Papatya Vakti

🌼 Papatya Vakti'nin beşinci bölümüne hoş geldiniz.Bu bölümde Halil Cibran'ın "Ermiş" adlı eserinden, Mustafa'nın on iki yıllık bekleyişin ardından gemisinin geldiğini görmesiyle başlayan vedalaşma sahnesini ve halka sevgi, evlilik, çocuklar ve cömertlik üzerine aktardığı bilgeliği kendi Türkçe çevirimle seslendirdim.Cibran, bir şeye duyduğumuz bağlılığın onu sıkıca tutmakla değil, gitmesine izin vermekle anlam kazandığını hatırlatıyor. Sevginin sahiplenmeden, evliliğin birbirine erimeden, vermenin karşılık beklemeden var olabileceğini duyduğumuzda, aslında kendi elimizi ne kadar sıkı yumruk yaptığımıza bakmaya başlıyoruz. İyi dinlemeler 💛

🌼 Papatya Vakti'nin dördüncü bölümüne hoş geldiniz.Bu bölümde Jean-Jacques Rousseau'nun "Yalnız Gezenin Düşleri" adlı eserinden, Saint-Pierre Adası'nda geçirdiği günleri anlattığı Beşinci Yürüyüş'ten derlediğim bir seçkiyi kendi Türkçe çevirimle seslendirdim.Rousseau'nun gölün ortasında, kürek çekmeden suyun akışına bırakıp kendini zamanın ve düşüncenin dışına çıktığı o an, bize gündelik hayatın hep bir şey "yapma" zorunluluğundan azade, sadece var olmanın da tek başına yeterli olabileceğini hatırlatıyor. Hiçbir şeyi kanıtlamadan, hiçbir şeye koşmadan, yalnızca kendi varlığımızın farkındalığıyla oturabilmek için Rousseau'nun bu sessiz itirafına kulak veriyoruz.İyi dinlemeler 💛

🌼 Papatya Vakti'nin üçüncü bölümüne hoş geldiniz.Bu bölümde Taoizm'in temsilcilerinden Chuang Tzu'nun (Zhuangzi) "Özgür ve Kaygısız Gezinme" başlığını taşıyan metninden derlediğim bir seçkiyi kendi Türkçe çevirimle seslendirdim. Bu anlatıdaki dev kuşlar, kadim ağaçlar ve sınırları aşan imgeler, bize gündelik hayatın küçük telaşlarının ötesinde çok daha geniş bir hakikat olduğunu hatırlatıyor. İşe yararlık takıntısından sıyrılıp var olmanın hafifliğini hissetmek, zihnin dar çeperlerinden çıkıp kendi özgür alanımızda gezinmek için Chuang Tzu’nun zamansız bilgeliğine kulak veriyoruz.İyi dinlemeler 💛

🌼 Papatya Vakti'nin ikinci bölümüne hoş geldiniz. Bu bölümde Ralph Waldo Emerson'ın Doğa eserinden bir bölümü, kendi Türkçe çevirimle seslendirdim. Emerson, doğaya yalnızca dışımızdaki bir dünya olarak değil, insanın iç dünyasıyla derinden ilişkili bir deneyim olarak bakıyor. Bu metinde doğanın insanda uyandırdığı derin duygulara ve insanın kendi iç dünyasını doğada nasıl bulabildiğine birlikte kulak vereceğiz.

İyi dinlemeler 💛

Bu metnin çeviri sürecinde beni kelimelerin zengin dünyasında keyifli yolculuklara çıkaran Bahar Yavuz’a içten teşekkürlerim ve sevgilerimle 🕯️

🌼Papatya Vakti'ne hoşgeldiniz.

Bu bölümde, Marcus Aurelius'un Meditations (Düşünceler) eserinin ikinci kitabından bir bölümü kendi Türkçe çevirimle seslendirdim. Stoacı felsefenin en önemli metinlerinden biri olan bu eser, yüzyıllardır dinginlik, öz disiplin ve içsel denge üzerine düşünen insanlara eşlik ediyor. İyi dinlemeler. 💛