Since the pandemic forced people outside, birding is having a moment. In Philadelphia, it's helping residents see their city anew.