En este primer episodio de 2021, Esther Gimeno Ugalde (Universidad de Viena) y Santiago Fouz Hernández (Durham University) hablan con Marina Díaz López (Instituto Cervantes), editora de Esa pareja feliz. Inventos, concursos y verbenas (Festival de Málaga, 2021). El episodio se publica como sorpresa navideña dos semanas antes de lo previsto, doblando como homenaje a Berlanga, cuyo centenario se celebró en el año que acabamos de despedir.