Pan Demonio

Oui, c'est vrai, j'ai dit que je n'ajouterais pas d'épisodes avant septembre. Et nous ne sommes qu'à la fin du mois de juillet. Mais bon, ceux qui me connaissent savent que je suis comme ça. Ce texte, un peu différent de ce que j'écris d'habitude, pourrait figurer dans mon prochain livre qui sortira vers la fin du mois de septembre et dont le titre est encore un secret très bien gardé. Mais peut-être qu'il ne figurera pas dans ce livre. Qui sait…

Support the show

Si, es verdad, dije que no iba a agregar episodios hasta septiembre. Y apenas estamos a fines de julio. Pero bueno, los  que me conocen saben que soy así. Este texto, algo diferente de lo que escribo habitualmente, podría aparecer en mi próximo libro que saldrá hacia fines de septiembre y cuyo título es aún un secreto muy bien guardado. Pero tal vez no estará en dicho libro. Quién sabe… 

Support the show

Bon, ce texte figure dans mon livre « Pan demonio-pan demonio » et je le lis souvent lors de mes spectacles. J’ai eu envie de l’enregistrer. D’ailleurs, cet épisode est le 35e et non le 34e comme il devrait l’être, mais c’est parce que j’ai décidé d’enregistrer deux épisodes en juillet, alors que j’avais dit que je faisais une pause jusqu’en septembre ; j’ai enregistré le 34e, mais j’ai ensuite décidé de mettre en ligne le 35e en premier. Bref, tout ça, c’est un vrai bazar, mais c’est comme ça, et au final, c’est mon podcast et j’en fais ce que je veux ! 

Et pour finir, je vais ajouter un petit air à la guitare avec une guitare de voyage que je me suis achetée et qui sonne comme une mandoline enrhumée. Enfin, vous entendrez sûrement du bruit de maté pendant la lecture. Je suis en mode estival.

Support the show

Bueno este texto salió en mi libro pan demonio-pan demonio y muchas veces suelo leerlo en mis espectáculos. Se me dieron las ganas de grabarlo. Además este episodio es el 35 y no el 34 como debería ser, pero esto se debe a que decidí grabar 2 episodios ahora en julio aunque había dicho que hacía una pausa hasta septiembre, y grabé el 34 pero después decidí subir primero el 35. En fin, todo esto es un gran quilombo, pero es así y en definitiva es mi podcast y hago con él lo que yo quiero! 

Y para terminar, voy a agregar una melodía de guitarra con una guitarra de viaje que me compré y que suena como una mandolina resfriada. Por último, seguramente escuchen ruido de mate durante la lectura. Estoy en modo estival. 

Support the show

Cette histoire est très ancienne ; je crois que c’est l’une des premières que j’ai écrites, à l’époque où les premiers téléphones portables faisaient leur apparition. Je pense que, tout comme le texte « virus » de l’épisode 7 diffusé en octobre 2025 dans ce podcast, ce texte comporte un aspect prophétique. Je me dis que je suis peut-être un prophète, et que très bientôt, l’un de mes livres sera ajouté à la Bible. Je ne sais pas trop si ce sera dans l’Ancien ou dans le Nouveau Testament. Qu’en pensez-vous ?

Quoi qu’il en soit, si vous avez besoin d’une prophétie, n’hésitez pas à me contacter.

Support the show

Este cuento es muy viejo, creo que es uno de los primeros que escribí, cuando recién aparecieron los primeros teléfonos celulares. Creo que al igual del texto “virus” del episodio 7 que salió en octubre del 2025 en este podcast, el presente texto tiene un elemento profético. Creo que posiblemente soy profeta, y que muy pronto van a agregar alguno de mis libros a la Biblia. No estoy seguro si al antiguo o nuevo testamento. Qué opinan? 

En todo caso, si necesitan alguna profecía, no duden en comunicarse conmigo.

Support the show

Ahhhh, ce texte est l'un de mes préférés. Il s'avère qu'il s'inspire d'une histoire vraie. Il y a longtemps, j'étais seul dans mon appartement à Buenos Aires quand j'ai soudain entendu un bruit provenant de la salle de bains. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est que c'était peut-être un petit taureau. Cette idée m'a fait rire et j'ai tout de suite écrit ce texte.

Image par Ariel Brandolini. 

Support the show

Ahhhh este texto es uno de mis favoritos. Resulta que está basado en una historia real. Hace mucho estaba solo en mi departamento en BsAs cuando de repente escuché un ruido proveniente del baño. Lo primero que se me vino a la mente fue que tal vez era un toro chiquito. Esta idea me hizo reír y enseguida escribí este texto.

Imagen por Ariel Brandolini.

Support the show

Ce texte est un petit hommage au groupe argentin Massacre, tout en abordant des thèmes tels que la solitude, l'estime de soi et Elvis. Mais il est fort possible que je raconte n'importe quoi et que je n'aie pas la moindre idée de ce dont je parle.

Image par Ariel Brandolini. 

Support the show

Este texto es un pequeño homenaje a la banda argentina Massacre y al mismo tiempo juega con cuestiones de soledad, amor propio y Elvis. Pero es muy posible que esté chamuyando, y que no tenga la mas pálida idea de lo que estoy diciendo.

Imagen realizada por Ariel Brandolini. 

Support the show