Cette semaine, aux bonnes nouvelles des As de l'info : gloire aux petites pommes et de l’asphalte pour lutter contre la chaleur!

Les bonnes nouvelles des As de l’info, une production La puce à l’oreille pour les As de l’info et le petit bureau de presse. Textes et voix : Véronique Pascal. Réalisation : Francis Thibault.

Cette semaine, aux bonnes nouvelles des As de l'info : un lion déménage en Afrique après des années dans un zoo abandonné  et des superpatates à la rescousse!

Les bonnes nouvelles des As de l’info, une production La puce à l’oreille pour les As de l’info et le petit bureau de presse. Textes et voix : Véronique Pascal. Réalisation : Francis Thibault.  Pour plus de nouvelles visitez les lesasdelinfo.com!

​

Le journal des bonnes nouvelles est un balado proposant, chaque semaine, des actualités positives pour les 8 ans et plus! Une production La puce à l'oreille pour Les as de l'info, réalisée avec le soutien de Patrimoine Canada.

___

Aujourd’hui au Journal des Bonnes Nouvelles :

- De la limonade pour aider Hawaï

Et

- Un prix prestigieux pour un scientifique très têtu

___

Textes et voix : Véronique Pascal.

Réalisation : Francis Thibault.

___

Les as de l'info, c'est le premier média quotidien francophone au Canada où les enfants de 8 à 12 ans  peuvent s’informer et s’exprimer quotidiennement sur l’actualité. Tout le contenu du site est vulgarisé, traité et rédigé pour eux, par des journalistes spécialisés en contenu jeunesse. Le tout est offert 100% gratuitement! C'est aussi une section pour les enseignants-tes qui voudraient utiliser le contenu en classe 📚!

​

T’es tu chaviré?

Dans les Provinces maritimes, la proximité avec l’océan inspire de nombreuses expressions, comme celle-ci, typique de l’Acadie. Cette expression veut dire … ben non, on garde le secret pour le balado!

------- Lexique

- S’obstiner : se chicaner

- tuque : bonnet

- drette : droit

- frette : froid

- amarrer ses souliers : attacher ses chaussures

Texte: Pierre Johnson.

Voix: JC Surette.

Voix titre : Micheline Marchildon

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

Quelque chose me dit que tu n’es pas encore en âge de boire de la bière… Euh, mais c’est quoi le rapport avec cette expression québécoise? Et bien il va falloir écouter l’épisode du balado pour le savoir!

Texte: Dorothy Mombrun.

Voix: Aïsha Jolicoeur.

Voix titre : Micheline Marchildon

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

Le Québec a longtemps été une province agricole parsemée de fermes. Les Québécois en tirent quelques expressions plutôt rigolotes, comme “c’est broche à foin”. À ton avis, ça veut dire quoi?

Lexique:

broche: dans le contexte du balado, broche désigne la fourche, un outil agricole

Texte: Dorothy Mombrun.

Voix: Aïsha Jolicoeur.

Voix titre : Micheline Marchildon

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

La mélasse c’est un liquide noir et épais, un peu visqueux et très sucré. Pourquoi nos amis de l’Ontario l’emploient dans l’expression “c’est lent comme de la mélasse en hiver”? Tu le sauras en écoutant cet épisode!

-------- Lexique

frette : froid

pantoute : pas du tout

galettes : crêpes

Texte: Jean-Philippe Giroux.

Voix: Evelyne Roy-Molgat.

Voix titre : Micheline Marchildon

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

La chicoque, c’est une moufette pour les Franco-Manitobains. Dans la Francophonie, cet animal est aussi connu sous le nom de “putois”. Une moufette, c’est plutôt mignon, non? Mais attends… ça sent quoi, une chicoque?

-------- Lexique

calorifère : chauffage

bas : chaussettes

moufette : putois

Texte: Rob Malo.

Voix: Micheline Marchildon.

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

Cette expression est bien connue des grands-mères et des grands-pères du Manitoba francophone, mais un peu moins des jeunes générations! Alors, d’où vient-elle, et que peut-elle bien signifier?

------- Lexique

portage : action de porter un canot entre deux cours d’eau

Texte: Rob Malo.

Voix: Micheline Marchildon.

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge

Le chiac est un type de français de l’Acadie qu’on entend surtout dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Et le chiac recèle d’expressions savoureuses, comme “quoisse quisse brasse?”. Peux-tu deviner ce qu’elle veut dire?

Texte: Pierre Johnson.

Voix: JC Surette.

Voix titre : Micheline Marchildon

Direction éditoriale: Lucie Laumonier.

Direction des comédiens : Alex Beausoleil.

Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage: Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery.

Mixage : Ivann Uruena pour pour Les Studios Bakery

Illustration : Juliane Choquette-Lelarge