[Programa emès el 27/09/24]

Tercer programa de la temporada… i segona convidada! Convidada presencial, novament! Avui hem tingut el plaer de rebre a l’estudi la Marina Borrás, traductora de l’anglès, el francès i el català al castellà, especialitzada en traducció audiovisual i traducció de còmics. Aprofitant la proximitat amb el Dia Internacional de la Traducció, al programa d’avui reivindiquem una feina sovint poc valorada, una professió que sempre sol quedar en segon pla quan, en realitat, és fonamental en un país on el 85% dels còmics que llegim són d’origen estranger. La Marina ens ha parlat de la seva feina, de les dificultats que comporta, també de les satisfaccions, de les associacions a les quals pertany entorn aquesta temàtica i, com ja hem instaurat, hem acabat la conversa amb dues noves recomanacions de còmic.

Hauríem necessitat molt més programa per a fer justícia a tot el que ens havia d’explicar, però ens ha aportat molta llum sobre un món força desconegut!

Crèdits musicals:

Obertura: Jimmy Olsen's Blues [Spin Doctors]

Tancament: Ama, ama, ama y ensancha el alma [Extremoduro]

Imatge utilitzada amb el logo: pàgina del còmic ‘Renault. Las manos negras’ (©Antoine Lapasset i Benjamin Benéteau / ©Norma Editorial), traduït per ©Marina Borrás

[Programa emès el 20/09/24]

Segon programa de la temporada… i primera convidada! Convidada presencial, a més! Avui hem tingut el plaer de rebre a l’estudi la visita de la Mònica Rex, crítica, comunicadora i divulgadora de còmic (entre moltes altres coses) i experta en manga, que ens ha contagiat la seva passió pel mercat japonès. Després d’explicar-nos com ha anat l’elecció del Premi Nacional de Còmic, en el qual ha format part del jurat, hem repassat les claus del fenomen manga, el pal de paller de la indústria aquí i arreu; hem parlat d’autors i autores; del paper de la dona en la indústria japonesa; de la situació del manga en català... i hem acabat amb dues recomanacions que no us podeu perdre.

Un luxe de conversa que se’ns ha fet molt curta!

Crèdits musicals:

Obertura: Jimmy Olsen's Blues [Spin Doctors]

Tancament: opening Bola de Drac en català [interpretada per Jordi Vila]

Imatge utilitzada amb el logo: vinyeta del manga ‘I Am a Hero’ (©Kengo Hanazawa / ©Norma Editorial)

[Programa emès el 13/09/24]

Engeguem la tercera temporada del Parlem de còmics amb la gran novetat que ens hem emancipat del 'Bon dia i bona hora', el magazín informatiu que ens ha acollit durant les dues temporades anteriors. Hem deixat el seu refugi i tenim per davant un repte que afrontem amb molta il·lusió... i molts nervis!

El programa d'avui el dedicarem a presentar el que vol ser aquesta nova temporada. Tota una declaració d'intencions: volem ser un espai de divulgació, un lloc des del qual convidar a llegir còmics, un programa des del qual donar veu al món del còmic i, sobretot, donar-hi veus. Diferents veus. La nostra intenció és que per aquí passi gent de tot tipus que vulgui parlar de còmics. Ho explicarem.

Per altra banda, presentarem també el club de lectura de còmic de la biblioteca El Molí, de la nostra vila. Farem una repassada a la història del grup, la seva composició, el perfil de les persones que l'integren, i explicarem les premisses amb què treballem al club de còmic per a oferir el ventall més ampli i variat possible de lectures, i amb l'objectiu d'engrescar els oients i les oients a participar-hi. Us hi esperem.

Còmics, còmics i còmics! Sigueu benvingudes i benvinguts!

