Płynnie po polsku - Learn Polish with Anna

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/02/03/17-co-to-jest-po-polsku-sesja/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

Kiedy słyszycie słowo „sesja” to z czym się ono wam kojarzy? Pewnie przychodzi wam do głowy sesja fotograficzna, albo jakieś spotkanie. Ale po polsku sesja ma też inne znaczenie i może oznaczać egzaminy. Zaraz opowiem ci dokładniej, o co chodzi.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Podcast ten znajdziesz na różnych platformach takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. A jeśli szukasz transkrypcji do tego podcastu, to znajdziesz ją na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl zupełnie za darmo.

Transkrypcja jest za darmo i wysłuchanie podcastu też jest za darmo, ale jednak jeśli uznasz, że praca, którą wykonuję zasługuje może na jakieś niewielkie wsparcie finansowe, to zapraszam cię na mojego Patreona. Na Patreonie publikuję dodatkowe ćwiczenia, dodatkowe filmiki i dodatkowe podcasty, mamy też nasze spotkania na Zoomie i rozmawiamy na naszej grupie na Whatsappie tylko po polsku, więc możesz mieć sporo w zamian. Jeśli cię to interesuje, to zajrzyj koniecznie na Patreona, link do Patreona umieszczam zawsze w opisie podcastu. Ostatnio też podcasty tutaj publikuję troszkę rzadziej niż wcześniej ze względu na brak czasu, ale tak jak mówię, jeśli podobają ci się moje podcasty i filmiki na YouTubie, to w styczniu na przykład moi Patroni dostali dwa dodatkowe podcasty i jeden dodatkowy filmik, więc myślę, że warto, bo naprawdę się staram, mam nadzieję, że to widać. Ale to oczywiście zupełnie dodatkowe i fakultatywne. Ale będzie mi bardzo miło widzieć cię na Patreonie.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/01/18/jak-powstala-polska/

Nie wiem, czy interesujesz się historią, ale ja bardzo lubię zagłębiać się w różne wydarzenia historyczne. A przynajmniej kiedy byłam w szkole, to bardzo to lubiłam, bo wiadomo jak to jest: później nie mamy już na takie rzeczy tyle czasu. Ostatnio zaczęłam oglądać serial, który opowiada o historii Polski. Nazywa się „Korona Królów” i jego akcja rozgrywa się w czternastym wieku, a przynajmniej zaczyna się w czternastym wieku. Ten serial był już wcześniej bardzo popularny w Polsce i dużo osób go oglądało, ale z jakiegoś powodu nie widziałam go wcześniej, znałam tylko jego nazwę. W każdym razie zaczęłam go niedawno oglądać i to przypomniało mi, jak bardzo lubiłam historię i jak bardzo interesowała mnie historia mojego kraju, czyli oczywiście Polski. Uznałam więc, że chciałabym opowiedzieć o historii Polski w podcastach. To jest pierwszy odcinek, który będzie opowiadać o historii, więc będę mówić o początkach państwa polskiego.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast znajdziesz na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Na mojej stronie internetowej z kolei możesz znaleźć też transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo.

Oczywiście możesz po prostu wysłuchać tego podcastu i skorzystać z transkrypcji na mojej stronie internetowej, ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś mieć dostęp do czegoś więcej, żeby uczyć się polskiego jeszcze bardziej intensywnie, koniecznie zajrzyj na mojego Patreona. Tam możesz uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów: do list słówek i do ćwiczeń, które publikuję do podcastów i do filmików. A na wyższych progach subskrypcyjnych możesz mieć też dostęp do dodatkowych podcastów i filmików, a nawet do spotkań na Zoomie czy do naszej grupy na Whatsappie, gdzie rozmawiamy tylko po polsku na różne ciekawe tematy. Zaczynamy tworzyć naprawdę fajną społeczność osób, które są zainteresowane Polską i polskim językiem, więc bardzo zachęcam cię do dołączenia.

