Pilzsuddämpfe in 💙🖤🤍 - Der etwas andere Bibi Blocksberg Podcast aus estland-affiner Perspektive

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 56 ist das zweite Walpurgisnacht Special, da es 2021 bereits das Erste gab. Diesmal lädt Tante Amanda in der Hörspielfolge 49, Der Hexengeburtstag, zu ihrer Geburtstagsparty mit Wetthexen und hexischem Buffet (und vermutlich auch estnischen Häppchen) ein. Die Folge ist nicht unbedingt an die Walpurgisnacht gebunden, passt wegen der Feier und Stimmung auf dem Blocksberg dennoch hervorragend.

Ihr erfahrt, welche Verbote Bibi übertreten hat, weil sie unbedingt Karla Kolumna mitnehmen möchte und welche Konsequenzen das hat und warum ihre Eltern nicht mitkommen können bzw. wollen, was Bibi beim Wetthexen hext und warum gerade das Wetthexen der Erwachsenen Bibi in Schwierigkeiten bringt.

Diese Folge hat wieder besonders viele Estnische Spuren und lässt mich sofort Estland vor Augen haben, wo ebenfalls Walpurgisnacht, Estnisch nõidade pidu (Hexenfest), gefeiert wird. Schade, dass ich diesmal wieder nicht dabei bin. Trotzdem war meine Walpurgisnacht sehr gelungen, da ich in Gedanken immer auf kõrvitsasupp zum Hexenberg fliege 💙🖤🤍.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch einen wunderschönen Tanz in den Mai und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat nõidade pidu ja head kuulamist ☺️🧙🏼‍♀️🔥🔮

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 55 dreht sich alles um Eis essen, Zunfthaus und Karlas Kampf gegen die Ungerechtigkeit. Der Bürgermeister hat sein Wahlversprechen, das alte Zunfthaus in ein Heimatmuseum umzubauen, gebrochen und möchte dieses stattdessen an den Immobilienhai Schmeichler verkaufen. Dass dieser nichts Gutes im Sinn hat, ist Karla Kolumna bewusst. Niemals wird daraus eine Eisdiele mit Diskothek. Mit Bibi und Marita im Schlepptau möchte sie den Betrug aufdecken und gegen den Verkauf vorgehen.

Ihr erfahrt, wer Herr Schmeichler ist und welche Aktionen Karla Kolumna gegen ihn und seine leeren Versprechen startet. Auch Pichler ist auf Karlas Seite. Wie helfen die Eltern Blocksberg mit und welche Message transportiert diese Geschichte?

Hier gibt es nicht nur estnische Spuren, sondern sogar eine Atmosphäre wie in den Altstädten von Tallinn oder Tartu. Auch Estland hatte im Mittelalter Zunfthäuser und Zünfte, die heute zum Teil Heimatmuseen sind. Zunft heißt auf Estnisch "gild" und Zunfthaus "gildihoone" oder "gildimaja". Handwerker heißt "käsitööline" und die im Hörspiel genannten Berufe Maurer, Zimmermann, Schuster und Bäcker heißen "müürsepp", "tisler", "kingsepp" und "pagar". Außer "tisler" sind alle Vokabeln komplett neu für mich, also lerne ich auch durch Bibi Hörspiele weiter. 🇪🇪

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch eine wunderschöne Walpurgisnacht und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat nõidade pidu ja head kuulamist ☺️⚒️🧲

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Folge 54 ist ein Osterferien-Special. Der Osterhase hat unserer Lieblingshexe einen Skiurlaub in Altenberg geschenkt, wo ausgerechnet Bibis Freundin Elea Mischnik wohnt. Hörspielfolge 78, Bibi und Elea Eluanda, ist keine Zufallsfolge, sondern Werbung für die 2003 erschienene Elea Eluanda-Hörspielreihe, von der (leider) nur 26 Folgen erschienen sind und von der ich spätestens seit Papis Geburtstag ein großer Fan bin.

Ihr erfahrt, wo Elea überhaupt so plötzlich herkommt und wer sie ist und warum es für Bibi, ihre Familie und Karla Kolumna nicht so einfach wird, auf die Piste zu gehen. Bibi hat eine Idee, aber diese endet in einem Hex- und Flugunfall und ihr erfahrt, wer Bibi aus der Patsche hilft.

