Parla italiano, vivi in italiano Podcast

Hai già prenotato il tuo posto per la live gratuita “PARLIAMO ITALIANO!”?

Se non l’hai ancora fatto QUI TROVI IL LINK

Parla italiano, vivi in italiano (con Erica) is a reader-supported publication. Per ricevere nuovi Post e sostenere il mio lavoro, valuta di diventare un abbonato gratuito o a pagamento.

In questa puntata di Parla italiano, vivi in italiano, andiamo alla scoperta della storia della lingua italiana.

Partiamo dalle sue origini latine e arriviamo al “neostandard” o “lingua dell’uso medio” della lingua contemporanea.

Attraverso un viaggio tra dialetti, letteratura e curiosità linguistiche, scopriamo che cosa rende l’italiano unico e quali caratteristiche lo distinguono dalle altre lingue.

Ad esempio perché è considerata la lingua più antica tra le lingue romanze ma allo stesso tempo la più giovane?

Ascolta l’episodio perché è un’occasione per conoscere più a fondo la lingua e la cultura italiana ma anche per riflettere sull’importanza di praticare l’italiano parlato per continuare a migliorare.

La live gratuita “PARLIAMO ITALIANO!” è un'opportunità unica per cominciare a migliorare l’italiano parlato, non perderla!

Il vocabolario per questo episodio si trova in fondo a questa e-mail ❤️

Hai già prenotato il tuo posto per la live gratuita “PARLIAMO ITALIANO!”?

Se non l’hai ancora fatto QUI TROVI IL LINK

Quest’estate una mia studentessa mi ha detto:

“voglio scoprire di più sulle origini della mia famiglia italiana”.

Aveva già in programma un viaggio in Italia proprio questo ottobre e aveva bisogno di un “corso preparatorio”.

Per questo ho costruito per lei un corso che potesse farle capire com’era l’Italia negli anni in cui la sua famiglia (e tante altre famiglie italiane) hanno deciso di emigrare verso l’America del nord e del sud.

Le ho quindi proposto di vedere e commentare insieme una Serie TV che amo ❤️e che si basa su un libro (che è stato definito da The Guardian il più influente del secolo.

Sto parlando de “L’Amica Geniale” per me la serie TV italiana più bella e d’impatto che ci sia.

Nel videopodcast ti parlo dei temi che sono emersi a lezione e che la mia studentessa ha voluto sottolineare come rappresentativi della cultura italiana.

Abbiamo parlato di questi temi in modo approfondito durante il corso e qui ho voluto condividerli con voi, anche se in modo meno approfondito per questioni di spazio.

I temi di cui parlo qui sono:

* il silenzio transgenerazionale, tipico di alcune famiglie migranti; 🔗

* l’immobilismo sociale in Italia;

* il baronato universitario;

* il ruolo della donna nella società italiana;

* lo scontro tra comunisti e fascisti durante (e non solo) gli anni di piombo.

Vediamo insieme se questi temi sono ancora attuali o appartengono all’Italia del passato.

Ci sono comunque tanti altri temi che sono emersi da questo corso, ad esempio:

* l’influenza della criminalità organizzata (che forse conosci con il termine mafia) nella società italiana;

* il confronto tra dialetti e lingua italiana (uno dei temi più grossi e interessanti dell’opera);

* l’antimeridionalismo;

* il campanilismo;

* la famiglia italiana come rete di supporto intergenerazionale.

Insomma sono tanti gli aspetti che abbiamo scoperto tramite il corso e che ci parlano della cultura italiana autentica, del Paese Reale lontano dagli stereotipi e dai reel Instagram.

Se questo sguardo sull’Italia ti interessa, sto organizzando altre edizioni di questo corso e se vuoi più informazioni scrivi:

“AMICA GENIALE” a:

* [email protected]

* [email protected]

* su Instagram a https://www.instagram.com/italianoconerica/

E se cerchi uno spazio gratuito per parlare italiano iscriviti a

PARLIAMO ITALIANO!

Per approfondire + vocabolario⬇️

Qui trovi il link all’articolo che parla delle ricche famiglie di Firenze:

* man mano = poco a poco; progressivamente

* in corso d’opera = quando ancora i lavori non sono finiti (nel caso di una serie in più stagioni che non è ancora finita)

* Sull'articolo legato a questo episodio trovi il resto del vocabolario, lo trovi su https://italianoconerica.substack.com/

Con questo episodio voglio inaugurare quella che spero diventi una rubrica piena di altri episodi:

“parlo italiano e vivo in Italia” - interviste ai miei studenti di Italiano L2.

A Bologna insegno italiano L2 a persone migranti di tutte le età.

