Parce que nous cherchons un partenaire en chair et en os, dans le monde visible, nous oublions souvent qu’il y a aussi des enjeux spirituels à nos choix.

Chercher un(e) partenaire est un projet qui n’est pas sans risque. Il ne faut pas s’y lancer la tête première sans avoir d’abord pris soin de protéger certaines parties essentielles de notre vie, et en continuant de les protéger pendant notre quête.

Looking for a partner is a project that comes with risk. We must not go head first without first protecting some essential parts of our lives, and continuing to protect them during our quest.

Avec tous les livres spirituels disponibles sur le marché, et le torrent de vidéos édifiants sur Internet, est-il encore nécessaire, pour un célibataire chrétien, de se déplacer pour aller à l’église?

With all the spiritual books available on the market, and the torrent of uplifting videos on the Internet, is it still necessary to attend a local church?

Ah, the flesh! Its desires and impulses lead us in a direction opposite to that which God asks us to take. If you can not resist the temptations, it may be because you are not fighting in the right way.

Ah, la chair! Ses désirs et ses pulsions nous conduisent dans une direction opposée à celle que Dieu nous demande de prendre. Si vous n’arrivez pas à résister aux tentations, c’est peut-être parce que vous ne combattez pas de la bonne manière!

Être victime de médisance peut faire mal. Et que dire d’un rejet, d’une infidélité ou d’une trahison! La peine est très douloureuse. La guérison se trouve dans le pardon, mais certaines personnes n’arrivent pas à pardonner. Pourquoi?

Being a victim of gossip can hurt. Not to mention rejection, infidelity or betrayal! These wounds are very painful. The way to heal is by forgiveness, but some people just can’t forgive. How come?

Notre Père céleste est le Dieu de vie, Celui qui peut ressusciter ce qui est mort. Il est aussi Celui qui change les destinées. Enfants de Dieu, nous n’avons plus à porter les cicatrices du passé, nous pouvons regarder le futur avec espoir.