哥林多后书5: 14-15

5:14 原来基督的爱激励我们, 因我们想一人既替众人死, 众人就都死了。

5:15 并且祂替众人死, 是叫那些活着的人, 不再为自己活, 乃为替他们死而复活的主活。

一个小男孩高兴地走向杂货店, 一边背诵着妈妈交代的购物清单。到了小店后, 他却忘了自己该买什么, 于是带着烦躁和疲惫回了家。当一个人真正理解自身存在及其行为的主要目的时, 他内心便会拥有强烈的动力, 促使他不断前行、甘于付出, 并满怀喜悦地将一生奉献给这一崇高目标。

在我们今天所读的经文中, 使徒保罗说: “原来基督的爱激励我们。”保罗深刻理解了基督在十字架上受难所蕴含的深意。既然基督为所有人而死并复活了, 那么信徒的生活方向和目标便发生了根本性的转变。我们不再是为了满足自己、追求舒适或实现个人目标而活, 而是全然为基督而活。正是对这一目标的理解, 使保罗摆脱了个人野心, 从而使他不断朝着这一目标奔跑, 即只为祂而活。

理解在基督里的人生目标, 是我们今天能够顺应时代、并成为有影响力的见证人的主要基础。当我们意识到自己的人生目标是为了基督时, 我们就不会再忙于实现个人抱负或目标了。主宰我们内心的基督之爱, 将激励我们在所做的一切事上积极地彰显神的国度。而当一切都是为祂而行时, 那些尚未认识祂的人也定能感受到这份爱。

除了竭尽全力在世上拓展祂的国度之外,

我们还能以什么更好的方式来表达对基督的爱呢?

（乔纳森·爱德华兹 – 印第安人宣教士）

作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 苏伟帝传道

翻译 ：杨建裕

默想的问题：

1. 基督的爱在多大程度上已成为你日常每一项事工、工作和互动背后的主要原因和动力？

2. 你还需要放下哪些习惯或个人私心, 才能让你的生活真正专注于讨基督喜悦,并成为他人的祝福？

哥林多后书4 : 1

4:1 我们既然蒙怜悯、受了这职分、就不丧胆。

职业倦怠是当下普遍存在的一种现象。当期待的结果迟迟未能出现时, 人们便会感到失望和疲惫。反之, 当动力开始动摇、精神开始疲惫时, 我们会感到被忽视、被拒绝或被误解, 而我们的自然倾向就是退缩、变得冷漠, 并停止奋斗。

在我们今天所读的经文中, 使徒保罗面对哥林多教会带来的挑战、批评和压力时, 说道: “我们既然蒙怜悯、受了这职分、就不丧胆。” 使徒保罗没有绝望, 因为他意识到一件事,即事奉的职责和成为传扬福音者的机会, 并非是他自己寻求的负担, 而是来自上帝的恩典。正因为其根基在于上帝的怜悯, 而非自己的能力, 也非对世人欢迎的渴求, 所以保罗事奉的毅力并不取决于他所服事之人的反应。

在我们努力成为当今时代富有创造力、适应性强且有影响力的基督见证人的过程中,遇到挑战和抵制是极有可能的。有时候, 我们尝试的新方法或表现出的善意, 并不能立即得到同事、家人或群体的积极回应。不过, 请记住, 我们一切见证和事奉的基础, 正是那位首先拯救了我们之上帝的怜悯。当我们专注于上帝的慈爱与怜悯时, 我们便会获得新的力量,不再气馁, 而是坚持不懈、不断创新, 将祂的爱传递给他人。

现在, 让我为上帝燃烧殆尽吧!

(亨利·马丁 – 印度的宣教士)

作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 苏伟帝传道

翻译 ：杨建裕

默想的问题：

1. 当你在努力成为周围人的祝福, 遭遇失望或拒绝时, 通常是什么最让你感到灰心沮丧?

