Poesía De La Catástrofe

El día de hoy tenemos una lectura especial. Nuestra poeta, que con tristeza traemos hoy, nos habla con una voz sumida en el Miedo. Sólo tenía trece años cuando fue asesinada. No conservamos mucha información sobre la corta vida de Eva Pickova. Sabemos que residió en Nymburk, en la actual República Checa, antes de su deportación al Gueto de Theresienstadt. Posteriormente, según la poca información que se conserva, es trasladada a Auschwitz en 1943, donde es asesinada. La música seleccionada para acompañar la voz de Eva, pertenece al Dúo Metha. La pieza se titula "Dla Bohaterów Getta".

Hoy leemos el gran poema titulado "Fuga de muerte" del poeta rumano Paul Celan (1920-1970). Celan nació en Chernivtsi, en Rumania. Sus padres fueron deportados a campos de exterminio en 1942; su padre falleció de tífus y su madre fue asesinada. Paul fue deportado a un campo de trabajo en Moldavia. Fue liberado en 1944. Su obra poética abarca aproximadamente 800 poemas escritos entre 1938-1940. Tienen tintes de surrelismo, contienen imágenes biblicas y su traducción es difícil. Su obra sostiene un diálogo con varios filósofos como Heidegger, Benjamin y Adorno. Paul Celan decide quitarse la vida arrojándose al río Sena desde el puente Mirabeau, en París, en la noche del 20 de abril de 1970. La música de fondo, a diferencia de los poeamas anteriores, no es un improvisación del narrador. Se trata del cuarto movimiento de la sonata para piano número siete de Viktor Ullman. Músico asesinado en Auschwitz el 18 de octubre de 1944.

Hoy tenemos el poema "Números" de Nelly Sachs (1891 - 1970). Nobel de Literatura en el año 1966. Su condición de Judía la obligó a exiliarse en Suecia y dedicó gran parte de su escritura a sus hermanas y hermanos víctimas de la violencia Nazi. En los campos de concentración se marcaba con una serie de números a los prisioneros. Su Yo era aniquilado, eran despojados de su nombre y de todas sus pertenencias. Eran reducidos a un número, que cruelmente estaba destinado a ser tachado en algún momento por la muerte.

Charlotte Delbo, poeta nacida en Essone, Francia. Fue una escritora testigo del horror de Auschwitz, a dónde fue deportada en 1943 junto con otras 229 mujeres, de las cuales sólo sobrevivieron cuarenta y nueve. Charlotte Delbo fue enviada allí no bajo la condición de judía sino la de miembro de la Resistencia Francesa, que es entendida como un conjunto de movimientos y organismos que se resistieron a la ocupación Nazi en Francia. Delbo escribe una trilogía sobre su estancia en Auschwitz. Pero en español solo es posible acceder, hasta donde sé, a uno solo de los volúmenes titulado "Ninguno de nosotros volverá" (1965) por la editorial Asteroide. Charlotte muere de cáncer de pulmón el 1 de Marzo de 1985 en París. Espero disfruten esta lectura y se animen a leer más sobre esta grandiosa y desgarrada "poeta de la sed".

Hoy leemos el poema "Si esto es un hombre" del escritor testigo de los campos de concentración Primo Levi. Este célebre escritor, nacido en Turín el 31 de julio de 1919, dedico su vida a dar testimonio de la barbarie de los campos de concentración del nacionalsocialismo alemán del siglo XX. Su obra más conocida es su "Trilogía de Auschwitz": tres libros conforman el testimonio de su estancia en los campos y su liberación, y un conjunto de cortos ensayos reflexionando sobre su "experiencia" en estos terribles lugares. La trilogía la conforman los títulos "Si esto es un hombre" (1947), que comienza con el poema de hoy, "La tregua" (1963) y "Los hundidos y los salvados" (1986). Existe una recopilación de sus poemas titulado "A una hora incierta" (1984) y aquí compartiremos posteriormente algunos de sus poemas. Primo Levi, Autor esencial para acercarse a la historia de las víctimas del fascismo, se suicida el 11 de abril de 1987. Algunos ponen en duda que en realidad esta haya Sido la caja de su muerte. Sin importar cuál sea la verdad de su muerte, nos corresponde a nosotros salvarlo de las garras del olvido...

Aquí, se lee el poema No puedo saber del poeta húngaro Miklos Radnóti. El poeta, al haber sido descubierto por un guardia "garabateando" es golpeado brutalmente. Al no poder continuar la marcha que era obligado a andar, es fusilado junto con otros prisioneros en el municipio de Abda, cerca de la ciudad de Gyór, en Hungría.