Podcast Portogalense

W pierwszym odcinku trzeciego sezonu powracam wspomnieniami do czasów studenckich. Opowiem o moim doświadczeniu ze studiowaniu filologii iberyjskiej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W tym odcinku usłyszysz, dlaczego wybrałam Lublin na miasto, w którym zrealizowałam moje studia. Dowiesz się jakie przedmioty zrealizowałam w trakcie 5 lat mojej nauki na uniwersytecie. Opowiem również o działalności Centrum Języka Portugalskiego/Camões, które działa przy UMCS oraz o dwóch inicjatywach, do których zostałam zaproszona z okazji 80 lat istnienia tego uniwersytetu.  

Wywiad ze mną opublikowany w „Wiadomościach Uniwersyteckich” (strony 34-36) przeczytasz tutaj: https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2024/0926/140024-wu-314-net.pdf 

Jeśli chcesz zobaczyć galerię 80 absolwentów na 80 lat istnienia UMCS, możesz zajrzeć do tego odnośnika: https://www.umcs.pl/pl/galeria-absolwentow,29973,1.lhtm 

Flamenco na lodzie: https://youtu.be/VZPRencOHCw?si=ctsLnO1R9UVtl5lx 

Florent Amodio tańczący sambę na lodzie: https://youtu.be/oTqTWn5fgZk?si=UpHW17j51hZ1UOps

Intro:
Scott Holmes - "Celebration"
Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/Scott_Holmes/indie-pop-acoustic-background-music/celebration-1/   
Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W czwartym odcinku specjalnym Podcastu Portogalense goszczę archeolożkę Julitę Rękawek-Teixeira, która od wielu lat prowadzi stronę internetową Archeopasja.pl. Julita zabiera swoich czytelników w archeopodróże, czyli opisuje miejsca pełne zabytków archeologicznych w różnych częściach świata. Od kilku lat jest prywatnie związana z północną Portugalią, gdyż jej serce skradł pochodzący z tych terenów César.

W dzisiejszej rozmowie Julita opowie nam o jej ulubionych miejscach archeologicznych w Portugalii. Odbędziesz z nami podróż w czasie do epoki prehistorii, usłyszysz o rytach naskalnych z Doliny Rzeki Côa wpisanych od 1998 roku na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, szlaku megalitów w Alentejo czy o kulturze castro, której przykłady znajdziesz w północnej Portugalii. Julita poruszy również temat zabytków z czasu dominacji Cesarstwa Rzymskiego w kraju. Usłyszysz nie tylko o ruinach miasta rzymskiego Conímbriga, ale także o Villa Romana de Sendim. Na koniec porozmawiamy też o Szlaku Romańskim przebiegającym przez północną Portugalię, który Julita przy każdej sposobności poznaje coraz lepiej.  

Pobierz listę zabytków archeologicznych, o której rozmawiamy z Julitą: https://www.dropbox.com/scl/fi/e22z3gjeaabi0ud8jum59/Archeo-Zabytki-w-Portugalii.pdf?rlkey=5bjvesyz3q6bgtbdrk0g29v31&st=1nkkzlaj&dl=0 

Strona Archeopasja: https://archeopasja.pl/ 

Instagram Archeopasja: https://www.instagram.com/archeopasja/ 

Facebook Archeopasja: https://www.facebook.com/archeopasjapl/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

40 lat temu, 13 czerwca 1984 roku w szpitalu Hospital Cruz Vermelha w Lizbonie zmarł piosenkarz António Variações. Z okazji okrągłej rocznicy jego śmierci, postanowiłam opowiedzieć w dzisiejszym odcinku historię krótkiego życia jednego z moich ulubionych portugalskich artystów. Dowiesz się gdzie wychował się António Joaquim Ribeiro, jak wyglądały jego pierwsze lata życia w Lizbonie. Opowiem Ci o jego doświadczeniu za granicą oraz o krętej drodze, która pozwoliła mu na zrealizowanie swojego największego marzenia: zostania piosenkarzem. Jego krótka kariera muzyczna została przerwana śmiercią, ale utwory, które po sobie pozostawił, do dziś są obecne na portugalskiej scenie muzycznej w postaci coverów, wykonywanych przez różnych artystów. António Variações był artystą wyprzedzającym czasy, w których przyszło mu żyć.

Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki biograficznej „António Variações: entre Braga e Nova Iorque” autorstwa Manueli Gonzagi.