2. 意识到你的生命和事工是“上帝的怜悯” 这一事实, 将如何改变你面对日常挑战和疲惫时的看法？

Nats Alkitab : 2 Korintus 4:1

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Burnout suatu fenomena yang sedang marak hari-hari ini. Rasa kecewa dan lelah dialami saat hasil yang diharapkan tak kunjung terlihat. Malah sebaliknya, ada perasaan terabaikan, tertolak atau disalahartikan, ketika motivasi mulai goyah, ketika mental mulai lelah, kecenderungan alami kita adalah menarik diri, bersikap apatis dan berhenti berjuang.

Pada nas yang kita baca hari ini, Rasul Paulus, ditengah tantangan, kritik dan tekanan yang ia hadapi dari jemaat Korintus, berkata “Oleh kemurahan Allah kami telah menerima pelayanan ini. Karena itu kami tidak tawar hati.” Rasul Paulus tidak putus asa karena ia menyadari satu hal: tugas pelayanan dan kesempatan untuk menjadi pemberita Injil bukanlah beban yang ia cari sendiri melainkan karena anugerah dari Allah. Karena dasarnya ada pada kemurahan Allah, bukan pada kehebatan, ataupun keinginan akan sambutan manusia, maka stamina pelayanan Paulus tidak tergantung pada respons orang-orang yang dilayaninya.

Dalam perjuangan kita menjadi saksi Kristus yang kreatif, adaptif, dan berdampak di masa kini, tantangan serta penolakan adalah hal yang sangat mungkin kita temui. Terkadang, pendekatan baru yang kita coba atau kebaikan yang kita tunjukkan tidak langsung mendapat respons yang positif dari rekan, keluarga, maupun komunitas kita. Namun, ingatlah bahwa dasar dari setiap kesaksian dan pelayanan kita adalah kemurahan Tuhan yang telah menyelamatkan kita terlebih dahulu. Ketika kita berfokus pada besarnya kasih dan kemurahan Allah, kita akan memperoleh kekuatan baru untuk tidak tawar hati, melainkan terus bertekun dan berinovasi dalam membagikan kasih-Nya kepada sesama.

Now let me burn out for God, Terj: Sekarang, biarkan aku terbakar habis bagi Allah. (Henry Martyn – Misionaris di India)

1. Saat mengalami kekecewaan atau penolakan ketika berusaha menjadi berkat bagi orang di sekitar Anda, hal apa yang biasanya paling membuat Anda merasa tawar hati?

2. Bagaimana kesadaran bahwa hidup dan pelayanan Anda adalah bentuk "kemurahan Allah" dapat mengubah cara pandang Anda saat menghadapi tantangan dan kelelahan sehari-hari?

哥林多前书1: 22-24

1:22 犹太人是要神迹、希利尼人是求智慧。

1:23 我们却是传钉十字架的基督、在犹太人为绊脚石、在外邦人为愚拙、

1:24 但在那蒙召的、无论是犹太人、希利尼人、基督总为神的能力、神的智慧。

一位年轻人被他的好友委托替他将一封情书交给那位好友深爱的女孩。那封信写得非常优美而浪漫, 每一个字都打动了那女孩, 但因为送信的是那位年轻人, 女孩便以为写信的人就是他, 最终他们彼此相爱了。那个原本应该扮演信使的年轻人, 却做过了头, 表现得仿佛他就是这封信的主人, 并且有权享有这封信带来的收益。

在我们今天所读的经文中, 使徒保罗非常精确地指出了那个时代两大群体。犹太人要求神迹作为证据, 而希利尼人则追求崇高的智慧和哲学。然而, 面对这些各种各样的要求,保罗并没有为了取悦和被他们接纳甚至受到他们的称赞, 而改变他所传讲的核心信息。他始终忠实地传扬被钉于十字架的基督。虽然十字架的福音对犹太人来说是绊脚石, 对希利尼人来说是愚拙, 但在那蒙召的、无论是犹太人或希利尼人、基督总为上帝真正能力与智慧的彰显。

