Fluent Fiction - Dutch: Piet's Amsterdam Adventure: Embracing Herring Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/piets-amsterdam-adventure-embracing-herring-tradition

Story Transcript:

Nl: Piet is een lange, slanke man uit Groningen.
En: Piet is a tall, slender man from Groningen.

Nl: Het is zijn eerste dag in Amsterdam.
En: It's his first day in Amsterdam.

Nl: Hij hoort dat rauwe haring eten een echte Amsterdamse traditie is.
En: He hears that eating raw herring is a true Amsterdam tradition.

Nl: Piet loopt langs de grachten.
En: Piet walks along the canals.

Nl: Hij ziet een straatverkoper.
En: He sees a street vendor.

Nl: De straatverkoper verkoopt rauwe haring.
En: The street vendor is selling raw herring.

Nl: Piet besluit om er een te proberen.
En: Piet decides to try one.

Nl: "Mag ik een haring, alstublieft?
En: "May I have a herring, please?"

Nl: " vraagt Piet.
En: Piet asks.

Nl: De straatverkoper lacht vriendelijk en knikt.
En: The street vendor smiles kindly and nods.

Nl: Piet haalt een munt uit zijn zak.
En: Piet takes a coin out of his pocket.

Nl: Hij geeft het aan de straatverkoper.
En: He hands it to the street vendor.

Nl: De straatverkoper geeft hem een haring.
En: The street vendor gives him a herring.

Nl: Piet kijkt naar de rauwe haring.
En: Piet looks at the raw herring.

Nl: Het is een glimmende, zilveren vis.
En: It's a shiny, silver fish.

Nl: Het heeft kleine, scherpe tanden.
En: It has small, sharp teeth.

Nl: De lokale bevolking begint zich rond Piet te verzamelen.
En: The locals start to gather around Piet.

Nl: Ze lachen en wijzen naar hem.
En: They laugh and point at him.

Nl: Piet bekijkt de haring nogmaals.
En: Piet looks at the herring again.

Nl: Hij is een beetje nerveus.
En: He's a bit nervous.

Nl: Maar hij wil de haring proberen.
En: But he wants to try the herring.

Nl: Piet opent zijn mond.
En: Piet opens his mouth.

Nl: Hij houdt de vis boven zijn hoofd.
En: He holds the fish above his head.

Nl: Piet doet zijn ogen dicht.
En: Piet closes his eyes.

Nl: Hij gooit de haring in zijn mond.
En: He tosses the herring into his mouth.

Nl: Maar oh nee.
En: But oh no...

Nl: De haring is te glad!
En: The herring is too slippery!

Nl: Hij glijdt uit Piets hand.
En: It slips out of Piet's hand.

Nl: De haring valt op de grond.
En: The herring falls to the ground.

Nl: De lokale bevolking lacht nog harder.
En: The locals laugh even harder.

Nl: Piet is een beetje beschaamd.
En: Piet is a bit embarrassed.

Nl: Maar hij laat het niet aan zijn hart komen.
En: But he doesn't let it get to him.

Nl: Hij lacht mee.
En: He joins in the laughter.

Nl: De straatverkoper geeft Piet een nieuwe haring.
En: The street vendor gives Piet a new herring.

Nl: Piet laat de vis dit keer niet vallen.
En: This time, Piet doesn't drop the fish.

Nl: Hij bijt erin.
En: He takes a bite.

Nl: Het is een vreemde smaak.
En: It's a strange taste.

Nl: Maar niet slecht.
En: But not bad.

Nl: De lokale bevolking klapt voor Piet.
En: The locals applaud for Piet.

Nl: Ze stoppen met lachen.
En: They stop laughing.

Nl: Piet heeft nu een glimlach op zijn gezicht.
En: Piet now has a smile on his face.

Nl: Hij is blij dat hij het geprobeerd heeft.
En: He's glad he tried it.

Nl: "Ik ben blij dat ik de haring heb geprobeerd," zegt Piet.
En: "I'm glad I tried the herring," says Piet.

Nl: De straatverkoper knikt.
En: The street vendor nods.

Nl: De lokale bevolking juicht.
En: The locals cheer.

Nl: Piet wandelt weg.
En: Piet walks away.

Nl: Hij is blij met zijn dag in Amsterdam.
En: He's happy with his day in Amsterdam.

Nl: Hij heeft gelachen.
En: He laughed.

Nl: Hij heeft een nieuwe ervaring gehad.
En: He had a new experience.

Nl: En hij heeft rauwe haring geprobeerd.
En: And he tried raw herring.

Nl: Dat was Piet's dag in Amsterdam.
En: That was Piet's day in Amsterdam.

Nl: Het was een spannende dag.
En: It was an exciting day.

Nl: En het was een leuke dag.
En: And it was a fun day.

Nl: Piet zal het niet snel vergeten.
En: Piet won't soon forget it.


Vocabulary Words:

• Piet: Piet
• tall: lange
• slender: slanke
• man: man
• Groningen: Groningen
• Amsterdam: Amsterdam
• raw herring: rauwe haring
• canals: grachten
• street vendor: straatverkoper
• try: proberen
• ask: vraagt
• coin: munt
• pocket: zak
• shiny: glimmende
• silver: zilveren
• fish: vis
• small: kleine
• sharp: scherpe
• teeth: tanden
• locals: lokale bevolking
• laughter: gelach
• nervous: nerveus
• mouth: mond
• slippery: glad
• laughter: lachen
• embarrassed: beschaamd
• smile: glimlach
• applaud: klapt
• happy: blij
• experience: ervaring