Pilzsuddämpfe in 💙🖤🤍 - Der etwas andere Bibi Blocksberg Podcast aus estland-affiner Perspektive

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 66 bleibt am Meer, denn Bibi und Florian sollen in der Hörspielfolge 68, Bibi und die Piraten, als Mitglieder des Schülerrats ein Ferienheim für Schüler:innen vorab besichtigen und bei der Gestaltung mithelfen. Leider wird den beiden vom Bürgermeister persönlich, der für die Verwaltung zuständig ist, ein Strich durch die Rechnung gemacht, denn der Bürgermeister will das Ferienheim für sich und die Lehrkräfte.

Ihr erfahrt, was Bibi unternimmt, um den Bürgermeister mit seinem Plan auf keinen Fall durchkommen zu lassen und wie dann dieser und Pichler in Piraten verhext werden, wie "Bruno und Pichi" auf Schatzsuche gehen und warum letzten Endes die Rückhexerei schwierig wird. Aber auch, was Karla Kolumna aus der ganzen Piratengeschichte macht.

Auch hier sind viele estnische Spuren versteckt, auch wenn das Steckenbleiben des Kahns eher auf Wattenmeer, sprich Nordsee schließen lässt statt auf Ostsee und die estnische Insel Saaremaa. Dann wäre das eher eine skandinavische Spur als eine Estnische (in Dänemark gibt's auch noch Watt). Gezeiten gibt es in Estland sicher auch, aber wahrscheinlich kaum wahrnehmbar. Insel heißt "saar", Pirat heißt "piraat", Plural "piraadid", Schiff "paat", Schokolade "šokolaad" und Bucht "laht".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🌊🛶🏴‍☠️

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 65 entführt uns ans Meer, auf eine Felsen - und eine Leuchtturminsel, denn Bibi und Barbara fliegen in Hörspielfolge 81, Mami in Not, auf einen Hexenkongress, der ausnahmsweise auf einer einsamen Insel, dem Dialekt der Figuren nach sehr wahrscheinlich an der Nordsee, stattfindet. Auf dem Hexenkongress geht es um die böse Hexe Malicia, die wegen unerlaubter Geldhexerei bestraft wurde und zum ersten Mal im Hörspiel auftaucht. Malicia droht den Kongress zu stören und Barbara soll sie im Auge behalten, verliert jedoch ihre Hexenkugel. Als sie in Not gerät, muss anders als sonst ausnahmsweise Bibi ihrer Mami helfen.

Ihr erfahrt, warum Malicia ausrastet, wie sie Barbara und Bibi sabotiert und was die Blocksberg Hexen selbst unternehmen, um Barbaras Hexenkugel wieder zurück zu bekommen, wie die beiden es verhindern, dass Malicia weiteres Unheil anrichten kann und wie der Hexenrat um Oberhexe Walpurgia entscheidet.

Auch hier sind viele estnische Spuren versteckt, auch wenn die Nordsee eher norwegische Spuren andeutet. Malicia würde auch in Estland große Probleme bekommen. Leuchtturm heißt "tuletorn", Felseninsel "kivisaar", Kakadu"kakaduu", Krempel "krempel " und Kram "kraam", beides sind deutsche Lehnwörter.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🌊🚢🔮

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Diese Podcastfolge ist von der Zahl her identisch mit der Hörspielfolge: Folge 64, Die neue Schule fällt ebenfalls auf die 64. Bibi, Marita und Florian streiken, denn sie sehen nicht länger ein, in einer (mal wieder, die Schnitzeljagd war nicht so lange her?) baufälligen Schule am Unterricht teilzunehmen. Da ein Brief der Schüler:innen an den Bürgermeister keine Wirkung zeigt, beschließen Bibis Klasse und Frau Müller-Riebensehl zu demonstrieren. Dabei verhext Bibi sich und die Erwachsenen und baut unfreiwillig einen Hexunfall.

Ihr erfahrt, warum der Streik der Kinder scheitert, was Bibis Klasse und Frau Müller-Riebensehl unternehmen, nachdem auf die Briefe des Lehrerkollegiums an den Bürgermeister nicht reagiert wurde und auch ein Besuch im Rathaus und eine Ortsbegehung in der Schule ihn nicht umstimmen konnten. Aber auch, was Bibi hext und warum sie nicht alleine aus dem Hexunfall rauskommen konnte.

Ob es in Estland ähnlich hartnäckige Politiker:innen wie den Neustädter Bürgermeister gibt, ist mir zwar nicht bekannt, an estnischen Spuren mangelt es dieser Folge aber nicht. Schule heißt "kool" auf Estnisch, Rathaus "raekoda" (Rathausplatz= Raekoja plats, gibt es in jeder Stadt, in der es ein Rathaus gibt). Renovierung heißt "renoveerimine" bzw. renovieren "renoveerima" und Bürgermeister "linnapea".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🏫📝

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 63 machen wir einen Ausflug in die Welt des Nordic Noir: Hier taucht zwar nicht plötzlich ein Wallander oder eine Sallander auf, dafür macht Bibi sich in Folge 51, Bibi wird entführt, ihren eigenen Krimi. Leider wird aus dem Krimispiel ernst, als ihr bewusst wird, dass sie den Stadtschatzdieben Pille und Pulle Beihilfe leisten möchte, aussteigen will, sich entführen lässt und für eine absurde Lösegelderpressung benutzt wird, als sie sich freihexen möchte.

