Nous aimons chanter à Dieu, Lui élever nos besoins et pleurer dans ses bras. Mais nous sommes rarement excités de nous repentir. Et c'est peut-être parce que nous avons oublié les bienfaits de la repentance.

We love to sing to God, raise our needs to Him, and cry in His arms. But we are much less excited to repent. Maybe it is because we have forgotten the benefits of repentance.

Doctors don't come ringing our doorbell to treat us. We have to go to them if we are not feeling well. The same goes for all of our challenges. We cannot hope for help if we do not ask for it.

Les docteurs ne viennent pas sonner à notre porte pour nous soigner. Nous devons aller à eux si nous ne nous sentons pas bien. Il en va de même pour tous nos défis. Nous ne pouvons pas espérer avoir de l’aide si nous n’en faisons pas la demande.

“Faites ceci pour obtenir votre bénédiction!” “Suivez ces étapes simples pour entrer dans les promesses de Dieu!” Vraiment? En lisant le livre de Job nous comprenons rapidement qu’il n’y a pas de recette parfaite avec Dieu.

“Do this to get your blessing!” “Follow These Simple Steps to Get Into God's Promises!” Really? As we read the book of Job we quickly understand that there is no perfect recipe with God.

No student likes exams week, but you have to go through it to pass your year. The Bible says that all of God's children also take tests. Are you going to get the passing mark?

Aucun étudiant n’aime la semaine d’examens, mais il faut bien passer par là pour passer notre niveau. La Bible dit que tous les enfants de Dieu passent aussi des tests. Allez-vous avoir la note de passage?

Dans le milieu chrétien, il est parfois tabou de dire que nous sommes tristes, découragés, en colère ou déçus. Un bon chrétien devrait être toujours joyeux, dit-on! Pourtant, notre âme est un cadeau de Dieu et il faut en prendre soin.

In Christian circles, sometimes it is taboo to say that we are sad, discouraged, angry, or disappointed. A good Christian should always be cheerful, they say! Yet our soul is a gift from God and we must take care of it.