In the Bay of Chaleur, a mystical Watcher and his cat Jack, guardians against spectral threats, navigate adventures and mysteries to protect the bay and its inhabitants from darkness.

Depuis les abysses, où le silence est seigneur,

Surge une ombre de feu, porteur de vive terreur.

In the Bay of Chaleur, a Watcher and his wise cat confront a spectral ship, using sacred rituals to break an ancient curse, becoming legendary guardians in sailor's hearts.

Le Veilleur et son chat Jack libèrent la Baie des Chaleurs d'un navire fantôme ancestral, brisant une malédiction séculaire et ramenant la paix sur la côte.

In the twilight sea, a solitary fisherman sails to guide lost souls towards peace, defying storms to fulfill his eternal vigil.

Dans la mer crépusculaire, un pêcheur solitaire navigue pour guider les âmes perdues vers la paix, défiant les tempêtes pour accomplir sa veille éternelle.

Un chat curieux nommé Jack dévoile la légende hantée d'un navire pirate fantôme dans la Baie des Chaleurs, révélant une histoire d'unité et de rétribution.

A curious cat named Jack uncovers the haunting legend of a ghostly pirate ship in the Bay of Chaleur, revealing a tale of unity and retribution.

In a snowy village on New Year's Eve, a wise black cat named Jack le Chat helps a group of lumberjacks fly home to their families in enchanted canoes, outwitting a devil's pact with cunning and magic.

Dans un village enneigé la veille du Nouvel An, un chat noir sage nommé Jack le Chat aide un groupe de bûcherons à voler chez eux pour retrouver leurs familles dans des canoës enchantés, déjouant un pacte avec le diable par la ruse et la magie.