Poesía de bolsillo

Juan Villoro, mexicano nacido en 1956, es más periodista que escritor, y él lo acepta. Lo acepta porque no ve un choque o una disputa entre estos dos oficios. Se complementan, dice. De hecho, no habría sido periodista si no hubiese llevado en la sangre el afán de narrar historias.

Es autor de una valiosa colección de crónicas, reportajes y artículos. Ha escrito sobre rock, cine, sobre fútbol (es hincha del Necaxa y del Barcelona) y también sobre los narcos. A raíz de esto, se anda con cuidado. Por suerte aun no le ha «tocado bailar con la fea».

Es hijo de un catalán y de una sicoanalista yucateca. Estudió en el Colegio Alemán de México y más tarde fue a la universidad, a la UNAM, concretamente, a por el título de sociólogo. En 1976 se interesó por la literatura e hizo cursos en distintas instituciones afines.

En 1991 sacó su primera novela, El disparo de aragón, que fue un éxito importante. Luego se hizo acreedor a otras distinciones escribiendo cuentos para niños. En el año 2004 apareció El testigo, con la cual obtuvo el Premio Herralde, otorgado por la Editorial Anagrama.

Vive entre México y España, enseña literatura en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y escribe en el suplemento cultural Babelia del diario El País. También en el diario El Mercurio de Santiago de Chile y en blog bogotado «El Malpensante».

A Villoro, más allá de sus dotes para la crónica y el reportaje, le acomoda el cuento. «Madonna de Guadalupe» es uno de sus caballitos de batalla.  Aquí mostramos un texto que es parte de un cuento largo titulado «Confianza». Su forma es la de un «cuento oculto», dentro de un cuerpo mayor.

Lina Kostenko (born 19 March 1930) is a Ukrainian poet, writer, and member of the Ukrainian dissident movement. Kostenko has been credited with reviving Ukrainian-language lyric poetry. Kostenko has been granted the Shevchenko National Prize and the Legion of Honour.

Крила

В цьому, напевно, правда пташина…

Живе на землі. Сама не літає.

Вони, ті крила, не з пуху-пір’я,

У кого – з вірності у коханні.

У кого – з щирості до роботи.

У кого – з пісні, або з надії,

Людина нібито не літає…

Lina Kostenko (born 19 March 1930) is a Ukrainian poet, writer, and member of the Ukrainian dissident movement. Kostenko has been credited with reviving Ukrainian-language lyric poetry. Kostenko has been granted the Shevchenko National Prize and the Legion of Honour.

Wings

In this, perhaps, is their avian truth.

They live on land and do not fly.

Those wings, instead of quills and fluff,

Some have wings of faithful love,

Some – of empathy and action,

Some – of poetry and song,

They do not fly – or so it seems.

Translated by Simon Patlis

Autor y ensayista mexicano, Juan Villoro (Ciudad de México, 24 de septiembre de 1956) es licenciado en Sociología por la Universidad Autónoma Metropolitana de México. Trabajó en la radio y fue nombrado agregado cultural de la Embajada de México en Berlín. 

Villoro ha escrito en numerosos periódicos y revistas entre otros temas, de fútbol. Ha sido profesor de diversas universidades de Estados Unidos y de España (residió algún tiempo en Barcelona). Por otra parte, también ha tenido incursiones en el mundo del cine como guionista. Asimismo, ha cultivado varios géneros literarios como la novela, el cuento, los libros para niños y el teatro, si bien se caracteriza por combinar varios géneros en una obra.

José Gorostiza Alcalá fue un poeta y diplomático mexicano. Al servicio del Estado mexicano durante la mayoría de su vida en varios cargos gubernamentales o diplomáticas, formó también parte del grupo de la revista literaria Contemporáneos y fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua en 1954.

Pintura: Niña con mascara de muerte (Frida Kahlo)

Roma, Italia, 1967. Fue becaria del Centro Mexicano de Escritores en 1992, y ese mismo año obtuvo el Premio Nacional de Literatura Efraín Huerta. Fue beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca en 1996 y 2003; miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte entre 2004 y 2007.