A jeśli jesteś zainteresowana / zainteresowany lekcjami języka polskiego, nie zapomnij, że możesz mieć je ze mną – wszystkie informacje znajdziesz na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

Styczeń to taki szczególny miesiąc, w którym każdy z nas pragnie coś zmienić w swoim życiu. Nadchodzi nowy rok i mamy wrażenie, że to znak, że powinniśmy postawić przed sobą nowe cele i nowe wyzwania. Przyznam wam szczerze, że ja też tak mam. Uwielbiam planować nowy rok i podsumowywać poprzedni. Ale czy wszyscy Polacy tak mają, czy postanowienia noworoczne to coś popularnego w Polsce? Tak i nie. Ale o tym więcej za chwilę.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast jest dostępny na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. A na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl możesz znaleźć też całą transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo.

Ale jeśli chciałbyś / chciałabyś mieć coś więcej i wesprzeć mnie też finansowo, a przy okazji dostawać materiały do nauki do każdego podcastu i do każdego filmiku, który publikuję, ale też korzystać z wielu innych ekskluzywnych materiałów, to koniecznie zajrzyj na mojego Patreona. Link do Patreona zawsze umieszczam w opisie filmików i podcastów. Są tam różne progi subskrypcyjne, więc jestem pewna, że znajdziesz coś dla siebie.

A my zaczynamy podcast o postanowieniach noworocznych Polaków. Czy Polacy robią postanowienia noworoczne? A jeśli tak, to jakie są to postanowienia?

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2022/12/21/wigilia-w-polsce-tradycje-ktore-musisz-znac/

PATREON: patreon.com/plynniepopolsku

W Polsce mamy bardzo dużo tradycji bożonarodzeniowych. Nie wiem, jak jest w twoim kraju, ale my bardzo lubimy kultywować nasze tradycje, niezależnie od wieku i upodobań. Oczywiście są też takie zwyczaje, takie tradycje, które były kultywowane kiedyś, które każdy kiedyś kultywował, a które teraz już odeszły w zapomnienie, o których teraz już nie pamiętamy. Dzisiaj chciałabym opowiedzieć ci o kilku rzeczach, które każdy Polak obowiązkowo ma w ten Święta, obowiązkowo robi.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2022/12/14/jak-nie-przestac-sie-uczyc-w-swieta/

Domyślam się, że planujesz jakiś urlop na zbliżające się święta, może tydzień, może dwa, a może trzy tygodnie? Będziesz pewnie z rodziną, z przyjaciółmi, będziesz zajęta / zajęty przygotowywaniem dań dla twoich gości, dekoracją domu i tak dalej. Wszyscy to znamy. Mamy dobrą rutynę, a potem przychodzą wakacje, święta, urlop, urodziny i nagle tracimy te przyzwyczajenia, do których nawykliśmy przez ostatnich kilka miesięcy.

Nie jest to oczywiście nic złego zapomnieć na chwilę o swojej codziennej rutynie, skupić się na czymś innym i spędzić czas zupełnie inaczej. Myślę nawet, że dla mózgu jest to bardzo ważne. Nie jesteśmy przecież robotami i nie jesteśmy w stanie utrzymywać ciągłej rutyny bez żadnej odskoczni, bez żadnego odpoczynku. Odskocznia od rutyny, to bardzo ciekawe słowo po polsku. Tak mówimy po polsku na te aktywności, które robimy poza rutyną, czyli to, co robimy, kiedy dosłownie wyskakujemy z rutyny – odskocznia, odskocznia od rutyny.