Auch wenn Altenberg eher an einen Skiort in Österreich oder der Schweiz erinnert, kann es genauso gut auch ein Skigebiet in Skandinavien sein. Estland hat keine Berge, dort ist eher Skilanglauf populär. Trotzdem bietet die Folge zahlreiche estnische Spuren, auch wenn Tröstereule Ezechiel lieber Arambolisch plappert 😂. Skifahren heißt auf Estnisch übrigens "suusatama" bzw. als Substantiv "suusatamine", Rollstuhl "ratastool", Buchhandlung "raamatupood" und Vierte Welt "neljas maailm". Eule heißt "öökull". 🦉

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch wunderschöne Restferien und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile mõnusat vaheaega ja head kuulamist ☺️⛷️🥚🦽

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 53 erleben wir eine Ausnahme in der Hexenwelt, nachdem in der Stadt 30.000 Tüten Kartoffelchips am Rathausplatz vom Himmel gefallen sind und Bibis Schule beim Fußballmatch 24:0 verloren hat, ohne dass sie selbst gehext hat. In der Hörspielfolge 17, Der kleine Hexer, taucht ein Junge namens Carlo auf, der als große Ausnahme die Veranlagung zum Hexen hat.

Ihr erfahrt, wie Bibi den italienischstämmigen Carlo kennenlernt, der auf Joachims Schule geht, warum Carlo diese Quatschhexereien veranstaltet, wie Bibis Eltern darauf reagieren und welche wilden Hexereien sich Bibi und Carlo im Team ausdenken.

Obwohl Carlo italienische Wurzeln hat, gibt es auch in dieser Folge wieder estnische Spuren. Hexe heißt auf Estnisch "nõid", kann aber genauso auch Hexer heißen, und Hexerei "nõidus".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🧹🧙🏽‍♂️

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 52 dreht sich alles um den Reitsport. Noch vor dem offiziellen Start der Bibi und Tina Hörspielreihe wird Bibi nochmal von Tina auf den Martinshof eingeladen. Barbara erlaubt Bibi, auf den Reiterhof zu fahren, unter der Voraussetzung, dass sie nur drei mal hexen darf, da sie in ihrer Hexenkugel ein fliegendes Pferd sieht. Wer beim Reitturnier die Live-Sendung moderiert? Karla Kolumna natürlich.

Ihr erfahrt, ob nur Tina oder auch Bibi am Reitturnier teilnimmt, ob sie sich ans Hexverbot hält, wie die Mädchen damit umgehen, dass Brauereibesitzerstöchterlein Cornelia sich zuerst Sabrina leiht und dann auch noch Tinas Freund Alexander als ihren Freund bezeichnet, was beim Reitturnier nicht erlaubt ist und wer letzten Endes das Reitturnier gewonnen hat. Diese Bibi Geschichte hat außerdem eine wichtige Message, auf die ich in dieser Folge ebenfalls eingehe.

Estnische Spuren kommen hier nicht zu kurz, auch wenn Estland nicht unbedingt die Nation des Reitsports ist. Trotzdem gibt es auch in Estland kleine Reitturniere und in Tartu reitet sogar schon die Stallkatze Piraaja auf Turnierniveau 😂. Falkenstein könnte von der Beschreibung her eine ländliche Gegend in Estland repräsentieren. Eine Figur passt vom Verhalten her eher in die Schickimicki Gesellschaft, die in Estland nicht so verbreitet ist. Was sowieso nicht fehlt: die estnischen Ls ☺️. Reitturnier heißt auf Estnisch "ratsavõistlus".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🏇🏆

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 51 ist Bibis Laune im Keller und lässt nicht mal mehr ihre Eltern an sich ran. Der Grund: sie muss (wie so oft in anderen Hörspielfolgen 😉) für eine Mathearbeit lernen. Beim Besuch ihrer Patentante Paula schießt sie komplett übers Ziel hinaus. Ein Kinobesuch mit Moni soll die Laune heben, doch die Hexerei im Kino führt sie erneut in Schwierigkeiten, bringt aber auch was Positives. Um die Mathearbeit kommt sie allerdings nicht rum, aber der verhexte Sonntag bleibt nicht den ganzen Tag so verflixt.

