PATREON: patreon.com/plynniepopolsku

Skorzystaj z 7 darmowych dni na Patreonie!

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/05/24/25-10-rzeczy-ktore-musisz-wiedziec-o-polsce/

Wybierasz się w tym roku do Polski w wakacje? Oto lista rzeczy, które powinieneś / powinnaś wiedzieć, zanim przyjedziesz!

A może coś chcesz dodać do tej listy? Koniecznie daj znać!

A jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał na YouTubie i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego.

Kontakt: [email protected]

Instagram Anastazji: @smaczny_polski

Cześć!

W tym odcinku rozmawiam z Anastazją, nauczycielką języka polskiego z Białorusi. Anastazja opowiada o tym, jak to się stało, że została nauczycielką języka polskiego i o tym, dlaczego kocha swój zawód. Rozmawiamy też o Polsce, o nauczaniu i o uczeniu się języków.

Koniecznie zajrzyjcie na profil Anastazji na Instagramie @smaczny_polski, na którym dzieli się swoją pasją do polskiego i swoją wiedzą o języku i kraju.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/04/26/23-wiadomosci-z-polski-kwiecien/

PATREON: patreon.com/plynniepopolsku

Nie wiem, czy pamiętacie, ale w zeszłym miesiącu, w marcu, opublikowałam podcast o wiadomościach z Polski z marca. Reakcje na ten podcast okazały się dosyć pozytywne, więc postanowiłam, że zrobię znowu coś takiego teraz w kwietniu. To trochę też przerażające, bo mam wrażenie, że marzec był tak niedawno i że tak niedawno nagrywałam dla was ten podcast. A teraz już jest koniec kwietnia. Nie wiem, czy wy też tak macie, ale ja zawsze czuję też takie dwie strony tego: z jednej strony mam wrażenie, że to było tak niedawno, a z drugiej strony, kiedy uświadomię sobie, jak dużo zrobiłam przez ostatni miesiąc, to mam z kolei też poczucie, że to było tak dawno temu. Jak na przykład uświadomię sobie, że podcasty nagrywam tylko jakoś od pół roku, to wydaje mi się to takie niewyobrażalne, bo mam też wrażenie, że robię to jakby od wieków.

Ale dobrze, już dość moich filozoficznych rozważań na temat czasu. Może zamiast tego się przedstawię. Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to mam na imię Ania, bardzo mi miło i jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego. A to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że możesz znaleźć ten podcast na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Polecam. Nie zapomnij też, że możesz znaleźć mnie na Instagramie, gdzie często publikuję ładne, to znaczy dla mnie ładne, mam nadzieję, że wam też się podobają, zdjęcia z Polski.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/04/13/motywacja-jest-najwazniejsza/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

Na każdym kroku słyszę, że musimy mieć motywację, żeby nauczyć się języka obcego. Że nie ma niczego tak ważnego jak motywacja, że tylko z motywacją możemy w ogóle przystąpić do nauki. Że musimy koniecznie wiedzieć, dlaczego się uczymy. No i tak myślę o tych moich językach, których się uczę i szczerze mówiąc, to nie widzę żadnej konkretnej motywacji i nie umiem powiedzieć, dlaczego się ich uczę. Zapraszam więc dzisiaj na moje luźne refleksje na temat tego, czego właściwie potrzebujemy do nauki języka i czy motywacja faktycznie jest taka ważna?

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/03/29/wiadomosci-z-polski-marzec/

Zbliżamy się już do końca marca – tak, wiem, to bardzo dziwne, mnie też nieustannie zaskakuje to, jak szybko mija czas. Czy wam też tak szybko mija czas? Mam wrażenie, że z roku na rok mija to coraz szybciej. A szczególnie kiedy mamy dużo pracy, wtedy to już w ogóle nie zauważamy nawet płynącego czasu. W każdym razie, odbiegając trochę od moich rozważań na temat czasu – może powinnam zrobić o tym jakiś oddzielny podcast – to tak, niedługo będzie kwiecień. I szczerze mówiąc, to całkiem się też cieszę, bo kwiecień to w Polsce wreszcie początek prawdziwej wiosny, nie tylko tej kalendarzowej, bo tę kalendarzową zaczynamy w marcu, ale to naprawdę wreszcie nadejście ciepła i słońca. Bardzo, bardzo długo wyczekiwanego słońca. Ale nie o tym będzie dzisiejszy podcast. Dzisiaj chciałabym streścić wam najważniejsze wiadomości z Polski, które miały miejsce w marcu.