Dzisiaj chciałabym zaproponować ci więc kilka rozwiązań, jak w miły sposób możesz kontynuować naukę polskiego czy jakiegokolwiek właściwie innego języka w trakcie świąt. Tak jak wspomniałam ostatnio w moim filmiku, języki nie mają świąt ani wakacji. I mam wrażenie, że kiedy zaczynamy uczyć się jakiegoś języka, to trochę tak jakbyśmy zaczynali nową relację i musimy dbać o nią cały czas. Nie możemy tak po prostu przestać. Oczywiście, jeśli przez tydzień nie będziemy się uczyć to też nic się nie stanie. Chodzi mi o to, że nauka języka powinna stać się częścią nas, jeśli chcemy, żeby miała sens. Powinna wypełniać całą naszą przestrzeń. Ja na przykład już teraz nie ustalam sobie nawet dnia czy godziny kiedy będę uczyć się danego języka, bo te języki tak bardzo stały się częścią mnie, że wiem, że tak czy inaczej będą wypełniać mój dzień, niezależnie od tego jak ten dzień zaplanuję. Nie wiem, czy wyrażam się jasno, ale mam nadzieję, że wiesz, o co mi chodzi.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że tego podcastu możesz wysłuchać na takich platformach, jak Spotify czy Google Podcasts, ale możesz go też znaleźć na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku oraz na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl, gdzie razem z tym podcastem znajdziesz też całą transkrypcję do niego. Link do transkrypcji umieszczam w opisie podcastu.

A dzisiaj, tak jak powiedziałam w przydługim trochę wstępie, podpowiem ci, jak nie zapomnieć polskiego w trakcie przerwy świątecznej.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2022/12/07/jarmarki-swiateczne-w-polsce/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku

Wielkimi krokami zbliżamy się do Świąt Bożego Narodzenia. Kupujemy już prezenty, dekorujemy domy i chodzimy na jarmarki bożonarodzeniowe. Prawdopodobnie już kiedyś byłeś / byłaś na takim jarmarku bożonarodzeniowym albo chociaż słyszałeś / słyszałaś, że istnieje coś takiego, jak jarmark bożonarodzeniowy. Jarmark bożonarodzeniowy to taki targ, na którym jest wiele różnych stoisk, wiele straganów ze świątecznymi produktami. Możemy tam na przykład kupić różne rzeczy do jedzenia i do picia, jak grzane wino albo typowe świąteczne jedzenie albo po prostu jedzenie „domowej roboty”, jak to mówimy po polsku, czyli takie, które zostało zrobione, wyprodukowane przez jedną osobę, jak miody, konfitury itd., ale znajdziemy tam też często ręcznie robione dekoracje świąteczne, biżuterię, czapki, szaliki, kapcie i tak dalej. Czy Polska kojarzy ci się z jarmarkami bożonarodzeniowymi? Sama jestem ciekawa, jak myślisz, czy w Polsce mamy dużo takich jarmarków, czy mało?

Ostatnio odwiedziłam jeden z takich jarmarków bożonarodzeniowych we Francji, bo obecnie jestem we Francji i rozmawiałam o tym z jednym z moich uczniów, który zainspirował mnie do tego, żebym stworzyła podcast o jarmarkach bożonarodzeniowych w Polsce. Czy mamy takie jarmarki? Czy są duże, czy małe? Czy są popularne? O tym wszystkim będziemy rozmawiać w dzisiejszym podcaście.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Przez cały ten klimat świąteczny, kiedy pisałam ten skrypt, to napisałam na początku, że jest to podcast dla osób, które uczą się języka świątecznego zamiast polskiego. Ale nieważne. Pomyłka została naprawiona.

Podcast ten znajdziesz też na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku, a na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz całą transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo. To bardzo dobre ćwiczenie – słuchać i czytać transkrypcję. Jeśli miałabym ci podpowiedzieć jak wysłuchać tego podcastu, to doradziłabym ci najpierw posłuchać bez transkrypcji, potem z transkrypcją, a potem, ostatni raz słuchać i czytać transkrypcję na głos jednocześnie. Niepozorne ćwiczenie, a daje naprawdę bardzo, bardzo dużo. W ten sposób nauczyłam się włoskiego.

Pamiętaj, że od niedawna możesz też dołączyć do mojego, a może właściwie powinnam powiedzieć naszego Patreona, bo przecież nie tworzę go już sama, ale z wami, z osobami, które mnie wspierają, za co bardzo wam dziękuję. Patreon to miejsce, gdzie możesz jeszcze więcej uczyć się polskiego, bo do każdego podcastu i do każdego filmiku dostajesz listę słówek i ćwiczenia, ale to też miejsce, gdzie możesz poznać nowych, ciekawych ludzi, którzy tak jak ty uczą się polskiego. Mamy spotkania grupowe na Zoomie, mamy spotkania indywidualne, grupę na Whatsappie… więc naprawdę zachęcam. Link do Patreona jak zwykle znajdziesz w opisie tego podcastu.