Nel caso di Urwa ci siamo conosciute all’interno di un corso di italiano che ho svolto all’interno della sua comunità.

La classe era composta da ragazzi e ragazze tra i 18 e i 25 anni provenienti da Pakistan e Bangladesh.

Nel tempo sono tornata a fare altri corsi nella comunità in cui vive Urwa e siamo rimaste in contatto.

Sono passati solo due anni da quando ha lasciato il Pakistan per seguire la sua famiglia in Italia e il suo italiano è migliorato tantissimo.

Nei media italiani i migranti sono al centro del dibattito pubblico. Si parla tanto di loro, forse troppo, ma se ne parla sempre in terza persona.

Con questa rubrica voglio che siano loro a parlare di loro stessi, in prima persona con la loro voce italiana.

Qui parleranno non solo del loro progetto migratorio ma della loro vita e della quotidianità in Italia, dei sogni e delle speranze per il futuro.

Con Urwa sentirete l’intervista a una ragazza di 18 anni che vive l’Italia come studentessa nei suoi aspetti positivi (le bellissime città da visitare) e con le sue difficoltà (gli autobus che non passano mai).

Cogliete l’occasione per entrare nella vita italiana attraverso gli occhi e le parole di una giovane donna che vive il “Paese reale” tutti i giorni.

Io spero tanto che vi piaccia!

A presto ❤️

✅Correzioni al parlato

❌__ ho mai cucito nella mia vita ➡️qui manca la doppia negazione, tipica dell’italiano: ✅non ho mai cucito nella mia vita

❌non so come si cucire ➡️l’impersonale “si” va sempre con il verbo alla 3° persona: ✅non so come si cuce

📖 Vocabolario:

* Comunità = una casa grande in cui abitano tante altre persone che condividono spazi e necessità comuni. Spesso chi vive in comunità in Italia non ha ancora trovato casa o ha bisogno di aiuto per questioni varie.

* Vecchio: usato dai giovani italiani in varie parti d’Italia (specialmente al nord Italia) come alternativa a “fra” (la versione italiana di bro). A Bologna si usa la variante dialettale vez! appunto “vecchio” in bolognese.

* con Paese reale intendo l’Italia vera, vissuta dalle persone reali e non quella virtuale narrata dai media o dai social;

Per visualizzare il vocabolario completo apri l'articolo sul mio feed di substack.

E per fare pratica con il tuo italiano parlato considera di diventare un abbonato a pagamento.

* Dammi i soldi per il gelato!

* Ehi, ehi, ehi, aspetta! Come si dice?

* Ho detto se… mi dai i soldi per il gelato!?

* Come si dice? La parola magica qual è?

* Per favore, mi dai i soldi per il gelato?

* Adesso va bene! Tieni, vai a prendere il gelato! Come si dice?

* Grazie!

… molti pensano che per iniziare a parlare italiano serva sapere tante parole e tutte le coniugazioni dei verbi a memoria.

Non è così!

In realtà la maggior parte delle volte basta davvero poco.

Ho selezionato 5 parole magiche che quasi tutti voi molto probabilmente conoscete e che non possono mancare nelle vostre conversazioni in italiano.

Dal livello base a quello avanzato (ma anche tra i nativi), infatti, nessuno dovrebbe evitare di usare le parole magiche. 🪄

Una persona aperta e disponibile ci mette a nostro agio e ci permette di sentirci tranquilli nel fare pratica dell’italiano parlato.

Quando siamo tranquilli e non sentiamo la pressione, riusciamo a parlare più facilmente.

Con queste parole magiche facciamo capire per primi alle altre persone che siamo gentili e ben disposti nei loro confronti.

Gli italiani danno molto peso a questo aspetto e così possiamo iniziare una conversazione tranquilla e gentile.

E se l’altra persona non lo è? Quelli sono affari suoi l’importante è che siamo getili noi.

Penso sinceramente che in questo mondo la gentilezza e l’onestà non siano mai abbastanza.

E osservando tante interazioni, in questi giorni di viaggi studio, ho capito che a volte basta davvero poco per aprirci la strada a conversazioni belle e stimolanti con le altre persone (insegnanti, compagni di viaggio o passanti).

Per questo spero che questa puntata ti piaccia e ti sia utile. E se ti va, iscriviti o condivid l’episodio. ❤️

Se hai voglia di venire a parlare italiano e immergerti profondamente in questa cultura meravigliosa, parti con me nel 2027.

Insieme scopriamo l’Emilia-Romagna (Bologna, Ravenna, Ferrara e Comacchio). Iscriviti alla lista d’attesa per saperne di più ⬇️

In questo episodio di Parla italiano, vivi in italiano intervisto la mia collega Elfin Waters e faccio una chiacchierata informale con lei sui viaggi studio in Italia.