A jeśli jeszcze mnie nie znasz, to mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się polskiego. Ten podcast jest dostępny na różnych platformach i na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku, ale możesz znaleźć go też na mojej stronie internetowej płynniepopolsku.pl razem z transkrypcją, którą publikuję tam zupełnie za darmo, więc korzystaj, bo nie ma chyba lepszego ćwiczenia niż słuchanie podcastu i czytanie transkrypcji – każdy poliglota ci to powie.

A przed tym jak zaczniemy nasz dzisiejszy temat, to chciałabym przypomnieć, że wciąż zbieram osoby chętne do lekcji grupowych w kwietniu. Będziemy spotykać się na razie tylko w kwietniu, na mniej więcej godzinę i rozmawiać na różne tematy na poziomie mniej więcej B1. A potem zdecydujemy wspólnie, czy chcemy kontynuować, czy nie. Jeśli jesteś zainteresowany / zainteresowana, to napisz do mnie maila albo wiadomość na Instagramie, będzie mi bardzo miło widzieć cię na takich zajęciach. Z kolei w czwartą sobotę kwietnia, 22 kwietnia, planuję zorganizować takie warsztaty z fonetyki, które będą trwać mniej więcej półtorej godziny, od 12:30 do 14. Będziemy ćwiczyć wymowę i akcent i pokażę wam kilka sztuczek, które ułatwią wam wymowę po polsku. Też napisz do mnie, jeśli cię to interesuje.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/03/15/oscary-2023-polski-film-io/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

W Hollywood znowu, już po raz 95. wręczono artystom Oscary. Po polsku często mówimy „wręczać jakąś nagrodę” szczególnie jeśli ta nagroda to statuetka, tak jak w tym przypadku. „Wręczać” to tak jak „dawać”. Dzisiaj chciałabym porozmawiać z wami właśnie o Oscarach, ale nie do końca o samych Oscarach, a o pewnym polskim akcencie, który się na nich pojawił, czyli o polskim filmie, który był nominowany do tegorocznych Oscarów.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast możesz wysłuchać na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale możesz go też posłuchać na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz też całą transkrypcję do tego podcastu, zupełnie za darmo.

Ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś mnie wesprzeć moralnie i finansowo, to możesz zajrzeć na mojego Patreona. Nie tylko możesz w ten sposób wspierać moją pracę, ale dzięki subskrypcji będziesz dostawać też dodatkowe materiały do nauki języka polskiego.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/03/01/pierwszy-krol-polski/

Nie wiem, czy pamiętasz ostatni podcast o historii Polski, ale jeśli jeszcze nie miałaś / nie miałeś okazji go posłuchać, to zachęcam cię do posłuchania go przed tym podcastem, bo teraz będę mówić o kontynuacji tej historii. Wtedy mówiłam o początkach powstania Polski, a dzisiaj będę mówić o pewnej bardzo, bardzo ważnej postaci w historii naszego kraju, mojego kraju – o pierwszym polskim królu. Czy wiesz już może, o kogo chodzi? Jeśli nie, to zaraz się tego dowiesz.

A jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast jest dostępny na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Ale to nie wszystko, bo na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl możesz znaleźć też całą transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo.

