قسمت سی و هفتم سه نقطه کشتن فیل نوشته ی جورج اورل نویسنده ی معروف انگلیسی قرن بیستم. کشتن فیل خاطره ای از زمانیه که جورج اورول به عنوان پلیس سلطنتی در برمه کار می کرده و به گفته ی خودش تاثیر مهمی بر درکش از امپریالیسم و علاقه اش برای پایان دادن امپراطوری بریتانیا گذاشته

کاترین منسفیلد  نویسنده ی نیوزلندی از بنیان گذارهای داستان کوتاه مدرنه که به خاطر داستانهای با زمینه ­های احساسی و شروع بی مقدمه و پایان باز معروفه. داستان گاردن پارتی درباره ی مهمونی یه خانواده­ی پولداره توی یه روز قشنگ تابستونی. داستان که یه کمی تم طنز داره و مرگ و زندگی طبقه­ ی پولدار از عناصر مهمش هستند که هر دو بر اساس تجربه­ی دست اول نویسنده هستند. 

ادگار آلن پو نویسنده­ ی آمریکایی قرن نوزدهم از بنیانگذارهای داستان کوتاه امروزیه و با داستانهای ترسناک و جنایی­اش مشهوره. داستان قلب خبرچین بر اساس ماجرای قتلی واقعیه و دید روانشناسه ­ای به احوالات قاتل داره. 

داستان قسمت سی و چهارم سه نقطه شمنگوا نوشته­ ی لوییز اردریچ نویسنده ­ی معاصر آمریکایی که در حال حاضر مهمترین نویسنده­ ی ادبیات سرخپوستیه. مایه­ ی اصلی داستان جادوی موسیقیه و اینکه چطور موسیقی زندگی آدمهای چند نسل مختلف از سرخپوستها رو به شکل های مختلفی تحت تاثیر قرار داده.

داستان قسمت سی و سوم دو ورد نوشته ی ایزابل آلنده. آلنده نویسنده ی معاصر شیلی. آلنده پرفروشترین نویسنده ی اسپانیایی زبانه که اغلب با کتاب معروفش خانه ی ارواح شناخته می شه. داستان دو ورد که اسم اصلی اون دو کلمه است درباره ی دختر فقیریه که شغلش فروختن کلماته.

سیمین دانشورنویسنده ی معاصر توجه خاصی به بیان مسایل زنان داشته و بین نویسنده­ های هم­تراز خودش که بیشتر مرد بودند جایگاه خاصی داره.

داستان به کی سلام کنم از نظر محتوا، فرم و صحنه پردازی شخصیت پردازی و زبان داستان موفقیه و از مشکل هویت و جایگاه زن ایرانی در جریان تغییر و تحول اجتماع می­گه.

داستان قسمت سی و یکم سه نقطه داستان بستر سنگی نوشته ­ی مارگارت اتوود نویسنده­ی معاصر کاناداییه که معروفترین کتابش سرگذشته ندیمه است. این داستان ماجرای قتلی رو نقل می­کنه و در عین حال خواننده رو تشویق می­کنه که به سوالهای فلسفی و کلی درباره ی عدالت و انتقام فکر کنه. ­

داستان قسمت سی ­ام سه نقطه انفجار بزرگ نوشته ی هوشنگ گلشیری. این داستان به شکل یک تک گویی بلند از زبان پیرمردی زمینگیر نوشته شده. پیرمرد از اینکه سختی ­های زندگی باعث شده کسی به خوشی های هر چند اندک آن توجه نکند شکایت دارد. 

داستان قسمت بیست و نهم سه نقطه داستان بروکلی نوشته  ی لارا وپنیار نویسنده ی روسی الاصل آمریکایی. موضوع اصلی داستانهای وپنیار مهاجرت و تاثیر آن در هویت فرهنگی مهاجر، جا افتادن و تطبیق یا ادغام در فرهنگ کشور جدید و دلتنگی برای وطنه. داستان بروکلی  ماجراهای اولایل مهاجرت زن جوان روسی به نیویورک رو نقل می­کنه که با نگاه تازه­ و موشکفانه به کشور تازه و فرصتهای جدید نگاه می کنه. 

به زودی نوشته‌ی استیون ملهاوزر نویسنده‌ی معاصر آمریکایی. ملهاوزر در داستان‌هاش عناصر واقعی و اتفاقات بسیار غیر معمول را با هم ترکیب می‌کنه و فضای مبهمی می‌سازه که جا رو برای برداشت‌های مختلف از داستان باز می‌گذاره‌.

داستان به زودی درباره ی  شهری در حال تغییر و ساخت و ساز سریعه. تغییرات شهر کم‌کم آنقدر سرعت می‌گیرن که نمی‌تونن در دنیای واقعی اتفاق افتاده باشن. داستان می‌تونه تمثیلی از زندگی مدرن و تلاش بیهوده برای کنار اومدن و خو گرفتن به تغییرات دائم آن باشه.

این داستان رو من برای این قسمت به فارسی ترجمه کرده‌ام.