Venerdì 25 settembre, infatti, inizieranno i miei viaggi in Italia:

* dal 25/09 al 28/09 saremo a Bologna;

* dal 28/09 al 04/10 saremo a Comacchio e Ferrara.

Dato che sono molto emozionata per quest’avventura che mi aspetta, ho deciso di gestire la mia emozione nel modo migliore che conosco: parlando con qualcuno che può capirmi e può darmi buoni consigli.

E chi meglio della mia collega Elfin Waters che organizza viaggi studio dal 2019?

In questa chiacchierata abbiamo parlato;

* delle piccole comunità, difficili da vivere per chi viene in Italia semplicemente per turismo;

* dell’importanza dello scambio culturale;

* delle interazioni preziose con i nativi;

* dell’adattarsi ai ritmi della vita quotidiana italiana;

* dell’importanza delle pause, degli spazi vuoti e della noia;

* di cosa significa per Elfin “vivere in italiano”.

Quando due culture si incontrano è importante lasciare un pezzettino della nostra a casa e prendere un pezzettino di quella nuova e provare ad integrarlo in noi.

Impara italiano con questo episodio:

📖Vocabolario di oggi

* i vantaggi: sono le condizioni favorevoli o gli aspetti positivi di una cosa o una situazione; il contrario è “svantaggi”. Vantaggi e svantaggi = pro e contro

* correggimi se sbaglio: letteralmente significa “se sto facendo un errore dimmelo e dammi la risposta corretta”; lo usiamo quando non siamo sicuri di quello che stiamo dicendo e vogliamo farlo sapere a chi ci sta ascoltando. 💡Ad esempio se non sei sicuro/sicura di una parola in italiano puoi dire “correggimi se sbaglio ma ho imparato che “sia” è il congiuntivo di “essere”.

* transazionale: un aggettivo che indica uno scambio, si da e si riceve qualcosa.

* il bilancione: è una casa immersa nell’acqua, una struttura che serviva in passato per pescare. Bilancione è il nome che usiamo nella zona di Comacchio ma in alcune parti del sud Italia si chiamano Trabocchi o Trabucchi. Il nome generico italiano è palafitta che indica qualsiasi casa immersa e sospesa nell’acqua.

* interagire con qualcuno: qui usato come sinonimo di “parlare con qualcuno”. Si può anche interagire usando altri tipi di linguaggio come i gesti, gli sguardi, la vicinanza o la lontanza…

* nell’arco della giornata: durante tutto il giorno (dalla mattina alla sera). Ad esempio: “bevo molta acqua, nell’arco della giornata ne bevo due litri e mezzo”;

* i legami: le relazioni con le persone;

* sparsi per il mondo: in giro per il mondo, che si trovano in diverse parti del mondo;

* una chicca: letteralmente “qualcosa di dolce” ma viene usato in modo figurato per riferirsi a qualcosa di prezioso. Ad esempio: un consiglio prezioso e raro è una chicca. Ma anche un ristorante molto buono e poco conosciuto può essere “una chicca”. (si può tradurre con it’sa gem in inglese, es una perla in spagnolo);

* le nostre convinzioni: cose su cui siamo sicuri al 100%.

L’ascolto e la lettura sono due abilità passive che puoi allenare tramite questo podcast, la trascrizione e il vocabolario gratuiti.

Per allenare l’abilità del parlato e migliorare il tuo italiano in modo “attivo” passa al piano a pagamento che ti da accesso a PARLIAMO ITALIANO! ➡️ uno spazio in cui puoi mettere in pratica ciò che hai imparato e parlare la lingua italiana:

* senza essere giudicato/giudicata;

* con divertimento;

* con motivazione;

* con il mio aiuto, i miei feedback e i miei consigli;

* con tanta voglia di migliorare e creare relazioni in italiano.

Io ti aspetto, un abbraccio 🫂

Erica

Ciao come va?

Innanzitutto mi scuso per la pessima qualità del video che ho caricato. 🙈

Questa volta avevo voglia di parlare con voi faccia a faccia 😏😏 quindi ho pensato che non potevo lasciare che una semplice webcam integrata bloccasse questo mio desiderio e ho iniziato a registrarmi mentre parlavo.

Comunque in questa puntata sono andata molto “a braccio” e alla fine ti ho parlato:

* della mia pausa estiva;

* dei miei viaggi in Spagna;

* delle riflessioni e delle emozioni per i miei viaggi studio (che si avvicinano);

* di come gestire l’ansia e la paura per le nuove esperienze (con una dimostrazione live non programmata 😭)

* dei libri che ho letto quest’estate;

* di due serie TV (una di queste è oggetto di un corso 1:1 con la mia studentessa Rita);

* della mia estate italiana e la prima volta sulle Dolomiti bellunesi.