El escritor Gabriel García Márquez nació en Arataca, Colombia, el 6 de marzo de 1927. Entre sus mayores logros está el Nobel de Literatura en 1982. Fue un escritor, periodista, poeta, editor y guionista de nacionalidad colombiana, recordado como una de las más prominentes figuras de la generación del boom latinoamericano, y un exponente del realismo mágico. Su obra cumbre, Cien años de soledad, se ha convertido en una referencia fundamental de la lengua española, y hoy forma parte del canon de la literatura universal.

Габрієль Гарсія Маркес (1928 — 2014) — це один з найвідоміших письменників сучасності, найяскравіший представник літератури "магічного реалізму". Він народився 6 березня 1928 року в провінційному колумбійському містечку Аракатака поблизу річки Магдалени. Батько майбутнього письменника був телеграфістом, доброю й чуйною людиною. Серед головних чинників та життєвих обставин, що визначили майбутній світогляд та коло творчих інтересів письменника, він згодом підкреслить благодійний вплив материних батьків, у родині яких він виховувався (його бабуся Транкіліна знала безліч неймовірних історій і була неперевершеною оповідачкою; дідусь Ніколас, полковник у відставці, ветеран громадянської війни 1899-1903 років — був мужньою і доброзичливою людиною), а також фантастичну атмосферу місцевості, де він жив, історія та побут якої були овіяні численними міфами та легендами.

(Buenos Aires, 1936 - id., 1972) Poetisa argentina. Su obra poética, que se inscribe en la corriente neosurrealista, manifiesta un espíritu de rebeldía que linda con el autoaniquilamiento. Entre sus títulos más destacados figuran La tierra más ajena (1955), Árbol de Diana (1962) y Extracción de la piedra de locura (1968).

Alejandra Pizarnik nació en el seno de una familia de inmigrantes rusos que perdió su apellido original, Pozharnik, al instalarse en Argentina. Después de cursar estudios de filosofía y periodismo, que no terminó, Pizarnik comenzó su formación artística de la mano del pintor surrealista Batlle Planas. Entre 1960 y 1964 vivió en París, donde trabajó para la revista Cuadernos, realizó traducciones y críticas literarias y prosiguió su formación en la prestigiosa universidad de La Sorbona; formó parte asimismo del comité de colaboradores extranjeros de Les Lettres Nouvelles y de otras revistas europeas y latinoamericanas. Durante sus años en Francia comenzó su amistad con el escritor Julio Cortázar y con el poeta mexicano Octavio Paz, que escribió el prólogo de su libro de poemas Árbol de Diana (1962).

De regreso a Argentina publicó algunas de sus obras más destacadas; su valía se vio reconocida con la concesión de las prestigiosas becas Guggenheim (1969) y Fullbright (1971), que sin embargo no llegó a completar. Los últimos años de su vida estuvieron marcados por serias crisis depresivas que la llevaron a intentar suicidarse en varias ocasiones. Pasó sus últimos meses internada en un centro psiquiátrico bonaerense; el 25 de septiembre de 1972, en el transcurso de un fin de semana de permiso que pasó en su casa, terminó con su vida con una sobredosis de seconal sódico. Tenía 36 años.

Eduardo Germán María Hughes Galeano, nació en Montevideo, Uruguay, el 3 de septiembre de 1940. En 1960 inició su carrera periodística como editor de la que sería la mítica revista Marcha. Tras el golpe de Estado de 1973 fue encarcelado y tuvo que exiliarse a Argentina. Publicó"Las venas abiertas de América Latina", libro que marcaría varias generaciones, y que fue censurado por las dictaduras militares de Uruguay, Argentina y Chile. Esta obra proponía una historia de América Latina en clave de descolonización, lo que en ese entonces era impensable en los discursos dominantes. En Argentina fundó la revista cultural Crisis.

En 1976 fue añadido a la lista de los condenados del escuadrón de la muerte de Videla por lo que tuvo que marcharse de nuevo, esta vez a España, donde escribió la trilogía Memoria del fuego (un repaso por la historia de Latinoamérica).