Ostatnio, nie wiem dlaczego, ale tak się złożyło, że kilka osób z rzędu powiedziało mi, że nie miało pojęcia o tym, że w Polsce trzeba mieć włączone światła, kiedy jedziemy samochodem. To znaczy, że nawet, jeśli jest jasno na zewnątrz, to jeśli jedziesz samochodem, twój samochód musi mieć włączone światła. Mnie z kolei zdziwiło to, że w innych krajach, takich jak Niemcy czy Francja, nie trzeba mieć włączonych świateł w ciągu dnia. Pomyślałam więc, że opowiem wam dzisiaj o kilku innych przepisach, które obowiązują w Polsce, a które niekoniecznie obowiązują w innych krajach. Trzeba wiedzieć, że one istnieją, bo jeśli nie stosujemy się do prawa, to możemy dostać mandat. Ale o tym za chwilę.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast do nauki języka polskiego. Jeśli uczysz się polskiego, to polecam ci też zajrzeć na mój kanał na YouTubie, znajdziesz tam inne ciekawe mam nadzieję tematy, o których mówię w filmikach. Zresztą ten podcast też znajdziesz na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Z kolei na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz całą transkrypcję tego podcastu zupełnie za darmo, więc polecam ci tam też zajrzeć.

Od niedawna możesz też dołączyć do mojego Patreona, żeby otrzymać dodatkowe materiały do nauki, takie jak listy słówek czy ćwiczenia do podcastów i do filmików, a na wyższych progach subskrypcyjnych nawet dodatkowe podcasty, filmiki czy wstęp do naszej grupy na Whatsappie. Więc jeśli cię to interesuje i chcesz uczyć się polskiego w naturalny sposób w przyjemnej społeczności, to koniecznie zajrzyj na mojego Patreona, link do niego znajdziesz w opisie tego podcastu.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2022/11/30/5-rzeczy-ktore-w-polsce-sa-nielegalne/

Dużo mówi się teraz o mundialu i w sumie nic dziwnego, bo przecież zaczęły się już Mistrzostwa Świata w piłce nożnej. I nawet Polska zagrała już swój pierwszy mecz. Ten mundial skłonił mnie do refleksji i chciałabym opowiedzieć wam trochę o tym, jak często wyglądają mecze, w których gra polska drużyna. Nie będę mówić o żadnym konkretnym meczu, nie będę mówić o meczu z Meksykiem, bo szczerze mówiąc, nawet nie mogłam go oglądać przez pracę. Oczywiście też nie jest tak, że zawsze jest tak jak powiem i są też na pewno Polacy, którzy by się ze mną nie zgodzili. Opowiem wam o swoim wrażeniu, swoim osobistym odczuciu i o odczuciu Polaków, z którymi ja rozmawiałam na ten temat. Przy okazji pojawi się też trochę sportowego słownictwa po polsku dla tych, którzy interesują się sportem.

Jeśli słuchasz mnie po raz pierwszy, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla tych, którzy uczą się języka polskiego.

Pamiętaj, że tego podcastu możesz wysłuchać na takich platformach jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku, a na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz całą transkrypcję tego podcastu zupełnie za darmo.

Pamiętaj też, że od niedawna masz szansę dołączyć do mojego Patreona i w ten sposób otrzymywać dodatkowe, ekskluzywne materiały do nauki języka polskiego, które udostępniam tylko tam. Ale jest to też szansa oczywiście na to, żeby wspierać finansowo, to, co robię, żebym mogła kontynuować to i nie zniechęcać się czasem. Oczywiście żartuję. Polecam ci tak zupełnie szczerze Patreona, bo też sama uczę się języków przez podcasty i filmiki i myślę, że absolutnie szczerze jest to świetna opcja, jeśli uczymy się języka samemu. Poza tym mamy też bardzo fajne spotkania na Zoomie i grupę na Whatsappie, więc jest to też okazja żeby za mniejsze pieniądze niż koszt kursu językowego poznać ludzi, którzy też uczą się polskiego i może nawiązać nowe przyjaźnie. Długo też myślałam o tym, jakie materiały mogą być dostępne w subskrypcjach i to, co teraz jest, powstało z głębokiej, prowadzonej przeze mnie przez długi czas analizy tego, co mi osobiście pomaga w nauce języka i co pomaga moim uczniom. Myślę więc, że warto zajrzeć na Patreona: https://www.patreon.com/plynniepopolsku 