📖Vocabolario di oggi:

* andare a braccio = improvvisare

* Erasmus = periodo di scambio all’estero che permette di studiare, lavorare o fare ricerca in un altro Paese dell’Unione Europea;

* avere gli occhi lucidi e la gola strozzata = una reazione emotiva che accade quando si è sul punto di piangere;

* tediare = annoiare o stancare qualcuno con discorsi pesanti e ripetitivi;

* patinata = aggettivo per descrivere video caratterizzati da un'estetica estremamente curata, levigata e spesso lontana dalla realtà o priva di difetti.

* megalomane = una persona con manie di grandezza

* invalidante = aggettivo per descrivere qualcosa che è talmente forte e pesante (tipo il caldo) che può impedirti di condurre una normale quotidianità, può impedirti di vivere normalmente;

* “mi accollo tutto” (slang) = mi va bene tutto

* “mi parlo addosso” (slang) = faccio un monologo, parlo con me stessa senza fare pause

Per oggi era tutto.

Ti faccio un’ultima domanda: fammi sapere se ti piace la versione podcast del video (e magari mi attrezzo con mezzi più potenti 😇)

Ti ricordo che il 29/10 ci sarà l’incontro live per chiacchierare in italiano assieme.

L’incontro sarà su Zoom, è gratis e aperto a tutti ➡️ i posti sono limitati, clicca qui per prenotare il tuo posto

Un abbraccio e a presto,

Erica

Scorri giù ⬇️ per scoprire la fantastica novità di quest’anno ☄️

“Quando ascolto… quando leggo qualcosa in italiano capisco tutto, poi quando devo parlare invece mi blocco e non mi escono le parole. 😷

Beh, se questa descrizione ti risuona dentro, Parla italiano, vivi in italiano con Erica è il podcast che fa per te.

In questo episodio ti spiego:

* che cos’è Parla italiano, vivi in italiano;

* chi sono io e che cosa faccio nella vita;

* che tipo di narrazione sull’Italia troverai in questo podcast;

* come puoi usare questo podcast per migliorare il tuo italiano;

In più ti parlo della ☄️novità di quest’anno ☄️

PARLIAMO ITALIANO! 🗣️🦜

Che cos’è? ➡️è uno spazio tutto nostro su Zoom in cui potremo parlare italiano assieme, con calma e senza giudizio. Possiamo chiacchierare di una puntata del podcast oppure di quello che preferisci sull’Italia e l’italiano.

Il primo incontro è gratuito e aperto a tutti, puoi iscriverti facilmente seguendo questo link! 🎟️➡️ https://www.eventbrite.it/e/biglietti-parliamo-italiano-2001063987253?aff=oddtdtcreator

Gli incontri successivi saranno riservati agli abbonati a pagamento alla mia pagina substack e si terranno ogni 1°giovedì del mese.

Spero di vederti all’evento gratuito.

Un abbraccio 🫂,

Erica

In questo episodio vi porto a Bologna, in Piazza Maggiore, per raccontarvi uno degli eventi culturali più belli dell’estate italiana: il cinema sotto le stelle.

Parliamo di film in lingua originale, proiezioni gratuite, sedie portate da casa, gelati, patatine e della magia di guardare un film insieme a migliaia di persone nel cuore della città. Vi racconto anche alcuni dei film che ho visto e che vorrei vedere, da Bianco, rosso e Verdone a Persepolis, riflettiamo sul ruolo della cultura, del cinema e delle piazze nella vita collettiva.

Per accedere alla trascrizione completa dell’episodio, al vocabolario utile e alle risorse extra, clicca qui e ottieni tanto di più con pochi Euro ➡️ TRASCRIZIONE E MATERIALI EXTRA PER ABBONATI

Che cos’è l’esame di maturità in Italia? Perché è così importante per gli studenti italiani? E cosa significa davvero la parola maturità?

In questa puntata di Parla Italiano con Erica scopriamo insieme uno degli esami più famosi e simbolici del sistema scolastico italiano. Ti spiego come funziona l’esame di Stato, quali sono le prove scritte e orali, perché milioni di italiani lo ricordano ancora dopo anni e che ruolo ha nella cultura italiana.

Come sempre, lavorerai sul tuo italiano attraverso un argomento autentico della vita e della cultura del nostro Paese.

Nella trascrizione troverai approfondimenti, esercizi di vocabolario e grammatica e materiali extra per continuare a imparare.

TROVI IL LINK QUI!

Buon ascolto!

👉🏻qui il video della canzone “notte prima degli esami” girato nel mio paese, comacchio, dove faremo il viaggio studio a settembre-ottobre 2026!