Serce z Viany to jeden z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych symboli Portugalii. W tym odcinku Podcastu Portogalense opowiem, jak powstał ten motyw oraz gdzie możesz go zobaczyć, będąc w północnej Portugalii. Dowiesz się też, gdzie znajdują się zagłębia złotnicze w Portugalii, czym jest sztuka filigranu oraz jakie elementy składają się na tradycyjny strój ludowy z regionu Minho. Opowiem również o tym, gdzie użyto serca z Viany w popkulturze i zapowiem portugalski film animowany, który ma trafić do kin jeszcze w tym roku.

W tym odcinku podcastu pojawiły się fragmenty piosenek:

Amália Rodrigues - „Estranha forma de vida" https://youtu.be/VGgIlLfVEmQ?si=XhlE0VhgCvvHAGrr 

Bárbara bandeira – „Marcha”

https://youtu.be/5jCFhh_JNfg?si=szxwzif61qB4EeKD 

Diabo na Cruz – „Luzia”

https://youtu.be/rMLNL2rskaU?si=taL79zDjjIdxWJCT 

Cláudia Pascoal – „Nasci Maria”

https://youtu.be/Uc5MnhvNhuU?si=jZ7-9ElgFneFWMJu 

Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”

Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact 

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 

Możesz zajrzeć do mojego artykułu na temat Serca z Viany:

https://portogalense.com/2023/02/serce-z-viany.html 

Posłuchaj mojej rozmowy z Anią Jagodą Mrożek z Mirtilo Design w odcinku numer 10:

https://youtu.be/OjjbrC1dJtg?si=7zld5LoiJChQXpUu 

Zaproszenia, które projektuje Ania znajdziesz na jej Instagramie: https://www.instagram.com/mirtilodesign 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Pewnie słyszałaś/eś, że w Porto znajduje się księgarnia Harrego Pottera. Nic bardziej mylnego. W tym odcinku podcastu opowiem Ci o portugalskich inspiracjach autorki sagi o Harrym Potterze, J.K. Rowling. Już teraz zdradzę Ci, że nie ma wśród nich jednej z najpiękniejszych księgarni w Portugalii. Opowiem także o tłumaczeniach Harrego Pottera na język portugalski. Poznasz również historię księgarni Lello, która 13 stycznia 2026 obchodziła 120 lat istnienia.

Zdjęcia żółto-szarych schodów księgarni Livraria Lello zobaczysz w moim artykule:

https://portogalense.com/2021/04/115-lat-ksiegarni-livraria-lello-irmao-w-porto.html

Jeśli masz ochotę posłuchać podcastu Palavrão, znajdziesz go na przykład na Spotify: https://open.spotify.com/show/3f3wOMnnDaZvxxWUmA3Odw 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Przyjeżdżasz do Porto w grudniu, aby spędzić tu święta Bożego Narodzenia? Jeśli tak, to ten odcinek podcastu jest właśnie dla Ciebie. Udzielę Ci w nim 5 rad, które mogą stać się użyteczne w czasie Twojego pobytu w Porto w tym świątecznym czasie. Dowiesz się jakich potraw spróbować tu w restauracjach i cukierniach, gdzie zobaczyć piękne światełka świąteczne. Wspomnę także o jarmarkach, na które możesz wybrać się w Porto, a także o świątecznym pociągu, który zabierze Cię do Ermesinde. A tam zobaczysz największą choinkę w Portugalii.

O portugalskich Świętach Bożego Narodzenia opowiadam także w 6 odcinku Podcastu Portogalense:

https://www.youtube.com/watch?v=Syyqx5_9s6g&t=1s 

Możesz przeczytać także mój artykuł dotyczący tradycji świątecznych w północnej Portugalii:

https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-1.html 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

W tym odcinku opowiadam historię pięciu przyjaciół, którzy w 2016 roku zdecydowali się w ramach wolontariatu odrestaurować młyny w wiosce Jancido i oczyścić teren nad brzegiem rzeki Sousa. Dzięki ich bezinteresownej pracy utworzono tam szlak trekkingowy PR1 GDM Moinhos de Jancido, który przyciąga co roku setki odwiedzających do tej wioski w powiecie Gondomar. W 2021 roku nagrałam film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido”, który pokazuje historię tej grupy i odkrywa piękno tego miejsca u bram Porto. Teraz przyszedł czas na opowiedzenie ich historii w Podcaście Portogalense.  

Bardzo dziękuję Przyjaciołom z Jancido: Manuelowi Albino Sousie, Fernando Sousie, Manuelowi Sousie, Paulo Camposowi oraz António Goncalvesowi  za poświęcony czas w trakcie zbierania materiałów do filmu w 2021 roku oraz pracę, którą wykonują bezinteresownie, aby ich mały świat był piękniejszy.  

Zobacz mój film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido” na YouTube:

https://youtu.be/6qxm33HvIR8?si=54l1-LH-z468hPZl 

Możesz przeczytać także mój artykuł „Przyjaciele z Jancido: kiedy miłość do przyrody woła”:

https://portogalense.com/2021/07/przyjaciele-z-jancido-kiedy-milosc-do-przyrody-wola.html

Jeśli wolisz wersję po portugalsku, to artykuł „Os Amigos de Jancido: quando o amor pela sua terra chama” znajdziesz tutaj:

https://revistaaguavai.blogspot.com/2021/07/os-amigos-de-jancido-quando-o-amor-pela.html 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Jesień to czas kasztanów jadalnych w Portugalii. Co je łączy z winem, oprócz tego, że spożywa się je wspólnie na świętego Marcina? W tym odcinku przeczytam artykuł mojego autorstwa „Kasztanowa rewolucja”, który ukazał się w 14 numerze kwartalnika Trybuszon. Dowiesz się z niego o portugalskim wynalazku ChestWine®, czyli proszku enologicznym, który winiarze dodają do wina zamiast siarczyn. Ten portugalski wynalazek od niedawna sprzedaje hub technologiczny z Bragançy Tree Flowers Solutions.  

Bardzo dziękuję Jorge Ortedze Afonso z Casa do JOA oraz Filipe Carvalho z Tree Flowers Solutions za poświęcony czas w trakcie zbierania materiałów do artykułu.  

W odcinku pojawił się fragment piosenki Nataszy Zylskiej „Kasztany”: https://youtu.be/H0vHLdOmbok?si=wNbwvd7kgY0HNeGV 

Podkład muzyczny Morning Routine by Ghostrifter Official

https://www.chosic.com/download-audio/29425/ 

Licencja: Creative Commons CC BY-SA 3.0

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Więcej o produkcie enologicznym ChestWine® dowiesz się na stronie producenta: https://treeflowerssolutions.pt/en/ 

Zobacz jak wyglądała moja wizyta w winiarni Casa do JOA:

https://youtu.be/M-2Alfa5LzU?si=3Oh4U4edlbhTjVnv 

Mój artykuł przeczytasz także w sieci na stronie Trybuszona: https://www.trybuszon.pl/kasztanowa-rewolucja/  

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Listopad to idealny czas, aby wybrać się na jesienny spacer do nieoczywistych zakątków Porto. W tym odcinku zabieram Cię na spacer do trzech cmentarzy, które znajdują się w centrum miasta. Przy okazji Dnia Wszystkich Świętych poznasz historię założenia cmentarzy miejskich w Porto. Opowiem także o portugalskich pogrzebach oraz o zwyczajach, które im towarzyszą. Dowiesz się także coś więcej na temat tradycji Pão por Deus, którą celebrowano o poranku 1 listopada.

Książka, którą napisał Rui Couceiro i którą polecam w tym odcinku podcastu to „Baiôa, sem data para morrer”: https://www.portoeditora.pt/produtos/ficha/baioa-sem-data-para-morrer/27012007  

Przeczytaj mój artykuł na temat najpiekniejszych cmentarzy w Porto: https://portogalense.com/2019/10/na-szlaku-najpiekniejszych-cmentarzy-w-porto.html  

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

7 września 2015 roku przyjechałam do Porto i tak zaczęła się moja przygoda z Portugalią, która cały czas trwa. W pierwszym odcinku czwartego sezonu Podcastu Portogalense postanowiłam opowiedzieć o tym, jak wyglądały moje pierwsze dni w mieście. Wybrałam również 10 rzeczy, które zmieniły się we mnie przez 10 lat na emigracji. Posłuchasz o jedzeniu, relacjach z ludźmi, miłości do przyrody oraz mojej własnej ewolucji, która zastała mnie właśnie w północnej Portugalii.

Mój film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido” zobaczysz tutaj: https://youtu.be/6qxm33HvIR8  

Fotografowie przyrody o których wspomniałam w tym odcinku to:

Carlos Rio: https://www.instagram.com/carlosrio.fotografia.natureza/

Daniel Santos: https://www.instagram.com/daniel_s_photo/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Podcast Portogalense ma 3 lata! 14 października 2022 roku w sieci ukazał się pierwszy odcinek. Teraz, 3 lata później, do wysłuchania masz aż 60 odcinków. A czwarty sezon podcastu startuje lada dzień!

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

W szóstym odcinku specjalnym, który kończy trzeci sezon Podcastu Portogalense, przeprowadziłam rozmowę z Moniką Matuszewską-Bulińską, która na Instagramie prowadzi konto „Dzika papierówka”. Monika dawniej pracowała w marketingu w korporacji, ale od kilku lat dzieli swoje życie na dwa domy: ten pod Gdańskiem oraz ten w Viana do Castelo.

W dzisiejszej rozmowie Monika podzieli się z Tobą jej wizją Portugalii. Opowie o tym, jak Portugalia ją zmieniła, czego nauczyła, co jej dała. Porozmawiamy na temat fado, surfowania, bliskości oceanu i jego siły, a także tego, jacy są Portugalczycy, których Monika spotyka na swojej drodze. Jak sama przyznaje, nie ma jednej Portugalii, jest ich wiele.

Instagram Moniki: https://www.instagram.com/dzikapapierowka/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Lato w Portugalii oznacza czas pożarów. Już od końcówki czerwca wraz z falą upałów doszło do wielu pożarów na terenie całego kraju. W tym odcinku podcastu opowiem o moim doświadczeniu z dwoma pożarami, które śledziłam z bliska w zeszłym roku. Wspomnę również o pożarze na Maderze oraz o tragedii z 2017 roku, która rozegrała się w okolicach Pedrógão Grande. Spróbuję również wyjaśnić przyczynę tak częstych pożarów, które nawiedzają Portugalię praktycznie regularnie co roku. Jeśli wybierasz się do tego kraju latem, to ten odcinek jest specjalnie dla Ciebie. 

Aktualną sytuację pożarową w Portugalii skonsultujesz w aplikacji Fogos lub na stronie internetowej https://fogos.pt/ 

Winiarz João Tavares de Pina opowiedział mi o swoim doświadczeniu związanym z zeszłorocznymi pożarami w regionie Dao e Lafoes w 53 odcinku podcastu. Całą jego wypowiedź usłyszysz tu (nasza rozmowa zaczyna się od minuty 25:24): https://www.youtube.com/watch?v=Bt3T5euQvK8 

Więcej na temat postępowania w razie zagrożenia pożarowego znajdziesz na oficjalnej rządowej stronie: https://portugalchama.pt/en/ 

„Zakamarki portugalskiej codzienności” Ani Wezgraj da Silvy znajdziesz tutaj: https://portugalskieopowiesci.pl/ebook-o-portugalii-zakamarki-portugalskiej-codziennosci/ 

Ania była moją gościnią w 20 odcinku Podcastu Portogalense. Naszą rozmowę znajdziesz tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=KaukCHKTAp0&list=PLRAYIapEEYR8Z9G2dqIhA2Hggy4_5ZLjX&index=39 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A