Crèdits musicals:

Obertura: Jimmy Olsen's Blues [Spin Doctors]

Intermedi: Another Road (Gettin' Ready) [Morgan]

Tancament: So May We Start? [The Sparks]

[Programa emès el 19/07/24]

Tanquem la segona temporada de la secció amb l’esperit amb què la vam començar. A l'episodi d'avui farem repàs al que ha estat aquesta segona temporada. Durant 40 programes hem volgut ser un espai casolà de divulgació del Còmic, un petit racó des del qual donar-li veu i aportar el nostre gra de sorra perquè la seva presència als mitjans deixi de ser testimonial, des del qual superar alguns dels prejudicis al voltant d’aquest art i allunyar-nos dels qualificatius pejoratius que solen envoltar-lo. Ens n’hem sortit?? Vosaltres direu! Com sigui, marxem de vacances contents de la temporada i amb un propòsit ben clar per quan tornem: seguir donant la tabarra amb els còmics. Seguir convidant a llegir Còmic; seguir reivindicant el còmic perquè deixi de ser l’aneguet lleig de la cultura; perquè deixi de ser vist com una cosa de nens… Després de les vacances seguirem portant el còmic a Ràdio Molins i Ràdio Molins al món dels còmics. Seguirem parlant de còmics. Bon estiu a totes i tots!!

[Programa emès el 12/07/24]

Estem a punt de començar les vacances. Ja tenim les maletes a punt i no podem oblidar-nos dels còmics. Això mai! Per a les vacances de l’any passat ja vam fer un repàs dels còmics que evocaven estiu i avui farem novament un repàs d’obres variades que complementin aquelles propostes i puguem portar-nos per a les vacances d'enguany… bé anem al poble, bé anem a la platja, bé anem a visitar ciutats o, fins i tot, bé haguem de passar l’estiu sense sortir i ens haguem de quedar a casa. Propostes per a totes les edats i els gustos. Algunes de més lleugeres, d’altres més intenses, però totes de molta qualitat. Lectures ideals per passar un bon estiu, estiguem on estiguem!

Imatge utilitzada amb el logo: coberta del còmic ‘¡Vivan las vacas!’ (©David Prudhomme i Pascal Rabaté / ©Barbara Fiore Editora)

[Programa emès el 28/06/24]

Al programa d’avui tenim el plaer de conversar amb en Jaume Vilarrubí, membre de l’ACDCómic, coordinador del grupCòmic –el grup de treball sobre historieta del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya–, i del portal de còmic de la biblioteca virtual de la Diputació de Barcelona. Un i altre grup fan tasques excel·lents per a reivindicar la importància del còmic a les biblioteques. A més a més, en Jaume és el responsable de la secció de còmic, infantil i adult, de la biblioteca Josep Soler Vidal, de Gavà, i participa en una llarga llista d'activitats relacionades amb el còmic en l'àmbit bibliotecari: va coordinar una guia sobre historieta per a la Generalitat de Catalunya (De còmics: bibliografia selectiva, 2007); participa a taules rodones, conferències i comissions tècniques; organitza clubs de lectura o imparteix cursos a bibliotecaris, entre els quals el Bibliomanga o el Bibliocòmic que precedeixen el Manga BCN i el Còmic BCN. Ja veieu que té coneixement de sobres en la matèria. Amb ell xerrarem del mitjà, de com ha evolucionat la presencia del còmic a les biblioteques i de la feina que fan els grups que coordina. Còmic a tort i a dret del qual prendrem bona nota. Comproveu-ho pel vostre compte!

Imatge utilitzada amb el logo: logo de la secció Còmics de la col·lecció Prestatges virtuals (©Diputació de Barcelona | Xarxa de Biblioteques Municipals)

[Programa emès el 21/06/24]

El passat dilluns es va concedir el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes a l’Albert Jané. Lingüista, articulista, traductor, editor, narrador, poeta… i director de la revista Cavall Fort entre 1979 i 1997. Com piulava la Mònica Estruch, actual responsable de la publicació, és un d’aquells referents en matèria de llengua que s’han passat la vida treballant pel català. Autor també del diccionari de sinònims que avui podem consultar a internet i de diverses gràmatiques, en Jané és un ferm defensor del còmic. En aquest sentit, un dels seus aspectes més reconeguts és la traducció dels barrufets. De fet, és qui va assignar la paraula que avui reconeixem per a definir els personatges blaus nascuts a Bèlgica amb el nom de Schtroumpfs. Per tot això, dedicarem la secció d’avui a retre homenatge al gran Albert Jané i aprofitarem per a fer un repàs a la vida dels petits follets blaus: quan van néixer, com va sorgir el seu nom original i quina visió tenim avui dels barrufets. Una visió a la qual ha contribuït molt el mestre Albert Jané i a qui només podem agrair moltíssim la feina que ha fet. Com ens barrufa la seva tasca!