Ihr erfahrt, warum Bibi überhaupt erst Beihilfe zum Einbruchdiebstahl leistet, zunächst naiv ihren eigenen Krimi bastelt und wie sie sich aus dieser Situation befreit und wer sie zum Schluss findet. Ihr erfahrt auch, was Pille und Pulle mit Sekretär Pichler zu tun haben und welche Konsequenzen ihnen drohen. Auch auf Logikfehler wird eingegangen.

Auch wenn Nordic Noir eine Bezeichnung für die skandinavische Krimi-Sparte ist, gibt es estnische Spuren, die ebenfalls besprochen werden. Stadtschatz heißt "linna-aare" (Bindestrich wegen der Vokale), Dieb heißt "varas" und Diebstahl "vargus", Krimi heißt "krimifilm", als Serie "krimisari" oder als Buch "kriminaalromaan".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🕵️🏚️

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 62 wird es französisch: Wie der Titel von Folge 83, "Die Klassenreise" verrät, reist Bibi mit ihrer Schulklasse und Frau Müller-Riebensehl nach Paris. Bekannt als Stadt der Liebe, aber auch als Stadt der Künstler. Um solche handelt es sich beim Hotelier Claude Dupont, der als Goldschmied bald seine Rubinkollektion ausstellen will. Diese ist ein gefundenes Fressen für die fiese Hexe Malizia, die mit Bibi noch eine Rechnung offen hat.

Ihr erfahrt, warum Bibi trotz Hexverbots im schulischen Umfeld hexen muss, um die Klassenfahrt antreten zu können, wie Malizia ihren Rachefeldzug durchzieht und wie Bibi es schafft, ihr das Handwerk zu legen.

Sogar in einer Folge in Frankreich reisen estnische Spuren mit. Frankreich heißt auf Estnisch "Prantsusmaa", Französisch "prantsuse keel", Französ:in "prantslane" und Paris "Pariis", Künstler "kunstnik", Gold "kuld", Goldschmied "kullassepp" und Rubin "rubiin".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🗼🚝

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 61 bleibt hexisch und könnte im Prinzip die perfekte Fortsetzung von letzter Woche sein, denn in Bibi Folge 67, Der weiße Kakadu, einer meiner Lieblingsfolgen, wird zum ersten Mal über Hexenunterricht bei Tante Mania erzählt. In der Hexenschule haben Bibi, Schubia und die erstmals auftauchende Flauipaui schwierige Hexsprüche als Hausaufgaben bekommen, die sie eher schlecht als recht gelöst haben. Mania möchte ihre Schülerinnen in Mäuse verhexen. Als Flauipaui nachsitzen muss und das Nachplappern lernen soll, verhext sich Mania selbst in einen Kakadu und fliegt anschließend zu Bibi, die zuerst keine Ahnung hat, wer der Vogel ist.

Ihr erfahrt, warum Mania ausgerechnet zu Bibi fliegt, Flauipaui kurz vor einer Panikattacke steht und wie Bibi und ihre Junghexenfreundinnen die Lösung für das Problem finden. Auch auf die Message in dieser Geschichte gehe ich ein, und darauf was sowohl die Junghexen, als auch Tante Mania aus der Kakadu Hexerei lernen.

Estnische Spuren kommen auch hier nicht zu kurz. Hexenschule heißt auf Estnisch "nõiakool", Hexspruch "nõialoits", Plural"nõialoitsud" (wie Hexenfluch? Muss da wohl noch mal meine Muumimammas fragen), Kakadu "kakaduu" (Betonung auf dem langen Vokal). Insel heißt "saar ". Das Wort Junghexe ist mir im Estnischen nie begegnet, aber Junghexeninsel heißt vermutlich "noorte nõidade saar" 😂.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🦜🧟‍♀️

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 60 wird wieder hexischer, denn Oberhexe Walpurgia lädt zum außerordentlichen Hexenkongress, um über einen Ausschluss der damals noch bösen Mania abzustimmen. Die Situation eskaliert und Mania rächt sich mit einem Hexenfluch, der verhindert, dass der Frühling kommt und die Welt in eine ewige Eiszeit versetzt.

Ihr erfahrt, warum Mania ausgeschlossen werden soll, was Bibi tut, damit Mania den Fluch wieder aufheben kann und wie Mania von da an zu einer verantwortungsvollen Hexenlehrerin wird.