在当今时代, 我们蒙召成为基督的见证人, 敏锐地关注我们周围社会中各种不同的背景。有些人寻求情感困扰的答案, 有些人寻求理性的解释, 还有些人则渴望看到非凡的征兆。我们所传讲的福音核心必须是唯一的, 且不改变的, 即耶稣基督, 是唯一能为人类带来真正救恩和恢复的名。

“现在我要离开各位, 离开巴利岛了,

但请记住, 主耶稣依然与各位弟兄姐妹同在。

（曾道行 – 巴利岛的宣教士）

作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 苏伟帝传道

翻译 ：杨建裕

默想的问题：

1. 在与具有不同背景和观点的人互动时, 你如何在不模糊基督福音信息的情况下, 理解他们的需求?

2. 你是否曾为了被周围的人所接纳, 而动过削减或改变福音真理的念头? 要保持这种忠诚的具体实际行动是什么?

Nats Alkitab : 1 Korintus 1:22-24

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Seorang pemuda diminta tolong oleh sahabatnya untuk menghantar surat cinta bagi seorang gadis yang begitu disayangi oleh sahabatnya. Suratnya sangat indah dan romantis, kata-katanya memesona sang gadis, namun karena yang membawa surat tersebut adalah pemuda itu, maka gadis itu mengira pemuda itulah penulisnya, dan mereka berakhir saling jatuh cinta. Pemuda itu, yang seharusnya berperan sebagai pengantar pesan, justru kebablasan dan bertindak seolah dialah pemilik pesan itu, dan dia berhak atas hasil dari pesan tersebut.

Pada nas yang kita baca hari ini, Rasul Paulus memetakan dua kelompok besar pada zamannya dengan sangat jeli. Orang Yahudi menuntut tanda-tanda mukjizat sebagai bukti, sedangkan orang Yunani mencari hikmat dan filsafat yang tinggi. Namun, di tengah beragamnya tuntutan tersebut, Paulus tidak mengubah berita utamanya hanya demi menyenangkan telinga mereka, dan supaya ia diterima bahkan disanjung oleh mereka. Ia tetap setia memberitakan Kristus yang disalibkan. Walaupun berita salib dianggap sebagai batu sandungan bagi orang Yahudi dan kebodohan bagi orang Yunani, bagi mereka yang dipanggil, entah itu Yahudi maupun Yunani, Kristus adalah wujud nyata dari kekuatan dan hikmat Allah yang sejati.

Masa kini, kita dipanggil untuk menjadi saksi Kristus yang peka terhadap keragaman latar belakang masyarakat di sekitar kita. Ada orang-orang yang mencari jawaban atas pergumulan emosional, ada yang mencari penjelasan rasional, dan ada pula yang merindukan tanda-tanda luar biasa. Inti berita yang kita bagikan harus tetap tunggal dan tidak berubah: Yesus Kristus, satu-satunya Nama yang membawa keselamatan dan pemulihan sejati bagi manusia.

Sekarang saya akan pergi meninggalkan saudara dan meninggalkan pulau Bali, tetapi ingatlah bahwa Tuhan Yesus masih bersama-sama dengan saudara-saudara. (Tsang To Hang – Misionaris di pulau Dewata)

1. Ketika berinteraksi dengan orang-orang yang memiliki latar belakang cara pandang berbeda, bagaimana Anda dapat memahami kebutuhan mereka tanpa mengaburkan berita tentang Kristus?

2. Apakah Anda pernah tergoda untuk mengurangi atau mengubah kebenaran Injil hanya agar bisa diterima oleh lingkungan sekitar Anda? Apa langkah nyata untuk menjaga kesetiaan itu?

Nats Alkitab : 1 Korintus 9:24-27

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Christiano Ronaldo pada usia yang ke 41 tahun, masih mampu tampil di kompetisi sepak bola paling prestise dikala rekan sezamannya sudah pensiun sejak lama. Demi bertanding di kompetisi tingkat dunia, ia rela menjalani latihan yang berat dan konsisten selama bertahun-tahun. Pola makan, tidur, serta segala kegiatan yang semuanya didisiplin dengan ketat. Semua itu dilakukan untuk tujuan: menang.