A przed tym, jak zacznę mówić o historii Polski, to chciałabym jeszcze szybko ogłosić, że zbieram chętne osoby na kurs grupowy. Bardzo, bardzo lubię uczyć grupy, bo lekcje są zawsze bardzo dynamiczne i bardzo lubię obserwować interakcje między członkami grup. Planuję zorganizować kurs grupowy na poziomie mniej więcej A2-B1, gdzie będziemy mówić. Ja będę przygotowywać tematy do dyskusji, nietrudne, spokojnie i przez 75 minut, raz w tygodniu, będziemy skupiać się na konwersacjach, koncentrować się na konwersacjach, żeby trochę się przełamać i żeby zacząć mówić. Oczywiście będę też tłumaczyć gramatykę, jeśli będzie taka potrzeba i słownictwo, jak najbardziej. Jeśli chciałabyś / chciałbyś uczestniczyć w takim kursie, w takich konwersacjach, ale może boisz się, że twój poziom to jeszcze nie jest A2-B1: to spokojnie. Wszystko, co jest mniej więcej poziomem A2 jest dobre, poza tym grupa będzie na pewno bardzo mała. Chodzi o to, żeby próbować mówić i żeby przekonać się, że polski nie jest niemożliwy do nauki. Taki kurs będzie na razie trwać tylko miesiąc, przez cały marzec, we wtorki o 18 czasu polskiego, więc jeśli taki czas jest dla ciebie dobry i taki kurs jest interesujący, to napisz do mnie wiadomość na Instagramie albo maila na plynniepopolsku kropka…  nie, to moja strona internetowa. Mail to [email protected], możesz też skontaktować się ze mną właśnie na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl i daj mi znać, że jesteś zainteresowany / zainteresowana.

A jeśli może ta 18 czasu polskiego we wtorek nie jest możliwa, to daj mi znać, czy masz inny czas we wtorek, masz inną godzinę we wtorek, która jest dobra, może jest inna osoba, która będzie chciała też mieć lekcję o tej samej godzinie. Wszystko możemy zorganizować, wszystko możemy ustalić.

A jeśli lekcje nie są dla ciebie, to pamiętaj, że mam też Patreona. Link do Patreona jest zawsze w opisie tego podcastu.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/02/15/emma-na-erasmusie-opowiadanie/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku

To nie będzie zwykły podcast, taki jak zwykle, w którym coś wam opowiadam. Chciałabym tym razem przeczytać wam pewną historię, którą napisałam. Oczywiście nie jestem bardzo utalentowana jeśli chodzi o pisanie, więc nie jest to mój sposób na pochwalenie się moimi umiejętnościami pisarskimi. Robię to tylko dlatego że pomyślałam, że to świetny sposób na naukę języka. Ja sama uwielbiam słuchać historii w różnych językach i audiobooków i pomyślałam, że może jest tutaj też ktoś, kto chętnie posłucha jakiejś fikcyjnej historii po polsku. I tak, to ja ją napisałam, nie był to Czat GPT, jeśli ktoś by się zastanawiał. Ale swoją drogą to też całkiem niezły pomysł na inny podcast – przeczytać wam historię, którą napisał Czat GPT.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast możesz znaleźć na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na YouTubie, na moim kanale, który też nazywa się Płynnie po polsku, z napisami po polsku i po angielsku. Na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz z kolei całą transkrypcję do tego podcastu.

Transkrypcję publikuję za darmo, ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś wesprzeć moją pracę, żebym czuła, że to co robię ma sens i że jesteście tu i że ktoś tego słucha, a przy okazji będziesz wtedy dostawać dodatkowe materiały do nauki polskiego, więc jest to fantastyczna sytuacja dla nas obojga albo dla nas obu (polski jest czasem trudny, bo nigdy nie wiem, do jakiej płci się zwracam), w każdym razie zapraszam cię wtedy na mojego Patreona. Link do Patreona znajdziesz w opisie tego podcastu. A przy okazji bardzo dziękuję tym osobom, które już mnie wspierają na Patreonie, jesteście naprawdę super.

