Philomelos – dyrdomdejstwa małeje drózny (MDR Serbja)

Philomelos steji z wupřestrětymaj křidleškomaj na hałzy – z chribjetom k wětřikej, a da sej křidlešce a pjerka wot Wětřikec hólcow předuć.

Ach, ta złota nazyma. Před domami steja wurězane kirbsy, druhdy tež wulke wazy z rjanymi hałzami, před nimi leža jabłuka... ach, čas domchowankow a kermušow.

Předstaj sebi, z njebjes woprawdźe šnórki wisaja. A potom chceš přez dešćik hić – z předešćnikom.

Dźensa nimam ja scyła žadyn lóšt swój mjechkuški zawčk wopušćić.

Linije a znamješka šmórnyć a mórnyć – wšitko je rjenje z krydu na chódniku namolowane. Wosebje tale šěstka je krasna kwaklojta. To so mi lubi!

Oh, tutón mjechki žołty zawčk srjedźa a dokolesawokoło te běłe kćenjowe łopješka... a někotre su tež kusk róžojte. Oh! Ta tla wupada kaž tajka princesna.

Hdy sće sej wy zašły raz małe cedlki z wulkimi potajnstwami mjez sobu přitykowali?

Kóždy dźeń – wot zašłeho tydźenja hižo – naš Philomelos při jězorje koka a wobkedźbuje, kak so dźěći kupaja.

Tónraz chce so naš Philomelos rady kupać. Hač to něšto za małeho ptaka je?

Philomelos wobkedźbuje žonu w zelenych cholowach, spěšnje přez park běžo - hój, wona je něšto zhubiła!