Elevated interest rates contributed to a competitive landscape that prompted some banks to slow auto lending activity in the fourth quarter while others saw growth in origination volume.