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/02/03/17-co-to-jest-po-polsku-sesja/

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

Kiedy słyszycie słowo „sesja” to z czym się ono wam kojarzy? Pewnie przychodzi wam do głowy sesja fotograficzna, albo jakieś spotkanie. Ale po polsku sesja ma też inne znaczenie i może oznaczać egzaminy. Zaraz opowiem ci dokładniej, o co chodzi.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Podcast ten znajdziesz na różnych platformach takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. A jeśli szukasz transkrypcji do tego podcastu, to znajdziesz ją na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl zupełnie za darmo.

Transkrypcja jest za darmo i wysłuchanie podcastu też jest za darmo, ale jednak jeśli uznasz, że praca, którą wykonuję zasługuje może na jakieś niewielkie wsparcie finansowe, to zapraszam cię na mojego Patreona. Na Patreonie publikuję dodatkowe ćwiczenia, dodatkowe filmiki i dodatkowe podcasty, mamy też nasze spotkania na Zoomie i rozmawiamy na naszej grupie na Whatsappie tylko po polsku, więc możesz mieć sporo w zamian. Jeśli cię to interesuje, to zajrzyj koniecznie na Patreona, link do Patreona umieszczam zawsze w opisie podcastu. Ostatnio też podcasty tutaj publikuję troszkę rzadziej niż wcześniej ze względu na brak czasu, ale tak jak mówię, jeśli podobają ci się moje podcasty i filmiki na YouTubie, to w styczniu na przykład moi Patroni dostali dwa dodatkowe podcasty i jeden dodatkowy filmik, więc myślę, że warto, bo naprawdę się staram, mam nadzieję, że to widać. Ale to oczywiście zupełnie dodatkowe i fakultatywne. Ale będzie mi bardzo miło widzieć cię na Patreonie.

PATREON: https://www.patreon.com/plynniepopolsku/membership

TRANSKRYPCJA: https://plynniepopolsku.pl/2023/01/18/jak-powstala-polska/

Nie wiem, czy interesujesz się historią, ale ja bardzo lubię zagłębiać się w różne wydarzenia historyczne. A przynajmniej kiedy byłam w szkole, to bardzo to lubiłam, bo wiadomo jak to jest: później nie mamy już na takie rzeczy tyle czasu. Ostatnio zaczęłam oglądać serial, który opowiada o historii Polski. Nazywa się „Korona Królów” i jego akcja rozgrywa się w czternastym wieku, a przynajmniej zaczyna się w czternastym wieku. Ten serial był już wcześniej bardzo popularny w Polsce i dużo osób go oglądało, ale z jakiegoś powodu nie widziałam go wcześniej, znałam tylko jego nazwę. W każdym razie zaczęłam go niedawno oglądać i to przypomniało mi, jak bardzo lubiłam historię i jak bardzo interesowała mnie historia mojego kraju, czyli oczywiście Polski. Uznałam więc, że chciałabym opowiedzieć o historii Polski w podcastach. To jest pierwszy odcinek, który będzie opowiadać o historii, więc będę mówić o początkach państwa polskiego.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. Pamiętaj, że ten podcast znajdziesz na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. Na mojej stronie internetowej z kolei możesz znaleźć też transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo.

Oczywiście możesz po prostu wysłuchać tego podcastu i skorzystać z transkrypcji na mojej stronie internetowej, ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś mieć dostęp do czegoś więcej, żeby uczyć się polskiego jeszcze bardziej intensywnie, koniecznie zajrzyj na mojego Patreona. Tam możesz uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów: do list słówek i do ćwiczeń, które publikuję do podcastów i do filmików. A na wyższych progach subskrypcyjnych możesz mieć też dostęp do dodatkowych podcastów i filmików, a nawet do spotkań na Zoomie czy do naszej grupy na Whatsappie, gdzie rozmawiamy tylko po polsku na różne ciekawe tematy. Zaczynamy tworzyć naprawdę fajną społeczność osób, które są zainteresowane Polską i polskim językiem, więc bardzo zachęcam cię do dołączenia.

A jeśli jesteś zainteresowana / zainteresowany lekcjami języka polskiego, nie zapomnij, że możesz mieć je ze mną – wszystkie informacje znajdziesz na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl.