Podcast Portogalense

Do 80 odcinka Podcastu Portogalense, który kończy czwarty sezon, do rozmowy zaprosiłam dziennikarkę, edukatorkę winiarską, pisarkę i artystkę Izabelę Kamińską. Iza w 2022 roku przeprowadziła się na wieś w okolice Santarém, gdzie cieszy się spokojem i bliskością z naturą. W tym odcinku Iza podzieliła się ze mną przemyśleniami na temat Portugalczyków i swoich doświadczeń w kontaktach z nimi. Posłuchasz też o portugalskiej kuchni widzianej oczami osoby, która delektuje się jedzeniem oraz, a może przede wszystkim o winach. Iza w swojej książce “Dzikie Drożdże” porusza kilka historii z portugalskiego winnego podwórka. Sama też kilka lat temu nawiązała współpracę z winnicą Ode Winery i stworzyła swoje własne wina, które są dostępne tylko w Polsce. 

Konto Izy na Instagramie: https://www.instagram.com/unitedstatesoftaste?igsi=MWs3M2podmZmd3lrag== 

Książki Izy znajdziesz tutaj: https://www.izabelakaminska.com/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

Od 29 lipca do 9 sierpnia 2026 roku, przez 12 dni w miasteczku Santa Maria da Feira odbyła się jubileuszowa 30 edycja największego i najważniejszego festiwalu średniowiecznego w Portugalii, czyli Viagem Medieval. W tym odcinku podcastu usłyszysz mój reportaż z odbycia podróży do epoki średniowiecza. Opowiem o kontekście historycznym tegorocznej jubileuszowej edycji, dowiesz się, kogo można było spotkać w trakcie trwania festiwalu, jakie przysmaki czekały na odwiedzających w sekcji gastronomicznej i jakie doznania można było przeżyć w różnych miejscach tej podróży.

Bardzo dziękuję organizatorom festiwalu Viagem Medieval em Terras de Santa Maria za przyznanie mi akredytacji dziennikarskiej na przeprowadzenie reportażu z tego wydarzenia. Fragmenty audio wspomnianych spektakli użyte w podcaście zostały nagrane w trakcie trwania 30 edycji Viagem Medieval. 

Bardzo dziękuję Pauli, Vítorowi i Diogo z grupy Covil do Lobo za udzielenie mi krótkich wywiadów do tego odcinka podcastu. 

Ogromne podziękowania kieruję również do spotkanych Polaków: Szymona z grupy Irmandade oraz Mainki. Dziękuję, że staliście się częścią tego odcinka.

Strona internetowa festiwalu Viagem Medieval: https://www.viagemmedieval.com/ 

Instagram Viagem Medieval w Santa Maria da Feira: https://www.instagram.com/viagemmedieval/

Instagram grupy Covil do Lobo: https://www.instagram.com/covildolobo.pt/ 

Strona internetowa Covil do Lobo: https://www.covildolobo.pt/index.php 

Zobacz jak wyglądał festiwal Viagem Medieval w 2022 roku: https://www.youtube.com/watch?v=UFCU2OiK1sU 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

Wybierasz się do Portugalii na trekking? Ten odcinek Podcastu Portogalense jest właśnie dla Ciebie. Oprócz tego, że dzielę się moją historią i opowiadam o początkach trekkingu w Portugalii, to przygotowałam małe kompendium wiedzy, które przygotuje Cię do wyruszenia na pieszy szlak w Portugalii. Dowiesz się między innymi, jakimi kolorami oznaczane są piesze szlaki w Portugalii, czym się różni PR od GR, co zabrać ze sobą na drogę oraz jakie informacje warto sprawdzić przed wyruszeniem na szlak. Dodatkowo wybrałam 3 trasy trekkingowe w północnej Portugalii, które sama przeszłam i uważam za naprawdę interesujące z perspektywy mieszkańca tego zakątka kraju.

Cytat, który przytaczam w tym odcinku podcastu, pochodzi z reportażu Nuno Ferreiry „Portugal de perto” wyd. Fundacao Francisco Manuel dos Santos (2014).

Oficjalne ulotki szlaków, o których wspominam w podcaście:

1. Ulotka szlaku PR6 AMT Rio Marão https://amarantetourism.com/wp-content/uploads/2020/05/desdobravel_pr6.pdf  

2. Ulotka szlaku PR14 ARC https://www.dropbox.com/scl/fi/0c1z5apw6m20mgrlo0f4s/ARC-PR14-Aldeia-M-gica-folheto.pdf?rlkey=p1kawhosa0597g8uhwr5ukpc8&e=1 