W tym odcinku pojawiaja się fragmenty piosenek António Variações:

Toma o comprimido: https://www.youtube.com/watch?v=f_KdPgIVuH4 

O corpo é que paga: https://www.youtube.com/watch?v=h7CyAKyE-FM 

Povo que lavas no rio: https://www.youtube.com/watch?v=64myIXB_nvU 

Canção de engate: https://www.youtube.com/watch?v=iBOJBkno890 

Przytoczyłam również fragmenty piosenek:

Lena d’Água – Estou além:  https://www.youtube.com/watch?v=sv628d1nt-c 

Humanos – A Teia: https://www.youtube.com/watch?v=xtZF2dsF2hM 

Banda sonora do filme “Variações”, Sérgio Praia - Anjo da Guarda: https://www.youtube.com/watch?v=ZDRFODbjYdM 

W odcinku pojawia się również fragment zwiastunu filmu „Variações” (2019) w reżyserii João Maia: https://www.youtube.com/watch?v=Hd0Tjzjc4H4 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W te wakacje wybierasz się po raz pierwszy w podróż do Portugalii? A może chcesz odwiedzić właśnie Porto oraz północną część kraju? W tym odcinku opowiadam o zagadnieniach, które warto rozważyć przed przyjazdem do Portugalii. Dowiesz się jak w ekonomiczny sposób dostać się z lotniska im. Francisco Sá Carneiro do centrum Porto, w jakich porach zjesz obiad oraz kolację w kraju. Polecę Ci dania warte spróbowania w Porto oraz miasta w północnej Portugalii, które polecam odwiedzić, przebywając kilka dni w Porto. Nauczę Cię również podstawowych zwrotów, które warto zapamiętać przed podróżą do Portugalii. 

Prognozę pogody według IPMA sprawdzisz tutaj: https://www.ipma.pt/pt/otempo/prev.localidade.hora/#Porto&Porto 

Przeczytaj artykuł poświęcony komunikacji miejskiej w Porto: https://portogalense.com/2018/05/komunikacja-miejska-w-porto.html  
 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W dzisiejszym odcinku opowiem o 3 portugalskich serialach, które warto zobaczyć. Są one dostępne na platformach streamingowych w Polsce oraz na oficjalnej stronie portugalskiej telewizji publicznej RTP. Pierwszym z nich jest dziesięcioodcinkowy serial „Glória”, którego akcja dzieje się w latach sześćdziesiątych we wsi Glória do Ribatejo. Tam João Vidal zostaje szpiegiem dla komórki KGB i sabotuje pracę w amerykańskiej radiostacji Radia Wolna Europa. Akcja drugiego serialu „Cuba Libre” toczy się w Lizbonie i Hawanie. Sześcioodcinkowa produkcja opowiada historię Annie Silva Pais, córki ostatniego dyrektora PIDE, która przyłącza się do rewolucji kubańskiej i zostaje tłumaczką Fidela Castro. Trzeci serial, o którym opowiadam w tym odcinku, to „Rabo de Peixe”, którego tytuł przełożono na polski jako „Przypływ”. Jego akcja toczy się w 2001 roku na Azorach. Do brzegu miasteczka Rabo de Peixe dopływają pakunki z kokainą, które zmieniają na zawsze życie mieszkańców tej rybackiej społeczności. Posłuchaj koniecznie całego podcastu i dowiedz się, dlaczego polecam obejrzeć te trzy produkcje.

W odcinku użyłam podkładu audio z oficjalnych trailerów seriali:

„Glória” - https://www.youtube.com/watch?v=LR2Iq2VaZpM  

„Cuba Libre” - https://www.youtube.com/watch?v=Yu6cJBKeFMk 

„Rabo de Peixe” - https://www.youtube.com/watch?v=4EWC1WTZews 

Serial „Cuba Libre” obejrzysz na stronie RTP Play: https://www.rtp.pt/programa/tv/p42835 

Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”

Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact 

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

6 maja w Portugalii obchodzimy Dia Nacional de Azulejo, czyli Narodowy Dzień Azulejo. Każdy kojarzy Portugalię z biało-niebieskimi płytkami, które zdobią elewacje budynków. Jednak to nie Portugalczycy wynaleźli kafle azulejos. W dzisiejszym odcinku opowiem o historii azulejos w Portugalii. Dowiesz się, dlaczego płytki znikają z ulic portugalskich miast oraz czym jest projekt SOS Azulejo. Usłyszysz również fragment rozmowy z Albą Plaza i Marisą Ferreira z Gazete Azulejos. Kobiety prowadzą warsztaty z malowania kafli azulejos w Porto, a fundusze zebrane w ten sposób pozwalają im na katalogowanie i badanie azulejos w mieście. Na sam koniec zabiorę Cię na fotograficzny spacer śladami azulejos w Porto.

