Nous parlons souvent des sortes d’amis à avoir (ou à se défaire!), mais il est peut-être temps de retourner la lumière vers nous-mêmes et voir si nous, nous sommes un bon ami.

We often talk about the kind of friends to have (or to get rid of!), but maybe it's time to turn the light on ourselves and see if we are a good friend.

We speak an average of 15,000 words per day. A single word can uplift or destroy a person. So we have a very dangerous weapon at our disposal and the Bible teaches us to use it with great wisdom.

Le monde nous bombarde d’images et de messages, si bien que nous pouvons oublier de prendre le temps de nous reposer. Et pas seulement du corps, mais aussi de notre âme et de notre esprit. Pourtant, Dieu veut nous voir en paix, en confiance, remplis d’espoir.

Alors, voilà le thème de cette année : le repos.

*****

The world bombards us with images and messages, so we can forget to take time to rest. And not only to rest our body, but to also let our soul and spirit rest. Yet, God wants to see us in peace, in confidence, filled with hope.

So that's this year's theme: rest.

Nous prononçons en moyenne 15,000 mots par jour. Une seule parole peut élever ou détruire une personne. Nous avons donc une arme très dangereuse à notre disposition et la Bible nous enseigne qu’il faut l’utiliser avec beaucoup de sagesse.

We speak an average of 15,000 words per day. A single word can uplift or destroy a person. So we have a very dangerous weapon at our disposal and the Bible teaches us to use it with great wisdom.

For many Christians, these months of confinement created a spiritual drought. Yes, there were virtual assemblies, but they are not the same. Fortunately, Jesus is a fountain of living water and He is waiting for us at the well.

Pour plusieurs chrétiens, les mois de confinement ont créé une sécheresse spirituelle. Oui, il y avait les assemblées virtuelles, mais ce n’est pas la même chose. Heureusement, Jésus est une fontaine d’eau vive et Il nous attend au puit.

Il est bon de se donner des objectifs et d’avoir des projets, mais nous ne pouvons pas être constamment occupés. Il est bon de prendre des vacances, des temps de repos, et cela, même dans notre désir de construire une vie à deux.

It's good to set goals and have plans, but we can't be constantly busy. It is good to take vacations, time to rest, even in our desire to build a life together.