En este episodio de Pasa La Voz, abrimos el micrófono para compartir relatos que nacen de la dignidad, la resiliencia y el cuidado colectivo. Conversamos con Sharone Calles, coordinadora de alcance familiar del programa Elevate Boulder, un proyecto piloto de ingreso garantizado para residentes de bajos ingresos en Boulder.

Además, les presento una serie de podcasts producidos como parte de Elevate Boulder, creados junto a narradores comunitarios que tuvimos el honor de acompañar. A través del audio, las voces de Tomasa, Rogelio, Pedro, Ana y Martha comparten —sin filtros— lo que significa recibir apoyo directo, confianza y la posibilidad de imaginar un mejor mañana.

Para cerrar el año, este programa nos invita a escuchar con atención, a reconocernos en las historias de otras personas y a elevar nuestros deseos colectivos por un futuro más justo y humano.

English

On Connections with Rossana Longo, we recently explored the challenges faced by immigrant communities in accessing healthcare, particularly amidst fears of detention and deportation. Guests Julissa Soto and Johnny Wood discussed the importance of creating safe, welcoming spaces for undocumented individuals to receive health services. They were also joined to promote the upcoming Bazaar of Health—an event designed to offer free health screenings and vaccines to Denver’s immigrant community.

The event, which took place on July 27 at St. Mary Magdalene Church, was a tremendous success. Despite the community’s understandable fears around attending, over 500 people showed up, making the Bazaar a key opportunity for immigrant families to receive the healthcare they desperately need. A total of 498 screenings were conducted, with services ranging from blood pressure checks to cholesterol tests. Approximately 300 vaccines were administered, including flu and COVID-19 shots. Surveys from 200 attendees revealed high satisfaction with the services provided, offering a clear indication of the event’s impact and the community’s need for accessible, no-cost healthcare options.

This outreach effort underscores the importance of continuing to break down barriers to health access, especially for our immigrant neighbors. If you missed the Connections show, be sure to listen to the full conversation where we discussed these crucial issues, the work of Julissa Soto and the Angels of Care, and the urgent need for ongoing support to immigrant families seeking healthcare.

Listen:

Spanish

Julissa Soto, defensora de salud pública y fundadora de Latino Health Equity Consulting, comparte su historia personal y hace una reflexión profunda sobre los retos que enfrentan las comunidades inmigrantes—especialmente quienes viven sin documentos—para acceder a servicios médicos en un clima político lleno de miedo y exclusión.

“¿Qué tiene que ver tu estatus con tu acceso a la salud? Para mí, siguen siendo personas… y es mucho más barato invertir en prevención que pagar hospitalizaciones de emergencia”, afirma Soto durante la entrevista.

En un momento donde los datos revelan que la mayoría de las personas detenidas por ICE en Colorado no tienen antecedentes criminales, Julissa insiste en la urgencia de crear espacios confiables y seguros. Su respuesta: el Bazar de Salud, una feria gratuita y familiar que se espera reunirá a cientos de personas este domingo.

Este domingo 27 de julio, las personas pueden acudir al Bazar de Salud en la iglesia St. Mary Magdalene Episcopal de 10 de la mañana a 2 de la tarde. Habrá servicios de salud gratuitos, mochilas escolares para las y los niños, y recursos para toda la familia, en un ambiente seguro y privado.

 “Este evento será en una iglesia, un espacio privado y protegido. ICE no está invitado. Para entrar necesitarían una orden. Mi comunidad estará rodeada de amor, respeto y seguridad”, asegura Julissa.

Además de los servicios médicos, habrá apoyo para personas con capacidades especiales y recursos de clínicas comunitarias para quienes no tienen seguro.

“He organizado 462 ferias. Todas han salvado vidas. Esta será la más grande. Que nadie se quede afuera por miedo”, aseguró Julissa Soto.

En Pasa la Voz de KGNU, la periodista Rossana Longo conversa con la incansable defensora de salud, Julissa Soto, sobre el acceso a servicios médicos para nuestras comunidades inmigrantes, y cómo responder con amor, cuidado y organización frente al miedo y la injusticia.

Escucha:

ENGLISH

ICE arrests have surged in the Mountain West—but new reporting suggests the targets aren’t who federal officials say they are. In the article “Most people arrested by ICE in Colorado and Wyoming this year did not have criminal history”, journalists Sandra Fish and Taylor Dolven reveal that since January, arrests have quadrupled in Colorado and nearly tripled in Wyoming, with most detainees lacking any criminal convictions.

“The narrative from federal officials doesn’t match the data,” Fish said. “They say they’re going after dangerous criminals, but we found that most people arrested had never been convicted of a crime.”

On A Public Affair, Rossana Longo sat down with the journalists behind the investigation to discuss what this data reveals and what it means for immigrant communities across the region.

Listen:

Los arrestos de ICE han aumentado drásticamente en el oeste del país, pero nuevos reportes sugieren que los objetivos no son quienes las autoridades federales dicen que son. En el artículo “La mayoría de las personas arrestadas por ICE en Colorado y Wyoming este año no tenían condenas penales”, las periodistas Sandra Fish y Taylor Dolven revelan que desde enero los arrestos se han cuadruplicado en Colorado y casi triplicado en Wyoming, y que la mayoría de las personas detenidas no tenía condenas penales.