Strona Gazete Azulejos: https://gazeteazulejos.com/ 

Projekt Os Azulejos do Porto: https://azulejosporto.pt/ 

Wywiad z Gazete Azulejos: https://www.youtube.com/watch?v=VSTPH1vk03g&t=3s 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W tym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o portugalskich wojennych matkach chrzestnych. Odegrały one ważną rolę w życiu żołnierzy wysłanych na front w czasie wojny kolonialnej w latach 1961-1974. Dowiesz się, jak narodził się pomysł pisania do żołnierzy, czym dokładnie zajmowały się te kobiety oraz jak można było zostać wojenną matką chrzestną. Wspomnę również o spadochronowych pielęgniarkach, dwóch kobietach, które należały do Movimento Nacional Feminino, czyli Narodowego Ruchu Kobiet utworzonego w Portugalii w 1961 roku. Usłyszysz także świadectwo jednej z wojennych matek chrzestnych. 

Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki „Madrinhas de guerra” autorstwa Marty Martins Silva.

W odcinku cytuję fragment odezwy Polskiego Towarzystwa Czerwonego Krzyża – sekcji Chrzestnych Matek Żołnierza Polskiego z 1920 roku.

Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”

Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact 

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 

Jeśli chcesz dowiedzieć się jak przebiegła Rewolucja Goździków to posłuchaj zeszłorocznego podcastu na ten temat: https://youtu.be/Q0pUmBfrC1I?si=mr0zrIM6l3x--Q5D 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

25 kwietnia 2024 roku obchodzimy w Portugalii 50 rocznicę wybuchu rewolucji goździków i obalenia dyktatury Nowego Państwa. Z tego odcinka dowiesz się jakich zasad musieli przestrzegać Portugalczycy w codziennym życiu w czasie tego ustroju. Opowiadam o kwestiach związanych z umniejszaniem roli kobiet w społeczeństwie, mandatach, które można było otrzymać za okazywanie czułości w miejscu publicznym. Wspominam również o instytucji cenzury i technikach, które stosowali Portugalczycy, aby ją przechytrzyć. Dowiesz się także, co pijali Portugalczycy w czasie trwania dyktatury, gdzie znajdował się główny spichlerz w Portugalii, a także na użytkowanie jakich przedmiotów trzeba było posiadać specjalne pozwolenia.

Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki „Era proibido” autorstwa António Costa Santos.

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

28 marca obchodzimy w Portugalii Dia Nacional dos Centros Históricos, czyli narodowy dzień centrów historycznych. Z tej okazji przygotowałam moją subiektywną listę 3 zabytków, które warto odwiedzić, będąc w Porto. W dzisiejszym odcinku dowiesz się między innymi co znajdowało się w miejscu obecnego dworca kolejowego São Bento, poznasz także historię tego miejsca. Opowiem Ci o kaflach azulejos, które można znaleźć w jego atrium. Zachęcę Cię do zobaczenia najstarszego kościoła w mieście, który jest także unikatowym przykładem na tle zabytków sztuki romańskiej w Portugalii. Poznasz legendę, która wiąże się z wybudowaniem tej świątyni. Na sam koniec opowiem również o moście D. Maria Pia, który był jednym z najnowocześniejszych projektów inżynieryjnych w XIX wieku. Przy okazji dowiesz się czym na kartach historii zasłużyła się Adelaide Lopes. 

Zobacz mój przewodnik po azulejos w atrium dworca kolejowego São Bento: https://portogalense.com/2020/11/przewodnik-po-azulejos-dworca-kolejowego-sao-bento.html 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A 

W dzisiejszym odcinku polecę książki, których akcja rozgrywa się na terenie północnej Portugalii. Pierwszą z nich jest „O Rapaz do Douro” autorstwa Jeannine Johnson Maia. Akcja powieści toczy się w 1877 roku w Porto, a jej głównym bohaterem jest pochodzący z Doliny Douro nastoletni Henrique. Wyrusza do Porto, aby pracować jako uczeń złotnika. Drugą powieścią, o której opowiadam, jest wydana w 2007 roku „A Fúria das vinhas”. Francisco Moita Flores przenosi nas do końcówki XIX wieku do Doliny Douro, w której dochodzi do serii morderstw na młodych kobietach. Swoje prywatne śledztwo zaczyna nietuzinkowy adwokat Vespúcio Ortigão. Jednak główną bohaterką książki staje się najsłynniejsza kobieta w Dolinie Douro: Dona Antónia Adelaide Ferreira. Obserwujemy jej walkę z filokserą, czyli mszycą, która zaatakowała winorośle w drugiej połowie XIX wieku. Trzecią książką w moim zestawieniu jest jeden z najsłynniejszych klasyków portugalskiej literatury, czyli „Amor de Perdição” autorstwa Camilo Castelo Branco. Akcja powieści zaczyna się w 1805 roku i dotyczy nieszczęśliwej historii miłosnej pomiędzy piętnastoletnią Teresą de Albuquerque i siedemnastoletnim Simão Botelho. Opowiem także o tym, jak rozpoczęła się moja przygoda z czytaniem książek w języku portugalskim. 

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A