V tomto díle podcastu hostí dramaturgyně Tereza Marečková filosofku a kritičku Josefínu Formanovou, která se ve své disertační práci věnuje tématu selhání. V rozhovoru představuje svůj výzkum a vysvětluje, proč je selhání nejen osobním, ale i společenským fenoménem. Společně pak přenášejí tuto perspektivu k inscenaci Zlaté město a zkoumají, jak se motivy neúspěchu, morálního zakolísání či nemožnosti obstát ve světě promítají do postav i do samotného Horváthova vidění reality.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, takže s sebou nese i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Josefína Formanová vystudovala anglistiku a filosofii na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy. V současnosti tamtéž pokračuje doktorským studiem v oboru filosofie. Je laureátkou Ceny Toma Stopparda za nejlepší esej. Jako literární a divadelní recenzentka přispívá do různých kulturních periodik.

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/zlate-mesto/

„Horváth svou národnost tolik neprožíval“ říká profesor Milan Tvrdík v rozhovoru s dramaturgyní Terezou Marečkovou. Společně se věnují osobnosti a tvorbě Ödöna von Horvátha, autora dvou her z nejnovější inscenace Divadla v Dlouhé Zlaté město. Mluví o tom, v jakém prostředí vyrůstal, jak se tyto životní zkušenosti promítly do jeho tvorby, včetně širších geopolitických souvislostí tehdejší doby, a také proč Horváthovy texty působí překvapivě současně.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, takže s sebou nese i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Prof. Milan Tvrdík je český literární vědec a germanista, který se dlouhodobě věnuje německy psané literatuře a její interpretaci. Působí především v akademickém prostředí, kde se zabývá moderní evropskou literaturou 19. a 20. století a jejím kulturním kontextem. Je autorem odborných studií, překladů a publikací, v nichž se věnuje mimo jiné i dílu Ödöna von Horvátha.

Střih: Jan Pokorný

„Celý svět se tváří hrozně vážně, ale někde na pozadí se musíme snažit pořád slyšet smích“ říká režisér Ivan Buraj v rozhovoru o inscenaci Zlaté město. Ta je první premiérou v sezoně 2025/26 a také Ivanovou první v roli uměleckého šéfa. V epizodě se poprvé představí i nová moderátorská dvojice Podcastu v Dlouhé – herci Eva Hacurová a Samuel Toman.

Ivan Buraj mluví o své zálibě v poťouchlosti a o tom, že Divadlo v Dlouhé je podle něj to nejpoťouchlejší ze všech. Vysvětluje také, proč je mu blízký Ödön von Horváth, který dokázal vystihnout současnost zdánlivě bez budoucnosti, v níž však pořád svítí naděje. Retro podle něj není jen nostalgické ohlédnutí – „staré zlaté časy“ často říkají o dnešku víc, než si myslíme.

Dozvíte se také, kam se Ivan Buraj po přestěhování z Brna v Praze usadil, a proč právě pasáž u Divadla v Dlouhé považuje za ideální místo pro horváthovské výjevy, které jako by vypadly přímo z dramatikových textů.

Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman

více o inscenaci a vstupenky najdete na Zlaté město na webu

Škrty a úpravy Cesty. Původní O’Neillovo drama je rozsáhlé, možná pro dnešní rychlou dobu už ve svém celku jen těžko vnímatelné. Podíváme se na analýzu škrtů, jimiž jsme došli k finální podobě úpravy Cesty dlouhým dnem do noci. Mnoho motivů zůstalo stranou z kapacitních důvodů, některé “odvál čas”. Z textu vypadlo i několik básní, které si Tyronovi, především otec a oba synové, recitují a diskutují jejich pomocí o smyslu života. S dramaturgyní Terezou Marečkovou bude u Rozhovoru také herečka Štěpánka Fingerhutová jako zkušená recitátorka a čtenářka zmizelých pasáží.  

