[Podcast] 劉校長開講 愛上層樓

法律的制訂有兩項精神必須高舉維護：「平等」與「正義」。

然而由於法律制訂的專業考量極為複雜，法條文字精確度的要求極高，常有許多未達到平等與正義標準的條文，例如美國19世紀的爺爺條款，單方面核准保障白人的權益；例如遺產稅的稅率，直接影響高收入的族群。

在這裡，我們先從「不許亂砍樹」這個清華大學的校園規定，瞭解法律規定的立法、執法、與防止犯法的執行情形。以這樣的認識來看我們國家行政、立法、司法三權分立，各個單位，所肩負不同的任務。有了這樣的認識後，我們再來觀察大學校長的國籍問題，與教授升等資格的問題。

Go dutch源自英國與荷蘭爭奪海上霸權時的用語，當時的英國人以「荷蘭式」泛指虛假的事物，而dutch treat表示不是真正的請客（各付各的）。但是今天用某一個地方的人，泛指各種負面的個性，都是不恰當的。

針鋒相對的對話總讓人拍案叫絕。讓我們來看莊子「安知魚樂」、孔融「小時了了」、蕭伯納與鄧肯、蕭伯納與邱吉爾、馬克吐溫整理族譜的故事。體會格調高雅的風趣機智，正是林語堂所翻譯的幽默（humor）。幽默的文字和語言，來自對辭語深刻的瞭解和靈活的運用；而心態上的幽默感，是含蓄包容，不必動怒、不必擔憂，愉悅面對周遭的事物。

粉絲由fanatic縮寫成fan(s)，這裡我們姑且忽略外來轉借的複數本質。但是在西方語言中，單數與眾數是必須明確分別的。其他如可口可樂、脫口秀、血拼、大出血，都是神來之筆的翻譯。而師奶、二奶、埋單、鹹魚翻生、五五波、代客泊車，則是來自廣東話的用語。

在節目開播之日，前清華大學劉炯朗校長，希望在節目中談天、講笑話，帶給聽眾雲淡風輕、怡然舒泰的心情，用這個心情面對日常周遭的壓力與忙碌。能夠記得當時年紀小，用當時的赤子之心，來談過去、談現在、談未來。講講作客、下午茶時的閒聊話題。我們講笑話、跳出外在的框架，捕捉獨特的光影、融合特色的聲響。也讓我們充實廣博的基礎，做好萬全的準備，站在創新的出發點，讓自己跳出面對的框框。