Pathways - Llwybrau

Ar gyfer y perfformiad hwn, mae chwedlwraig a cherddor Mair Tomos Ifans yn mynd â ni ar daith o amgylch Harlech, gyda stori llawn halen môr wedi'i phlethu gan chwedlau o Gymru, gyda neges am y dyfodol.

www.pathways-llwybrau.com

Geiriau: Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth: Morwen Williams

For this performance of Pathways, we're joined by storyteller Gethin Roberts from Gwynedd, who takes us on a journey along the slopes of Cadair Idris, exploring the places where story and history connect, and how we can be transformed by them.

Words: Tamar Eluned Williams
Music: Morwen Williams

Am y perfformiad hwn, mae Gethin Roberts yn ymuno gyda ni o Wynedd, ac yn adrodd stori sydd yn mynd â ni ar hyd llethrau Cadair Idris, gan archwilio llefydd ble mae hanes a stori yn cysylltu gyda'i gilydd, a sut maen nhw'n ein trawsnewid ni.

Geiriau: Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth: Morwen Williams

www.pathways-llwybrau.com

For this performance of Pathways, we're joined by storyteller and Hindu priestess Chandrika Joshi from Cardiff. Chandrika takes us on a journey through myth and her own story, along the banks of the Ewenny River near Merthyr Mawr,  simultaneously crossing oceans to the source of the Ganga in the Himalayas, and ultimately travelling towards a personal discovery of who she will become.

Words: Tamar Eluned Williams
Music: Morwen Williams

Yn y bennod hon, mae Ceri Phillips o Landeilo, Sir Gâr, yn ymuno gyda ni, gan rannu tair stori sydd yn digwydd rhwng y byd yma a'r un arall, ble mae hud a lledrith yn rhedeg yn wyllt.

Geiriau: Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth: Morwen Williams

www.pathways-llwybrau.com

Yn y bennod hon, mae pypedwraig a storiwraig newydd Jo Munton, sy'n ddysgwr brwd, yn ymuno i adrodd stori ei theulu hi o Benannt Melangell.

Gellir ddod o hyd i mwy o wybodaeth am waith Jo ar ei gwefan hi: https://www.vagabondipuppets.com.

Geiriau: Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth: Morwen Williams

www.pathways-llwybrau.com

On this performance of Pathways, we're joined by puppeteer and storyteller Jo Munton from Powys, sharing her family's story at Pennant Melangell.

More details of Jo's work can be found via her website https://www.vagabondipuppets.com.


Words: Tamar Eluned Williams
Music: Morwen Williams

Yn y bennod hon, mae storiwraig Carol Pearce yn ymuno i adrodd stori o'i thirwedd hi yng Nghanolbarth Cymru. Gellir ddod o hyd i mwy o wybodaeth am ei gwaith hi ar ei gwefan: http://www.carolpearcestoryteller.co.uk

Geiriau: Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth: Morwen Williams

www.pathways-llwybrau.com

Perfformiad 4 Llwybrau / Pathways. 

Ewch i www.pathways-llwybrau.com am fwy o wybodaeth a'r llwybr i'w gerdded yng Nghaerdydd.

Geiriau gan Tamar Eluned Williams
Cerddoriaeth gan Morwen Williams

Performance 4 of Pathways / Llwybrau.

Go to www.pathways-llwybrau.com for more information & the story route in Cardiff.

Words by Tamar Eluned Williams
Music by Morwen Williams