A jsme tady s dalším dílem Dlouhé chvíle, tentokrát se speciálem k naší novince Golem. U této příležitosti jsme si pozvali do podcastu dramaturga Tomáše Jarkovského a režiséra Jakuba Vašíčka, jejichž řadu inscenací jste už u nás mohli vidět v rámci festivalů (např. na letošním festivalu Dítě v Dlouhé mají hned tři inscenace). A protože se jedná o speciální díl, máme záměnu i v moderátorském křesle, ve kterém společně s Evou Hacurovou usedne tentokrát Martin Matejka – představitel hlavní role v Golemovi. Na co všechno se můžete v podcastu těšit? Hosté se společně s moderátory rozpovídali o všem možném od loutkového divadla bez loutek, tvoření pro děti a mladé až po dlouholetou spolupráci a samozřejmě zaznělo i plno historek ze zkoušení Golema.

Eva Hacurová alias @hacurka, Martin Matejka a jejich hosté z Divadla v Dlouhé v podcastu Dlouhá chvíle!

https://www.divadlovdlouhe.cz/foto-a-video/audiogalerie-podcasty/dlouha-chvile/

Samuel Toman, který je už několik let v souboru divadla, v Cestě dlouhým dnem do noci hraje postavu Edmunda - pomyslné alter ego autora textu. Jaké to je, ztělesňovat mnohovrstevnatou postavu v realisticko-psychologickém dramatu? Jak se dívá na vznik a vstup terapie do inscenace? A jak se přátelí s jedním z nejkrásnějších a nejvíc lyrických monologů Eugena O’Neilla? Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 24. února 2025.

www.divadlovdlouhe.cz

Ester Žantovská je překladatelka, divadelní publicistka a redaktorka časopisu Svět a divadlo. Oslovili jsme ji s prosbou o nový překlad O'Neillova textu a na jevišti tedy zní ani ne rok starý převod originálu. Jaké byly největší otazníky převodu do současného jazyka a je něco takového u osmdesát let starého textu vůbec možné a žádoucí? Je něco, co se přeložit nedá? V čem je jiné překládat dramatický text a román nebo básně? Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 27. ledna 2025.

www.divadlovdlouhe.cz

Vítáme vás u poslechu dalšího dílu Dlouhé chvíle. Naše moderátorky Štěpánka a Eva si tentokrát pozvaly nejnovější členku hereckého souboru Kristýnu Jedličkovou. Kristýna je sice v našem angažmá poměrně nováčkem, diváci ji však měli možnost vidět už loňské sezoně, kdy naskočila hned do dvou nejen herecky, ale i pěvecky náročných inscenací – Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a ¾ a Kouzelná flétna. Jaké to je naskakovat do již nazkoušené inscenace? A co je víc stresující, hrát „svoji“ roli nebo „záskok“? Kristýna se Štěpánkou se alternují v naší nejnovější inscenaci Kartonový taťka v roli Magdy. Jak se zkouší role s alternací? A jaká představení hrají holky s „tahákem“? O tom všem, a dalších aspektech hereckého povolání, si naše tři herečky povídaly v nejnovějších dílu podcastu. Přinášíme vám nejen rozhovor, ale i ukázky z Kristýniny autorské hudební tvorby z její nové desky.

Štěpánka Fingerhutová alias @fingee a Eva Hacurová alias @hacurka a jejich hosté z Divadla v Dlouhé v podcastu Dlouhá chvíle!

https://www.divadlovdlouhe.cz/foto-a-video/audiogalerie-podcasty/dlouha-chvile/

Adam Borzič je básník, překladatel, teolog a terapeut. Vydal básnické sbírky Počasí v Evropě, Orfické linie, Legendy a další. Deset let byl šéfredaktorem literárního dvoutýdeníku Tvar. V rámci Týdne svobody jsme si povídali o tom, zda tvorba a psaní mohou pomoci duševní rovnováze a jestli by duševní zdraví mohlo souviset s různým chápáním a prožíváním pojmu svoboda. Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 15. listopadu.

www.divadlovdlouhe.cz

Rozhovor s dramaturgyní Martou Ljubkovou o adaptaci literární a filmové předlohy P. P. Pasoliniho pro jeviště v Dlouhé. Jakým způsobem se Teoréma dotýká současné společnosti? Jaké otázky si tvůrci nejvíc kladli? Jaké byly požadavky na pohyb a výraz herců v inscenaci, která se téměř úplně vzdala slov? O těchto a dalších otázkách si s dramaturgyní inscenace povídala Tereza Marečková.

https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/teorema/