The government has used its powers to ignore the rules and pass a bill through all its stages at once to freeze MPs' pay.