot préférée, comme c’est le cas dans l’histoire que vous allez entendre à présent.

N’oubliez pas de liker, partager ou m’envoyer vos commentaires !

patreon.com/pan_demonio

L'image qui accompagne cet épisode a été réalisée par Ariel Brandolini.