Ihr erfahrt, was Bibi hext, welches Verhalten sie an den Tag legt, weil sie schlechte Laune hat, warum ihre Eltern genau richtig handeln, was Bibi zur Hexerei im Kino bewegt, warum das letzten Endes gut ausgeht und was Bibi aus der ganzen Geschichte lernt.

Hier gehen die estnischen Spuren wieder durch den Magen, denn Bibi hat ein Frühstück gehext, das auch in estnischen Küchen nicht fehlen darf: Frühstück "hommikusöök", frühstücken "hommikust sööma", Schinken "sink", Käse "juust", Wurst "vorst", Apfelsinensaft "apelsinimahl", Brötchen / Semmeln "kuklid" (Plural), Apfel "õun", Tee "tee", Kuchen "kook" und Haferbrei "kaerahelbepuder". Auch der in Estland beliebte Hering "heeringas" kommt in dieser Geschichte vor. Sahnetorte heißt "vahukoorekook". Wer der estnischen Mentalität absolut nicht entspricht, ist auch klar.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🗓️🍰

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 50 wird die Schulbank gedrückt. Frau Müller-Riebensehl verspätet sich und Bibi hext, dass sie wegbleiben soll. Tut sie tatsächlich, da sie Direktorin wird und von der jungen Lehrerin Katja Kaufmann vertreten wird. Doch Frau Kaufmann unterscheidet sich zu Riebis Leidwesen stark von der früheren Lehrer*innengeneration. Außerdem mischt Katja die Männer und sogar Jungswelt ordentlich auf. Wird das gutgehen?

Ihr erfahrt, was Bibi hext, wie sich der Unterricht von Katja Kaufmann von Riebis Unterricht unterscheidet, wie die Jungs reagieren und was der Bürgermeister und Pichler in dieser Geschichte zu tun haben. Außerdem löst Bibi ein Missverständnis auf, als Riebis goldene Brosche gestohlen und Katja verdächtigt wird. Die Schüler*innen glauben von Anfang an an ihre Unschuld.

Auch in Bibis Schulgeschichten findet man estnische Spuren, vor allem bei Katja und am Schluss. Lehrerin heißt auf Estnisch übrigens "õpetaja" und Schule "kool".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🏫📝

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 49 werden Kaffee und Schwefel-Borkenkäfer-Torte serviert, denn unsere Reise geht zu Bibi Folge 52, Wo ist Kartoffelbrei, in der Barbara ihre Hexenschwestern Mania und Amanda zum hexischen Kaffeeklatsch einlädt. Doch mit der hexischen Stimmung ist es bald vorbei, als zuerst Karla Kolumna und dann Bibi auf Kartoffelbrei reinschneien. Vor allem Bibi richtet Chaos an, was dazu führt, dass Bernhard Hexverbot verhängt und ihr den Besen wegnimmt. Danach ist Kartoffelbrei weg. Und das hat vor allem was mit Tante Mania, ihrer Hexenbesensammlung und der magischen Zahl 12 zu tun.

Ihr erfahrt, warum Bibi bestraft wird, obwohl sie alles heilgehext hat und dass Hexenbesen tatsächlich eine Seele besitzen. Auch hier sind die Dialoge wieder sehr amüsant, besonders als Kartoffelbrei wieder einmal gesucht wird, ohne dass diese Folge "Bibi darf nicht hexen" kopiert. Ihr erfahrt außerdem, was Bibi aus dieser Geschichte lernt, obwohl sich die bodenlose Fliegerei immer mal wiederholt hat.

Auch in dieser Folge kommen estnische Spuren nicht zu kurz, auch wenn Tante Mania sich was Spanisches wünscht. Hexenbesen heißt übrigens "nõialuud" (Plural "nõialuuad"), Hexenhaus "nõiamaja" und Wald "mets".