Estnische Spuren kommen auch hier nicht zu kurz. Wie bereits in "Freitag der 13." erwähnt, heißt Hexenfluch "nõianeedus" oder "nõialoits". Eiszeit heißt "jääaeg", Winter "talv", Frühling "kevad" und Schnee "lumi".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch schöne Pfingsten und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile häid nelipühi ja head kuulamist ☺️🧙🏼‍♀️🧟‍♀️🔮❄️

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 59 reisen wir wieder zurück in die Anfangszeit von Bibi, als die Hörspielreihe noch "Eene meene Hexerei" hieß. Diesmal wird der Bürgermeister in Folge 3, Die Zauberlimonade, verhext, weil Neustadt zu wenig Radwege hat. Die Zauberlimo beschert dem Bürgermeister einen Sprachfehler, so dass jedes Wort ein -i angehängt bekommt, auf den in den späteren Folgen immer wieder angespielt wird ("Bibi Blocksbergi").

Diese Podcastfolge ist besonders, weil sich Bibi-Fan Flori von "Der Musikflori interviewt" und "Musikflori Radio" zu einem Interview bereit erklärt hat, da die Zauberlimo seine Lieblingsfolge ist.

Ihr erfahrt, was durch die fehlenden Radwege mit Boris passiert, wie lange ein Streit zwischen Barbara und Bernhard läuft, was Karla Kolumna "als Ärztin getarnt" in dieser Geschichte für eine Rolle spielt und was der Sprachfehler vom Bürgermeister mit dem estnischen Genitiv zu tun hat 😂 Denn auch hier sind estnische Spuren versteckt.

Limonade heißt übrigens "limonaad" und Zauberlimo "maagiline limonaad".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch einen schönen Tag und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat päeva ja head kuulamist ☺️🥤🍋🍊🍓

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 58 wird ein alter Aberglaube Realität: Bibi-Folge 73 heißt "Freitag der 13." und ist gewissermaßen ein Special, weil vergangenen Freitag auch der 13. war. Dass alle Hexereien nur 13 Minuten halten, ist allerdings kein Zufall, sondern in einem seit dem Mittelalter aktiven Hexenfluch der bösen Hexe Terzenzia vom 13.4.1313 begründet, der vor jedem Freitag den 13. "inaktiv gehext werden muss". Das ist an jenem Freitag den 13. in Neustadt jedoch schiefgelaufen und deswegen suchen Bibi, Barbara und Tante Mania nach einer Lösung, um den Bann komplett zu brechen.

Ihr erfahrt, wer in dieser Folge abergläubisch ist, wie Bibi in Verdacht gerät, weil es in ganz Neustadt und sogar im Finsterwald 13 schlägt, was anderen Hexen passiert, weil die Hexsprüche nicht halten, warum ausgerechnet Bibi den Hexenfluch auflösen muss und was sie letztendlich hext.

Auch in Estland gibt es im Volksglauben Freitag den 13. als vermeintlichen "Unglückstag". Es gibt sogar einen Kriminalroman namens "Täiskuu, reede 13" (Vollmond, Freitag der 13.) von Elme Väljaste. Fluch und Bann können mit den Wörtern "loits" oder "needus" übersetzt werden. Auch andere estnische Spuren wurden in dieser Geschichte aufgespürt.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich hoffe, euer Freitag der 13. war eher ein Glückstag. Ich wünsche euch einen schönen Tag und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat päeva ja head kuulamist ☺️🧿🔮

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 57 ist das Muttertagsspecial 2022. In Folge 97, Überraschung für Mami, schmeißt Barbara den ganzen Haushalt, aber Bibi und Bernhard benehmen sich wie schlechte Hotelgäste. Ihr reicht es und sie fliegt mit Baldrian dorthin, wo sie zur Abwechslung mal verwöhnt wird. Bibi und Bernhard wollen die Situation wieder gut machen und denken sich deswegen eine Überraschung für Mami aus. Die Frage ist nur, ob der Wellnesstempel das Richtige für Barbara ist.

Ihr erfahrt, wen Bibi als Expert:innen herbeihext, warum dadurch ein heilloses Chaos entsteht und wie Bibi da letztendlich wieder rauskommt, aber auch warum der Zeitgeist in dieser Folge ein bisschen hochgenommen wird 😂. Was dann die richtige Überraschung für Mami ist, erfahrt ihr ebenfalls. Oma Grete vermittelt außerdem, dass nicht jeder Trend automatisch für jeden das Passende sein muss.

Auch hier gibt es estnische Spuren und eine davon ist die richtige Überraschung für Barbara. Friseur heißt juuksur, Spa heißt spaa, Yoga heißt jooga und Fitness hat dort den Überbegriff "trenn" wie Training und Fitnessstudio heißt spordikeskus oder jõusaal.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich hoffe die Mamis unter euch hatten gestern einen schönen Muttertag. Ich wünsche euch einen schönen Tag und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat päeva ja head kuulamist ☺️🤰💐

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.