Pada nas yang kita baca hari ini, Rasul Paulus menggunakan gambaran yang sangat dekat dengan jemaat di Korintus, yaitu lomba lari dan tinju. Rasul Paulus mengingatkan bahwa jika para atlet rela menguasai diri dalam segala hal demi mahkota yang fana, seharusnya terlebih lagi kita yang memperoleh mahkota abadi. Ia tidak berlari tanpa tujuan atau meninju sembarangan, melainkan secara sadar "melatih tubuhnya dan menguasainya seluruhnya." Hal ini ia lakukan agar kehidupan pribadinya tidak bertolak belakang dengan apa yang ia beritakan, sehingga ia tidak ditolak oleh Allah setelah memberitakan Injil kepada orang lain.

Kehidupan sebagai saksi Kristus yang adaptif dan berdampak di masa kini membutuhkan disiplin rohani yang kuat. Disiplin dalam menjaga persekutuan dengan Tuhan, merenungkan firman-Nya, serta mengendalikan keinginan diri adalah fondasi yang memastikan agar kesaksian hidup kita tetap selaras dengan Injil yang kita beritakan.

Allah ingin kita memiliki hati yang lembut dan kaki yang tangguh. Masalah bagi banyak dari kita adalah kita memiliki hati yang keras dan kaki yang lembek. (Jackie Pullinger – Misionaris di Kowloon Walled City, Hongkong)

1. Dalam area kehidupan mana (misalnya penggunaan waktu, tutur kata, atau gaya hidup) yang masih memerlukan penguasaan diri yang lebih kuat agar tidak merusak kesaksian iman Anda?

2. Langkah konkret apa yang dapat Anda latih minggu ini untuk memperkuat disiplin rohani Anda?

哥林多前書9:24-27

9:24 豈不知在場上賽跑的都跑、但得獎賞的只有一人．你們也當這樣跑、好叫你們得著獎賞。

9:25 凡較力爭勝的、諸事都有節制．他們不過是要得能壞的冠冕．我們卻是要得不能壞的冠冕。

9:26 所以我奔跑、不像無定向的．我鬥拳、不像打空氣的。

9:27 我是攻克己身、叫身服我．恐怕我傳福音給別人、自己反被棄絕了。

41歲的克里斯蒂亞諾. 羅納度，在他同齡的同事早已退休時，他還能在最頂級的足球賽事中登場。為了能在世界盃裡比賽，他願意經歷多年艱苦且持續不斷的訓練。他的飲食，睡眠，以及所有的活動都被嚴格約束。所有那些被執行只為著一個目標 : 得勝。

我們今天所讀的經文，使徒保羅用了與哥林多會眾非常貼切的描述，那就是賽跑和鬥拳。使徒保羅提醒說如果參賽者為了能朽壞的冠冕願意諸事都有節制，更何況我們是要得著不能朽壞的冠冕。所以他奔跑，不像無定向的，或是亂揮拳的，而是有意識地”攻克己身，叫身服他”。他這樣做是為了讓他個人的生活與他所傳的一致，免得他傳福音給別人，自己反被上帝棄絕了。

如今，要活出有適應力且有影響力的基督見證, 需要強健的屬靈紀律。持守與上帝相交的紀律，思想祂的話語，以及克制自己的慾望是確保我們生命見證與福音一致的根基。

上帝要我們擁有溫柔的心和強韌的腳。

對我們許多人的問題, 就是我們擁有的是剛硬的心且柔軟的腳。

(潘靈卓 – 香港九龍城寨的宣教士)

作者 : 椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會 – 蘇偉帝傳道

翻譯 : 鄭愛群

默想的問題 :

1. 在你生活的那方面(例如 : 時間管理、言語或是生活方式) 還需要更強的克己能力, 以避免損壞你信仰的見證 ?

2. 本週你可以採取那些具體的步驟來加強你的屬靈紀律 ?