3. Ulotka szlaku PR1 CBC Trilho da Levada de Víbora https://cabeceirasdebasto.pt/files/45/45378.pdf 

Strona do sprawdzania zagrożenia pożarowego: www.fogos.pt 

Więcej na temat pożarów w Portugalii posłuchasz w 59 odcinku Podcastu Portogalense „O czasie pożarów w Portugalii”: https://www.youtube.com/watch?v=78fys5hRMhA&list=PLRAYIapEEYR8Z9G2dqIhA2Hggy4_5ZLjX&index=20

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

Ten odcinek Podcastu Portogalense powstał w stylu true crime. Poruszam w nim jedną z najgłośniejszych spraw kryminalnych XIX wieku, która była na ustach Portugalczyków w całym kraju, a nawet poza jego granicami. Opowiadam o tajemniczej zbrodni z ulicy Kwiatowej, a więc Crime da Rua das Flores w Porto, do którego doszło w okolicy Wielkanocy w 1890 roku. Głównym podejrzanym w sprawie był słynny lekarz Vicente Urbino de Freitas, którego ostatecznie skazano na surową karę po długim procesie. Sprawa ta uznawana jest za pierwszą, w której użyto metod z zakresu medycyny sądowej w Portugalii. 

Ten odcinek powstał w oparciu o następujące źródła:

Raul Simões Pinto “Crimes e paixões na Invicta”

Nelson Marques “O crime da Rua das Flores”, artykuł z gazety Expresso.

Podcast wydziału medycznego UP w Porto: O crime da Rua das Flores, https://www.youtube.com/watch?v=DUn01ziIwqI 

Podcast Parecia tão boa pessoa, odcinek nr 3 “O crime da Rua das Flores”, https://open.spotify.com/episode/6nN5MpkUIBqO0TJ7hKYs4X?si=8WChgOgWRDKw1cnX1D39GQ  

W tym odcinku Podcastu Portogalense użyłam podkładu muzycznego:

Pianocafe_Kumi – “Sad piano~elegy(cry for you)”

Strona autora: https://pixabay.com/music/modern-classical-sad-pianoelegycry-for-you-324564/

Link do licencji: https://pixabay.com/service/license-summary/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W tym odcinku Podcastu Portogalense zabieram Cię na obchody innego São João niż te w Porto. 24 czerwca w Sobrado, w powiecie Valongo, ma miejsce Bugiada e Mouriscada, czyli jedyna letnia impreza, kiedy używana jest maska iberyjska. Dowiesz się jak wyglądają piękne stroje Bugios i Mourisqueiros, dlaczego doszło między nimi do konfliktu w czasie rekonkwisty. Opowiem także o dokładnym przebiegu wydarzeń, które co roku są odtwarzane w Sobrado. Nie zabraknie również praktycznych informacji, które warto wiedzieć przed przybyciem do tego miasteczka.

Oficjalna strona wydarzenia São João de Sobrado: https://www.saojoaodesobrado.pt/

Tutaj zobaczysz archiwalne zdjęcia strojów używanych w czasie Bugiada e Mouriscada: https://saojoaosobrado.wordpress.com/media/fotos/

Jeśli masz ochotę posłuchać coś więcej na temat innych wydarzeń z udziałem masek iberyjskich, to wróć do podcastów numer 31 (“Karnawał z caretos w Podence”), 51 (“Lazarim: najbardziej autentyczny karnawał w Portugalii”) oraz 68 (“Zostałam jednym z 1000 diabłów w Vinhais”).

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W tym odcinku opowiem o najbardziej wysuniętym na północ zakątku Portugalii, czyli o powiecie Melgaço. To tu, w wiosce Cevide, znajduje się punkt graniczny nr 1 i miejsce,  którym zaczyna się Portugalia. Kilka dni temu miałam okazję przekroczyć międzynarodowy pieszy most na rzece Trancoso oraz przejść się szlakiem w rezerwacie Reserva Natural Fluvial del Rio Trancoso w Galicji. Posłuchasz dziś historii o kontrabandzie, która miała się w najlepsze w XX wieku oraz o masowej emigracji Portugalczyków z tego regionu. Dowiesz się kim były viuvas de vivos, jak brzmi dialekt castrejo oraz poznasz rasę psa Castro Laboreiro. Poznasz także unikalną tradycję zmiany miejsca zamieszkania z wioski branda na inverneira, którą praktykują jeszcze niektórzy mieszkańcy z okolic Castro Laboreiro.