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🧹🌲

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

Pilzsuddämpfe in Blau Schwarz Weiß wird 1 Jahr alt. Zur Feier des Tages ist der Inhalt der Folge 48 die Hörspielfolge 57, Der blaue Brief. Unsere Lieblingshexe hängt mit ihren schulischen Leistungen durch und deswegen bekommen ihre Eltern von Bibis Schule einen blauen Brief. Bibi fängt ihn ab und sagt ihren Eltern nichts davon, dass ihre Versetzung gefährdet ist. Aber ewig kann sie das nicht verheimlichen, da Frau Müller-Riebensehl am Freitag den Brief unterschrieben zurückbekommen möchte.

Ihr erfahrt, warum auch hier wieder die Dialoge hier so genial sind, was Bibi nun unternimmt, um ihre schulischen Leistungen zu verbessern und warum die Nachhilfe für Bibi für uns Zuhörer:innen zum Lachflash wird 🤣. Natürlich findet sie auch eine Lösung, wie sie den Eltern endlich gestehen kann, dass sie ihnen einen wichtigen Brief unterschlagen und gegen das Briefgeheimnis verstoßen hat, obwohl Barbara und Bernhard weiß Gott nicht von Bibi erwarten, dass sie überall auf 1 steht, sondern nur die Rahmen ihrer Möglichkeiten voll nutzen statt dahinter zurückbleiben soll.

Estnische Spuren sind auch hier wieder in Hülle und Fülle zu finden. Hier geht Estland sogar durch den Magen. Von "blauen Briefen" hört man dort nichts, auch wenn es an estnischen Schulen auch Mitteilungen über ungenügende Leistungen gibt. Ein paar Estnisch Vokabeln kommen auch wieder vor: Radieschen "redis, redised", Garnelen "krevetid", Sauerkraut "hapukapsas". Außerdem: "Bibi ja Florian teevad käsitööd ja käivad duši all. Nad ei tee matemaatikat." Was das heißt? Ratet mal ☺️

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️✉️🧮

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

PS: 35 Liter Wasser, nicht 70 Liter beim Duschen in Florians Matheaufgabe 🤣 || Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.

Hallo liebe Bibi-Fans und Estland-Fans, tere head eesti kuulajad!

In Folge 47 wird es richtig nachhaltig, denn Blocksbergs inklusive Boris möchten ökologisch leben und essen. Ein sehr fortschrittliches Thema für das Erscheinungsjahr 1982 von Hörspielfolge 6, Die Kuh im Schlafzimmer. Aus gutem Grund meine Lieblingsfolge aus dem Bereich 1-7.

Ihr erfahrt, warum die Dialoge hier so genial sind, dass keine Bibi Folge sie überbieten kann und warum man vor Lachen unter dem Stuhl liegt, welche Ideen Blocksbergs umsetzen, um einen Biobauernhof mitten im Hochhaus hochzuziehen und ob das überhaupt funktionieren kann. Auch was man daraus lernt, wird nicht ausgelassen und warum es wichtig ist, über sich selbst zu lachen.

Zahlreiche estnische Spuren sind hier nicht ausgeschlossen. Barbara schafft es sogar, die estnische Grammatik ins Deutsche zu übernehmen 😂. Der Este legt auch sehr großen Wert auf Nachhaltigkeit, nur von Kühen im Schlafzimmer hört man da oben eher selten. 😉

Pommes mit Ketchup heißen übrigens "ketšupiga friikartulid", Bohne(n) "uba / oad", Kuh ist "lehm", Milch "piim", Eier "munad" und Huhn "kana". Und tatsächlich geht man in Estland "ins Klo" wie "ins Bad": ma lähen tualetti / vannituppa.

Den Schaschlik schreibt man "šašlõkk". So viele Estnisch Vokabeln auf einmal hatte ich vorher glaub ich auch noch nie aufgezählt.

Danke, dass ihr wieder eingeschaltet und zugehört habt. Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende und viel Spaß beim Hören / Ma soovin teile ilusat nädalavahetust ja head kuulamist ☺️🐮🥛

Eure Pilzhexe "aus Estland" ☺️🧙🏼‍♀️

|| Dieser Podcast ist ein Fanprojekt und dient nicht zum Profit. Ich besitze nur meine Stimme. Es werden keinerlei Originaltonspuren und Grafiken aus den Bibi Blocksberg Hörspielfolgen verwendet.