“El público ha sido llevado a creer que se está deteniendo a los peores delincuentes, pero los datos muestran otra realidad,” explicó Dolven. “Vimos personas arrestadas en la corte, en sus trabajos… incluso mientras paseaban a sus perros.”

En Pasa la Voz, Rossana Longo conversó con la periodista de investigación Taylor Dolven, una de las autoras de la investigación, para analizar lo que revelan estos datos y lo que significan para las comunidades inmigrantes en nuestra región.

Escucha:

Jorge Figueroa es un destacado defensor del medio ambiente y líder en la acción climática. Con raíces en Puerto Rico, Jorge ha dedicado su carrera a abordar los desafíos ambientales, desde la conservación del agua hasta la justicia climática. Como parte de la Oficina de Acción Climática, Sostenibilidad y Resiliencia, ha trabajado incansablemente para desarrollar programas y políticas que promueven un futuro sostenible y resistente al clima.

Durante el programa de Pasa La Voz, Jorge le cuenta a Rossana Longo Better sobre su compromiso con la equidad y la protección del medio ambiente lo convierte en una figura influyente en la búsqueda de soluciones para enfrentar el cambio climático.

Durante la reciente conferencia Psychedelic Science 2023, representantes de varias comunidades indígenas interrrumpieron el evento en protesta de la legislación llamada Natural Medicine Health Act of 2022.

Kuthoomi Castro, indígena mestizo Kichwa Dos Espíritus, nacido y criado en Ecuador, y Gabriela Galindo, nacida en Denver con varios linajes indígenas del norte de Mexico, comparten su preocupación y temor por lo que ellos consideran la apropiación de medicinas ancestrales con Rossana Longo-Better.  

Campeón climático Rafael Salgado, director ejecutivo de Calwood Educational Center nos habla sobre las precauciones que hay que tomar cuando vamos acampar en nuestros bosques.

Mientras que Cristina Ramirez, especialista en educación y divulgación de Keep it Clean Partnerships parte de la Oficina de Sustenibilidad, Acción Climática y Resiliencia del Condado de Boulder nos habla sobre como proteger nuestras cuencas fluviales.

Fondos para esta Serie sobre Preparación para Desastres Naturales es proporcionada por la Oficina de Sostenibilidad, Acción Climática y Resiliencia del Condado de Boulder, OSCAR.

Immigrant rights groups are organizing to put public pressure on Governor Jared Polis to sign House Bill 1100. It would prohibit state and local governance from renewing or agreeing with ICE, the US Immigrations and Customs Enforcement Agency to house people suspected of civil immigration violations.

The bill would also restrict state and local entities from selling government-owned property to establish a privately managed or owned immigrant detention facility. It would prohibit paying to construct one and ban local government entities from receiving payment from the private entity operating that type of facility.

KGNU’s Rossana Longo Better spoke with Ayah All-Durazi, a bilingual community organizer with Together Colorado. They talked about the consequences of the governor not signing house bill 1100, and how they’re expected to impact detention centers and immigrants.

To find out more about Taos Bill 1100, you can go to Together Colorado.org, for a longer version of this interview in Spanish, tune in this Sunday, June 4th at 4:00 PM to Pasa La Voz, KGNU’S Weekly Spanish Language Public Affairs program.

Listen:

Download Audio

La captura de carbono es un proceso por el cual se retira el dióxido de carbono de la atmósfera. Hay varias técnicas de captura de carbono, como la reforestación y la agricultura de conservación. 

El Fondo para la Agricultura y la Alimentación Sostenible respalda a los agricultores, productores agrícolas y organizaciones sin fines de lucro para lanzar proyectos de sostenibilidad que beneficien a la agricultura local del condado de Boulder. 

Estos ingresos fiscales de $500,000 según la Oficina de Sostenibilidad, Acción Climática y Resiliencia del Condado de Boulder han escogido a sus ganadores y uno de ellos es la granja Ollin Farms.

Kena Guttridge y Mark Guttridge cuentan a Rossana Longo-Better cómo es el proceso natural en su granja familiar Ollin Farms

Fondos para esta Serie sobre Preparación para Desastres Naturales es proporcionada por la Oficina de Sostenibilidad, Acción Climática y Resiliencia del Condado de Boulder, OSCAR.

Carbon sequestration is a process by which carbon dioxide is removed from the atmosphere. There are several carbon sequestration techniques, such as afforestation and agriculture of conservation.

The Sustainable Food and Agriculture Fund supports farmers, agricultural producers, and non-profit organizations to launch projects of sustainability that benefit local Boulder County agriculture.

This $500,000 tax revenue according to the Boulder County Office of Sustainability, Climate Action, and Resiliency has chosen its winners and one of them is Ollin Farms.

Kena Guttridge and Mark Guttridge tell Rossana Longo-Better how is this natural process on their family-owned Ollin Farms

Funding for this Series on Natural Disaster Preparedness is provided by the Boulder County Office of Sustainability, Climate Action, and Resilience, OSCAR.