Pıtırcık - Küçük Nikola'nın Maceraları - Türkçe Çeviriler

Bulyon Geoffroy'nın topuna el koyar ve Küçük Nikola ve arkadaşları Bulyon'a isyan etmek için bir grup oluştururlar. Ancak grubun kendi içinde de isyan çıkar.

Küçük Nikola ve arkadaşlarının sınıfını gece su basmıştır. Dersi çamaşır odasında yapmak zorunda kalırlar. Ancak çamaşır odasında oturacak sandalye yoktur.

Bakkal Bay Compani Nikola'ya minik bir kedi yavrusu verir. Ancak Nikola'nın annesi evde hayvan istemediği için Nikola kedi yavrusuna yeni bir yuva bulmak zorunda kalır. Acaba arkadaşlarından hangisine kedi yavrusunu verebilir?

Küçük Nikola'nın annesinin arkadaşı Bayan Marcellin, yeni doğmuş bebeği Sylvestre ile Nikolaları ziyarete gelir. Boş arazide arkadaşları ile oyun oynamayı planlayan Nikola, annesinin ısrarı üzerine evde kalıp misafir ağırlamak zorundadır. Bu iş Küçük Nikola'nın hiç de hoşuna gitmez, çünkü bebeklerle oynamak pek de eğlenceli bir şey değildir.

Okul gözetmeni Bay Bordenave güneşli havaları sevmemektedir. Nikola bunu bir türlü anlayamaz. Oysa güzel havalarda Nikola ve arkadaşları teneffüslerde çok eğlenirler. Acaba Bay Bordenave neden güneş sevmemektedir?

Küçük Nikola ve ailesi, babasının iş arkadaşının evlerine, çaya davetlidirler. Bay ve Bayan Patmouille'in Nikola'nın yaşlarında biri kız biri erkek iki çocukları vardır. Misafirlikte çocuklarla iyi vakit geçireceğini düşünen Nikola, Anselme ve Odile Kardeşler ile tanışınca şaşkınlıktan ne yapacağını şaşırır.

"İlginç Şeyler Dersi" yapmak için Nikola ve arkadaşları okula gerçekten de çok ilginç şeyler getirirler. Ancak ders hiç de öğretmenlerinin umduğu gibi gitmez.

Babasının patronu Bay Moucheboume'dan hediye alan Küçük Nikola bir teşekkür mektubu yazmak zorundadır. Ancak mektubu yazmak hiç de sanıldığı gibi kolay değildir.

Okullar açılacağı için oldukça heyecanlı olan Küçük Nikola, tatilden uzun süre önce döndüklerinden dolayı, tatilde bronzlaştığını arkadaşlarına göstermeyeceği için bir o kadar da üzgündür. Yeniden bronzlaşabilmenin yollarını arar.

Anneannesinin ziyarete geleceğini öğrenen Nikola sevinçten yerinde duramaz. Ancak anneannenin gelişi ile biraz düzeni bozulan baba bakalım ne yapacaktır!