Jestem teraz trochę przeziębiona, czyli trochę chora, i szczerze mówiąc wcale nie miałam ochoty nagrywać tego podcastu. Oczywiście bardzo lubię nagrywać podcasty, ale pewnie sam / sama wiesz jak to jest: kiedy jesteśmy chorzy, to mamy bardzo mało energii, często bolą nas mięśnie i najchętniej spędzilibyśmy cały dzień w łóżku pod kołdrą albo pod ciepłym kocem. Na pewno, jeśli chociaż raz byłeś przeziębiony / byłaś przeziębiona, to bardzo dobrze wiesz, o czym teraz mówię. W takim właśnie jestem teraz stanie: mam ochotę wszystko rzucić i pójść do łóżka. Ale potem pomyślałam sobie, że przecież to świetna okazja, żeby nauczyć was trochę więcej o słownictwie związanym z przeziębieniem po polsku w bardzo naturalny sposób, bo sama będę mówić o moim przeziębieniu i o tym, co teraz czuję. Na przykład ja, myślę, że mówię całkiem nieźle po francusku, bo studiowałam francuski i jestem też nauczycielką francuskiego, ale kiedy rozmawiam z Francuzami o przeziębieniu to zawsze mam pewne wątpliwości: jak nazwać akurat te objawy, jaka kolokacja będzie tutaj odpowiednia, jaki idiom będzie tutaj dobry? Przecież nie chodziłam na lekcje wtedy, kiedy byłam chora, ani jako uczeń, ani jako nauczyciel. Podcast to więc świetny sposób, żeby nauczyć się takich wyrażeń po polsku bez obawy, że was zarażę.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla tych, którzy uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast możesz wysłuchać na różnych platformach, takich jak Spotify  czy Google Podcasts. Ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie razem z napisami po polsku i po angielsku. A poza tym na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz darmową transkrypcję do tego podcastu.

A od niedawna możesz też dołączyć do mojego Patreona (https://www.patreon.com/plynniepopolsku) i dostawać dzięki temu do podcastów i do filmików dodatkowe ćwiczenia i listy słówek, a na wyższych progach subskrypcyjnych masz nawet dodatkowe filmiki i podcasty. Koniecznie zajrzyj więc na Patreona, jeśli podoba ci się to, co robię i jeśli chcesz wspierać to, co robię, bo jeśli uczysz się też sam / sama języka, to myślę, że Patreon to świetna opcja dla ciebie. 

Nie wiem, czy interesujesz się polską sztuką, a dokładniej polskim malarstwem, bo to o malarstwie będziemy dzisiaj mówić więcej, ale jeśli tak, to myślę, że ten temat jest właśnie dla ciebie. Jeśli nie interesujesz się sztuką ani polskim malarstwem, to mam nadzieję, że będę w stanie zainspirować cię tym tematem. Kto wie, może po wysłuchaniu tego podcastu będziesz miał / miała ochotę dowiedzieć się więcej na temat polskiej sztuki. Dzisiaj będziemy mówić o jednym polskim artyście, a dokładniej o jednym polskim malarzu - Jacku Malczewskim. Dlaczego akurat o nim? Bo wielkimi krokami zbliża się 11 listopada, czyli Święto Niepodległości w Polsce, a ten malarz był bardzo związany z tematyką niepodległości i patriotyzmu. Jest też ogólnie bardzo znany w Polsce, a jego obrazy tak naprawdę można powiedzieć, że należą do kanonu polskiej kultury, więc myślę, że warto go znać.