Vive la luuuge ! Camille et Léo filent sur les pentes enneigées quand ils rencontrent une femelle grand tétras en panique : un mâle s’est assommé contre un câble de téléski ! L’opération sauvetage débute pour les deux amis…

L’automne est de retour… Camille aussi ! Mais pas le temps de défaire sa valise : un cerf a les bois pris dans des barbelés ! Malheur de malheur ! Les enfants réussiront-ils à le libérer avant la fin de la saison des amours ?

Dans la pinède, Lili donne l’alerte : un prédateur rôde près des écureuillons ! Mais avec les voitures, comment Maman Écureuil réussira-t-elle à traverser la route pour les tirer d’affaire ? Camille et Léo, à vous de jouer !

C’est la pleine lune. À force de tourner encore et encore autour des lampes du jardin, un papillon de nuit se retrouve prisonnier d’une toile d’araignée. La poisse ! Mais pas de panique, Camille et Léo sont là !

C’est l’été, la moisson commence ! Camille et Léo jouent à cache-cache, mais ce n’est pas le moment de s’amuser : un lièvre se prélasse dans le champ de blé et la moissonneuse approche ! Sauve qui peut !

Youpi, c’est le printemps ! Mais zut, les rosiers du jardin sont envahis par les pucerons ! Au secours ! Camille et Léo sont bien embêtés… Heureusement, la 5e Compagnie des piqueurs-suceurs est là !

C’est l’hiver, l’étang est gelé… Super nouvelle pour les amateurs de patin à glace, mais catastrophe pour les canards siffleurs qui n’ont plus rien à se mettre sous le bec ! Camille et Léo parviendront-ils à les aider ?

Alors que Lili et sa colonie d’hirondelles s’apprêtent à migrer pour l’Afrique, un petit hérisson au caractère bien trempé cherche désespérément un abri pour hiberner. Heureusement, Camille et Léo sont dans les parages !

C’est la fin des vacances : l’heure pour Camille de faire sa valise. Mais Lili l’hirondelle a encore une mission pour les deux amis : empêcher les marmottes de grignoter des chips et des gâteaux. Allez hop, direction la montagne !

Léo et Camille sont interrompus en pleine partie d’échecs par une drôle d’abeille. Ou serait-ce une guêpe ? Ou alors un bourdon ? Et pourquoi bourdonne-t-il comme ça à l’oreille des deux enfants ?