Nats Alkitab : 2 Korintus 3:2-3

Penulis : G.I. Christine Yunita

Seorang bapak yang saya kenal berusia sekitar 60tahunan mengikuti kelas katekisasi untuk menyiapkan diri menerima baptisan. Saat ditanya, kenapa mau percaya Tuhan dan dibaptis? Beliau menjawab : “ Saya mau percaya Tuhan Yesus karena melihat kehidupan anak saya yang berubah semakin baik dan sayang orang tua setelah dia menjadi orang Kristen.” Dari jawaban bapak ini, saya menyadari satu hal bahwa kehidupan kita sebagai orang percaya dilihat dengan jelas oleh orang di sekitar kita.

Hal inilah yang disampaikan Rasul Paulus kepada jemaat di Korintus: sebagai orang percaya, kita adalah surat Kristus yang terbuka (2 Korintus 3:2-3). Surat itu bukan ditulis dengan tinta, tetapi oleh Roh Allah yang hidup. Artinya, perubahan dalam hidup kita adalah karya Tuhan di dalam diri kita. Hidup kita menjadi kesaksian tentang karya Tuhan yang ajaib. Orang lain dapat melihat Kristus melalui perubahan dalam karakter, perkataan, sikap, dan cara kita menjalani kehidupan. Walaupun kita belum sempurna, tetapi orang lain dapat melihat bahwa Kristus sedang bekerja dalam hidup kita. Kesaksian bukanlah hidup tanpa kelemahan, tetapi adalah hidup yang terus diubahkan oleh Kristus. Proses perubahan itulah yang dapat dilihat oleh keluarga dan orang-orang di sekitar kita. Karena itu, kita tidak perlu membandingkan diri kita dengan orang lain. Bandingkanlah diri kita hari ini dengan diri kita yang dulu. Apakah ada perubahan dalam hidup kita yang dapat dilihat oleh orang di sekitar kita? Kita adalah surat Kristus yang terbuka untuk dibaca oleh orang-orang di sekitar kita.

Jika hidup kita adalah sebuah surat, pesan apa yang sedang dibaca orang lain melalui kehidupan kita? Apa yang "dibaca" oleh keluarga, teman, dan tetangga kita? Ketika mereka melihat perkataan, sikap, dan cara kita menghadapi masalah, apakah mereka dapat melihat Kristus yang hidup dalam diri kita? Bahkan ketika kita melakukan kesalahan, apakah mereka melihat kerendahan hati untuk mengakui dan memperbaikinya, atau justru kesombongan dan pembelaan diri? Mari berdoa agar Roh Kudus terus mengubahkan hidup kita, sehingga melalui kehidupan kita, orang lain dapat melihat kasih Kristus. Kiranya hidup kita menjadi surat yang membawa orang semakin dekat kepada-Nya.

“Hidup kita adalah surat Kristus yang sedang dibaca oleh dunia”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Jika orang terdekat saya membaca kehidupan saya hari ini, apa yang akan mereka lihat?

2. Buatlah minimal satu komitmen konkret hari ini untuk berubah agar orang dekat saya membaca hidup saya yang sesuai dengan karakter Kristus.

哥林多後書 3:2-3

3:2 你們就是我們的薦信，寫在我們的心裡，被眾人所知道所念誦的。

3:3 你們明顯是基督的信，藉著我們修成的：不是用墨寫的，乃是用永生神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。

我認識一位六十多歲的男士, 他正在參加慕道班, 準備接受洗禮。當被問及為何信奉上帝並要接受洗禮時, 他回答說 : “我要信主耶穌, 因為我親眼目睹我的孩子信主後, 生活不但變得更好, 而且也更愛他的父母親。” 我從這位男士的回答中意識到一件事, 即我們作為信徒的生活, 周圍的人都能看得清清楚楚。

