durée : 00:14:16 - La Série fiction - A peine le duo est-il formé que Bowman trahit la confiance de sa coéquipière et se retrouve seul. Mais il n’a jamais été aussi près de retrouver Decker.

durée : 00:16:36 - La Série fiction - Le nouveau duo a enfin une piste et se rend nuitamment dans un studio d’enregistrement avec l’espoir d’y trouver une trace de Lizzie. Mais les obstacles se multiplient.

durée : 00:14:54 - La Série fiction - Tout indique que le mafieux Vinnie Lazzaro est impliqué dans l'enlèvement de Lizzie “Birdie” Rivers. Bowman et sa nouvelle équipière Ida Cunningham, une journaliste qui n’a pas froid aux yeux, vont tenter de lui soutirer des informations en tête à tête…

durée : 00:15:00 - La Série fiction - Werner est retrouvé mort et Bowman devient suspect. Comment obtenir de nouvelles informations quand tout le système semble se retourner contre lui ? Peut-être est-il nécessaire de trouver une coéquipière ?

durée : 00:16:51 - La Série fiction - Bowman n’a pas de piste et va consulter un ancien collègue de la police de Chicago, Werner, pour obtenir des informations. Il découvre que l’affaire semble plus complexe qu’il n’y paraît.

durée : 00:17:20 - La Série fiction - Bowman, devenu détective privé, est contacté par la voix du lieutenant Decker, son supérieur pendant la seconde guerre mondiale, qui lui transmet par radio des coordonnées et une mission obscure : Sortir l’oiseau de sa cage. Une jeune femme, Lizzie Rivers, se fait enlever sous ses yeux.

durée : 00:26:39 - La Série fiction - Thomas s'enfonce dans la forêt à la recherche de Lucie. Il finit par la trouver. Quand il voit apparaître les feux dans la nuit, il décide d'aller voir ce qui se passe et découvre un trou énorme avec des routes qui s'y enfoncent et toutes les voitures qui plongent dedans. C'est un passage...

durée : 00:27:08 - La Série fiction - La Fête du Progrès se prépare. Jacques organise la traque d'Ahmed dans la forêt. Les chefs d'Etat du monde entier sont en train de rejoindre les Vosges. Thomas entend la fuite d'Ahmed et de Lucie, qui a déclenché son signal d'alarme.

durée : 00:27:26 - La Série fiction - Deux hommes traquent les créatures mystérieuses et dangereuses dans la forêt. Jacques vient pour veiller à ce que Lucie fasse bien son travail, elle doit ouvrir la barrière et ne pas regarder ce qui va emprunter la route de la forêt.

durée : 00:25:08 - La Série fiction - Au comptoir du café du village, on entend les nouvelles, flambée des prix des matières premières, disparition des nappes phréatiques, Jacques vient boire son café. Il y a aussi Marie, et Ahmed, que Jacques menace s'il tourne à nouveau autour de ses gardiens.