Imatges utilitzada amb el logo: retrat de l’Albert Jané (©Pep Brocal/©Cavall Fort) i dos barrufets (©Peyo)

[Programa emès el 14/06/24]

El passat 10 de juny es va celebrar el Dia Mundial del Modernisme. Per a commemorar-lo, la gent de la biblioteca Ignasi Iglésias–Can Fabra va fer una piulada que va encendre la guspira de l’espai d’avui. Un espai que dedicarem a dues obres on aquest moviment cultural, literari i artístic és protagonista. I quines són aquestes obres? D’una banda, ‘Els fantasmes de Gaudí’ (o ‘El fantasma de Gaudí’, en la seva versió castellana), del tàndem El Torres/Jesús Alonso Iglesias; i de l’altra, ‘Naturalezas muertas’, del duet Zidrou/Oriol. L’una ideal per a explorar de prop l’estil arquitectònic de l’Antoni Gaudí; l’altra essencial per a percebre l’ambient de finals del segle XIX i principis del XX. Dues bones obres per a lectors/es habituals de còmic i per a neòfits/es que vulguin acostar-se al mitjà a través del modernisme. Les heu llegit? No?? Ja trigueu! Sí?? Què en penseu? Compartiu l’opinió d’en Pau? Digueu-nos, va!

Imatges utilitzades amb el logo: pàgines extretes dels còmics ‘Naturalezas muertas’ (©Zidrou i Oriol / ©Norma Editorial) i ‘El fantasma de Gaudí’ (©El Torres i Jesús Alonso Iglesias / ©Dibbuks)

[Programa emès el 07/06/24]

A l’espai d’avui tindrem un convidat de luxe. Algú que fa bo l’objectiu d’aquesta secció: convidar a llegir còmics. I és que tindrem en antena una eminència del còmic. Si algú sap de còmic en aquest país, és ell: l’Antoni Guiral. Crític, divulgador, guionista, editor, comissari, investigador, tècnic editorial... una persona polifacètica de qui aprendrem molt sobre còmic i amb qui parlarem també de la reedició de la seva obra ’11-M, la novela gráfica’ i, sobretot, de la recent publicació ‘Histoire de la Bande Dessinée Espagnole’, coescrita amb Antonio Altarriba, Manuel Barrero, Noelia Ibarra i Álvaro Pons. Com us podeu imaginar, ens quedarà molt curta la sessió. Haurem de repetir!

Imatge utilitzada amb el logo: coberta de la publicació ‘Histoire de la Bande Dessinée Espagnole’ (©Antonio Altarriba, Manuel Barrero, Antoni Guiral, Noelia Ibarra, Álvaro Pons/© PLG, ACT, SoBD)

[Programa emès el 31/05/24]

A l’espai d’avui celebrarem els 25 anys de la llibreria Arkham Còmics, la petita botiga del Raval, i ho farem de la mà del seu propietari, en Xavier Domènech, qui fou el primer convidat que vam tenir en aquesta secció. Un llibreter apassionat i persona polifacètica que porta el còmic allà on va. Li preguntarem per l’experiència acumulada durant aquests 25 anys, per les anècdotes que ha viscut a la botiga, per la situació del còmic en general, per les celebracions d’aquest aniversari tan sonat i ell... ell ens explicarà el que li sembli! Per això és en Xavi i té llicència per a divulgar. Comproveu-ho visitant Arkham Còmics. Nosaltres no li farem bufar espelmes, però sí li desitjarem per molts anys i molts còmics!

Imatge utilitzada amb el logo: coberta del còmic ‘Arkham’s Xaviaventuras’ (©Rockmedia)