這正是使徒保羅在寫信給哥林多人的信息所言: 作為基督的信徒, 我們眾人都是基督的薦信 (哥林多後書3:2-3)。這封信不是用墨水寫的, 乃是用永生上帝的靈寫的。這意謂著,我們生命中的改變是上帝在我們裡面動工的結果。我們的生命見證了上帝奇妙的作為。眾人能從我們更新的品格、言語、態度和生活方式中看見基督。即使我們並不完美, 但眾人也能察覺到基督在我們生命中的作為。見證並非意謂著生活毫無軟弱, 而是生命在基督裡不斷被改變。正是這種生命改變的過程, 我們的家人和周圍的人都能察覺到。因此, 我們無需與他人比較。將今天的自己與過去的自己比較一下。我們生命中的改變是否能被周圍的人察覺到呢? 我們乃是基督的薦信, 敞開著被眾人所誦讀。

倘若我們的人生是一封信, 別人會從我們的生命中誦讀到什麼訊息? 我們的家人、朋友和鄰居會 “誦讀” 到些什麼呢? 當他們觀察我們的言語、態度和處理問題的方式時, 他們能否看見基督活在我們裡面呢? 即使我們犯了錯, 他們所察覺到的是謙卑地承認錯誤並改正, 還是傲慢為自己辯解呢? 讓我們祈求聖靈繼續改變我們的生命, 使他人能透過我們看見基督的愛。願我們的生命如同一封信, 能帶領世人更親近祂。

“我們的人生乃是世人正在誦讀的基督之信。”

作者 ：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 : 蔡立基

默想的問題：

1. 如果今天我身邊最親近的人都誦讀著我的生活, 他們會觀察到什麼?

2. 今天, 至少做出一個具體的改變承諾, 讓我身邊的人都能從我的生活中誦讀到基督的品格。

Nats Alkitab : 1 Korintus 9:19-23

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Sulit berbicara dengan anak bayi, apalagi kalau yang dibicarakan tentang IHSG, cara membangun bisnis, atau bahasan-bahasan rumit lainnya. Berbicara dengan bayi atau balita, perlu menyesuaikan dengan dunia mereka. Nada suara yang lebih lembut, dan kosakata yang sederhana. Tindakan menurunkan ego dan menyesuaikan diri ini bukan berarti orang dewasa tersebut kehilangan kedewasaannya atau berubah menjadi anak-anak. Hal itu dilakukan murni karena kasih, agar sang anak dapat mengerti pesan yang ingin disampaikan.

Pada nas yang kita baca, Rasul Paulus memilih untuk melepaskan kenyamanan hak-hak pribadinya dan memosisikan diri sebagai “hamba” bagi semua orang. Ia secara sadar melatih kelenturan rohani dan budaya: menjadi seperti orang Yahudi bagi orang Yahudi. Paulus menegaskan bahwa “menjadi segala-galanya bagi semua orang” ini sama sekali bukanlah bentuk kompromi iman, melainkan sebuah ketaatan yang radikal demi memenangkan sebanyak mungkin orang bagi Kristus.

Panggilan ini begitu dekat dan nyata dalam konteks kita hari-hari ini di tengah masyarakat majemuk dan dinamis. Seringkali, tanpa sadar, kita tampak kaku dengan berbagai cara lama yang sudah membuat kita nyaman, namun justru menjadi tembok bagi orang lain. Mari kita melatih diri untuk menjadi saksi Kristus yang kreatif dan adaptif di lingkungan kita masing-masing, baik di tempat kerja, komunitas, maupun di ruang digital media sosial

"Untuk membawa Injil kepada suatu bangsa, seseorang harus belajar berpikir dengan cara berpikir mereka dan merasakan dengan hati mereka, mengasihi mereka sebagaimana adanya demi Kristus. " (Nicolaus Adriani – Misionaris di Sulawesi Tengah)

1. Dalam hal apa Anda merasa masih sulit menyesuaikan diri (baik dari segi bahasa, sikap, atau cara pandang) saat ingin berbagi tentang iman bagi orang di sekitar Anda?

2. Apa ide yang terbesit di benak Anda untuk berbagi tentang iman dengan cara yang kreatif dan adaptif bagi orang di sekitar Anda?