podcast de Pedro Neto

Publicado originalmente em 1938, O touro Ferdinando marcou gerações no mundo todo, tendo sido traduzido para mais de 60 idiomas. Com uma narrativa singela, uma união perfeita entre as ilustrações e o texto de humor delicado, o livro conta a história de um touro que, apesar de seu tamanho e sua força, não tem interesse em lutar nas touradas. Tudo que ele quer é cheirar as flores e ficar quietinho no seu canto, mas às vezes o mundo à nossa volta não compreende aqueles que são diferentes da maioria. Escrito por Munro Leaf, ilustrado por Robert Lawson, traduzido por Flora Pinheiro e publicado no Brasil pela editora Intrínseca.

Quando era apenas uma menina vivendo no Paquistão, o maior desejo de Malala era ter um lápis mágico. Mas quando seu direito à educação foi colocado em perigo por homens que acreditavam que meninas não deveriam ir à escola, Malala percebeu que a sociedade em que vivia precisava de mudanças imediatas. Só então ela foi capaz de enfrentar grandes obstáculos até encontrar dentro de si a força e as ferramentas necessárias para mudar o mundo. Em seu primeiro livro infantil, a garota paquistanesa ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, retorna à própria infância para apresentar sua história aos pequenos leitores e inspirar uma nova geração a quebrar o silêncio para transformar o mundo em um lugar melhor. Escrito por Malala Yousafzai, ilustrado por Kerascoet, traduzido por Ligia Azevedo e publicado no Brasil pela Companhia das Letrinhas.

Certa manhã, tia Rosa acordou com o corpo cheio de pintas! Nesse caso, o que fazer? Ligar para a Chapeuzinho! Ao saber da situação, a menina se despediu do pai e correu para levar para a tia, em sua cesta, tudo o que ela precisava para se curar. Mas, no caminho, encontrou um leão faminto que bolou um plano para devorá-la. Ele chegou primeiro à casa da tia, escondeu-a no armário, disfarçou-se e ficou lá, esperando. Será que seu plano vai dar certo ou será que a Chapeuzinho vai pregar uma peça no leão? Nesse premiado reconto contemporâneo, uma menina cheia de vida mostra o valor do diálogo e da amizade. Escrito e ilustrado por Alex T. Smith, traduzido por Gilda de Aquino, e publicado no Brasil pela Brinque-Book.

Esta é uma edição ilustrada baseada no amado clássico de Lewis Carroll. A história de Alice é recontada para crianças mais novas para fornecer uma introdução ideal a esse clássico da literatura mundial. Alice segue o Coelho Branco por um buraco e se encontra no País das Maravilhas. Diante de um bolo mágico, um gato sorridente e uma rainha barulhenta, Alice não sabe o que vai acontecer a seguir. Baseado no livro de Lewis Carroll, recontado por Lesley Sims, ilustrado por Mauro Evangelista e publicado pela Editora Usborne. Ainda não publicado no Brasil, por isso eu traduzi e adaptei a história especialmente para esse episodio.

Um dia, um Imperador distribuiu sementes de flores às crianças do seu reino para que as cultivassem e lhe trouxessem o resultado de seu trabalho. Ao final de um ano, o menino Ping só conseguiu apresentar um pote vazio. Mas o que parecia um fracasso tornou-se um grande triunfo. Com ilustrações primorosas e um texto de simplicidade comovedora, Demi nos conta uma bela fábula sobre a honestidade recompensada. Traduzido por Monica Stalhel e publicado no Brasil pela editora Martins Fontes.

Quando o sol se põe, o Escuro se aproxima, e ele pode ser assustador, mas também outras coisas, dependendo de como o vemos. Este lindo livro ilustrado conta a história de um menino com medo do escuro e está repleto de textos amigáveis, e centenas de recortes para espiar, além de lindo um céu estrelado. Perfeito para inspirar nas crianças uma atitude positiva com relação ao escuro, incluindo a ideia que só é possível ver as estrelas quando está realmente escuro. Escrito por Anna Milbourne, ilustrado por Daniel Rieley, traduzido por Luciano Campelo, e publicado ela Editora Usborne.

Coraline e Pedrinho estão na escola, em uma atividade corriqueira. Então, o menino pede emprestado o lápis cor da pele. Antes de escolher o lápis e entregar a Pedrinho, Coraline reflete sobre o pedido e suas múltiplas respostas. A menina analisa o conteúdo da sua caixa de lápis: há doze deles, de doze cores diferentes e com doze nomes com os quais ela está mais que familiarizada. Mas essa tal “cor de pele” ela não consegue identificar logo. E que cor é essa? Escrito e ilustrado por Alexandre Rampazo, e publicado pela Editora Rocco.

Joana é irmã de Lia e Lia é irmã de Joana. Elas se parecem tanto uma com a outra que todos acham que são gêmeas! Usam as mesmas roupas, o mesmo corte de cabelo. Dividem o quarto, estudam na mesma escola e têm planos juntas para quando crescerem. Tudo funciona muito bem – até que Joana tem que mudar de escola... Ela faz novos amigos, começa a gostar de outras coisas, usar outras roupas, fazer outros planos... E agora? Como se tornar independente quando a gente se acostumou, desde sempre, a ser duas? E como transformamos a parceria? Com belíssimas ilustrações, Joana e Lia é uma história delicada sobre o crescimento, a passagem da infância para a adolescência e as mudanças na cumplicidade entre duas irmãs. Escrito por Sandrine Bonini, ilustrado por Sandra Desmazières, traduzido por Celina Portocarrero, e publicado no Brasil pela editora Pequena Zahar.

O livro de hoje traz uma grande história sobre uma minúscula girina - sobre crescer, se desenvolver e dar um salto para a vida. É a história perfeita para todos que já cresceram ou que ainda têm um longo caminho pela frente. Escrito e ilustrado por Benji Davies, publicado pela Harper Collins, e traduzido e adaptado por mim, especialmente para esse episódio.

Borboleta e macaquinho saem em busca da mamãe macaca. Ela tem uma cauda elegante, mas não é uma cobra; tem pernas compridas, mas não é uma aranha; vive saltando, mas não é sapo. Macaco Danado mostra que muitas vezes a descrição de parte de um todo pode nos remeter a outro todo, completamente diferente. Escrito por Julia Donaldson, ilustrado por Axel Scheffler, traduzido por Gilda de Aquino, e publicado no Brasil pela Brinque-Book.