Poznaj projekt Pana Filipe Sousy z Castro Laboreiro, który chroni dawne tradycje od zapomnienia: https://www.facebook.com/p/Projeto-Ra%C3%ADzes-100091521521412/ 

Na mojej stronie Portogalense możesz poczytać także o innej rasie psa z północnej Portugalii: https://portogalense.com/2019/02/o-spichlerzach-i-psach-z-soajo.html 

W odcinku pojawił się fragment dialektu castrejo, który pochodzi ze strony Coletivo Criatura: https://www.youtube.com/watch?v=P06FPewmHLM 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

To drugi odcinek, w którym pojawia się relacja z największej konwencji popkultury w Portugalii, czyli Comic Con, która odbyła się w kwietniu 2026 roku na terenie Europarque w Santa Maria da Feira, w dystrykcie Aveiro. Ten odcinek w całości poświęciłam zagadnieniom związanym z komiksami oraz powieściami graficznymi. Udało mi się porozmawiać z trójką bardzo utalentowanych portugalskich ilustratorów i autorów komiksów oraz książek. 

W tym odcinku usłyszysz moje wywiady z Nuno Caravelą, André Limą Araújo oraz z Danielem Henriquesem. Jako bonus udało mi się porozmawiać z jedną z brytyjskich legend świata fantasy sir Ianem Livingstonem, który był obecny w czasie 11 edycji Comic Con w Santa Maria da Feira. 

Odwiedź media społecznościowe moich rozmówców:

Nuno Caravela: https://www.instagram.com/nuno.caravela/ 

André Lima Araújo: https://www.instagram.com/andrelimaaraujo/ 

Daniel Henriques: https://www.instagram.com/danielhenriques/ 

Ian Livingstone: https://www.instagram.com/ianlivingstoneff/ 

Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”

Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact 

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W kwietniu 2026 roku na terenie Europarque w Santa Maria da Feira, w dystrykcie Aveiro, odbyła się 11 edycja konwencji popkultury Comic Con Portugal. Miałam okazję uczestniczyć w tym wydarzeniu i postanowiłam zrelacjonować Ci w tym odcinku przebieg tej konwencji, a także dać znać o nowinkach ze świata portugalskiej kultury, filmu i książek. 

W tym odcinku usłyszysz moje wywiady z cosplayerami Raulem Batistą, Catariną oraz Arshanią, a także z portugalską ilustratorką książki Atlas das Criaturas Mágicas de Portugal Heleną Soares.

Odwiedź media społecznościowe moich rozmówców:

Raul Batista: https://www.instagram.com/himurapt/ 

Catarina: https://www.instagram.com/elowen.cos/ 

Arshania Cosplay: https://www.instagram.com/arshaniacosplay/ 

Helena Soares: https://www.instagram.com/helenamoraissoares/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

Porto jest miastem, które może służyć jako wspaniałe tło do książek. W tym odcinku postanowiłam opowiedzieć o 3 książkach, których akcja rozgrywa się właśnie w Mieście Niezwyciężonym. Pierwszą z nich jest kryminał „Morte nas caves”, którego akcja toczy się w piwnicy wina porto Ferreira w Vila Nova de Gaia. Inspektor Bruno Saraiva pracujący w Policji Sądowej w Porto prowadzi śledztwo związane z tajemniczą zbrodnią popełnioną w środku nocy. Drugą książką jest reportaż „Porto, última estação”, który porusza temat największej gminy należącej do Porto, a więc Campanhã. Wschodnia część miasta jest zapomniana nie tylko przez turystów, ale także przez włodarzy i mieszkańców pozostałych dzielnic. Trzecia historia to powieść w nurcie realizmu magicznego „Morro da Pena Ventosa”, która przenosi czytelnika na starówkę Porto. Beta zamieszkuje wzgórze Pena Ventosa, obok katedry i musi stawić czoło wyzwaniom czekającym na młodych ludzi w XXI wieku.   

W tym odcinku opowiadałam o tych książkach:

Lourenço Seruya „Morte nas caves” https://www.portoeditora.pt/produtos/ficha/morte-nas-caves/31679935 

Mariana Correia Pinto „Porto, ultima estação” https://ffms.pt/pt-pt/livraria/porto-ultima-estacao?srsltid=AfmBOopNPmTz4uMecS3_ok4DxjbEhN-oIO4h7D1EEYNi_-_MZKJrcU2P 

Rui Couceiro „Morro da Pena Ventosa” https://www.portoeditora.pt/produtos/ficha/morro-da-pena-ventosa/29912960 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W tym odcinku Podcastu Portogalense przygotowałam dla Ciebie listę 5 miast, które możesz odwiedzić podczas Twojego pobytu w Porto. Do każdego z wybranych przeze mnie miejsc możesz bez problemu dojechać bezpośrednim pociągiem z jednej ze stacji kolejowych w Porto, czyli Porto São Bento lub Porto Campanhã. Z tego odcinka dowiesz się co polecam zobaczyć w Guimarães, Bradze, Aveiro, Vianie do Castelo oraz Pinhão. Usłyszysz co nieco o historii tych miejsc, a także dowiesz się jak do nich dojechać. Ten odcinek przyda Ci się, jeśli chcesz, a nie wiesz dokąd pojechać z Porto na jednodniową wycieczkę poza miasto.

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A