师傅....

shīfu . . . .

Mister....

往左打，往左打，倒，倒，好。

wǎng zuǒ dǎ ， wǎng zuǒ dǎ ，dào，dào，hǎo。

Turn left, turn left, now back up, back up... good.

好，倒倒倒，好。

hǎo ，dàodào dào ，hǎo。

Ok, back up, back up, back up, good.

啊！我的脚！

a ！wǒdejiǎo ！

Ouch! My foot!

门锁了。

mén suǒ le 。

The door is locked.

你有钥匙吗？

nǐ yǒu yàoshi ma ？

Do you have the keys?

没有。

méiyǒu 。

No.

哦，天哪！

o ，tiān na ！

Oh, goodness gracious!

可以用你的卫生间吗？

kěyǐ yòng nǐ de wèishēngjiān ma ？

Can I use your bathroom?

没问题。

méiwèntí 。

No problem.

手纸呢？

shǒuzhǐ ne ？

What about toilet paper?

用完了。

yòng wán le 。

It's used up.

哦。

o 。

Oh.

我第一次写汉字。

wǒ dì yī cì xiě hànzì 。

My first time writing Chinese characters.

我自己去。

wǒ zìjǐ qù 。

I'll go myself.

你的工资是多少？

nǐ de gōngzī shì duōshǎo ？

How much is your salary?

天气真好啊。

tiānqì zhēn hǎo a 。

The weather is great.

嗯。

ng 。

Hmmm.

生菜也很好吃。

shēngcài yě hěn hǎochī 。

The lettuce is also very tasty.

生活真好。

shēnghuó zhēn hǎo 。

Life is great.

生活真好。

shēnghuó zhēn hǎo 。

Life is really good.

嗯。

ng 。

Hmmm.

她用日语写日记。

tā yòng rìyǔ xiě rìjì 。

She writes a diary in Japanese.

星期日我去日本。

xīngqīrì wǒ qù Rìběn 。

Sunday I am going to Japan.

喂？喂？你是谁？wéi ？ wéi ？nǐshì shéi ？

Hello? Hello? Who are you?

谁啊？你在跟谁说话呢？shéi a ？ nǐ zài gēn shéi shuōhuà ne ？

Who? Whoare you talking to?

电话里哇哇的，听不清楚。喂，你听听。diànhuà lǐ wāwā de ， tīng bu qīngchu 。 wéi ， nǐ tīngting 。

It's a wa-wa sound. I can't hear it clearly. Hello, you listen.

喂？喂？说话。wéi ？ wéi ？shuōhuà 。

Hello? Hello? Say something.

听不清吧？tīngbùqīng ba ？

Can't make it out?

嗯。ng 。Yeah.

挂了吧。guà le ba 。

Hang up.

累吗？lèi ma ？

Are you tired?

嗯，我很累。ng ，wǒhěnlèi 。

Yes, I'm very tired.

你该睡觉。nǐ gāi shuìjiào 。

You should go to sleep.

我还有工作。wǒ hái yǒu gōngzuò 。

I still have work to do.

给您菜单。

Here is a menu.

啊，谢谢。

Ah, thank you.

您要什么？

What do you want?

呃，等一下儿，我先看看吧。

Wait a moment, I want to take a look.

嗯，好的。n

Oh, OK.

下一个，王翠花。

Next, Wang Cuihua.

到到到,我就是王翠花。

Here, here here. I'm Wang Cuihua.

啊，是您啊。

Oh, it's you.

啊对。

Yes.

您是哪儿的人。

Where are you from?

我地道北京人。

I'm a real Beijinger.

可是我听您这口音？

But what about your accent?

啊，口音呢，我觉得，我觉得我说话很标准！

Accent? I think I speak pretty standard Chinese.

啊，是这样的，小姐，我们这儿需要的是一位能说地道北京话的女孩儿。

It's this way. We need a girl here who can speak authentic Beijing mandarin.

我说地道北京话啊，只不过就是身边儿东北朋友特多您知道吧，所以那个说话就带东北味儿。

I speak the real Beijing dialect. It's just that I've got a lot of friends from the Northeast, so I've got a bit of a northeastern ring.

我想您似乎不是太合适吧。

I don't think you seem that suitable.

我合适，我土生土长北京人。

I'm suitable, I've been born and bred here.

啊，那行，那您能给我介绍一下北京的景点吗？

Ok. Then can you tell me a bit about Beijing's tourist attractions?

北京，北京景点多啊！北京，北京不是那个什么天安门特出名吗？还有那个什么，那个叫，那叫什么玩意儿，那个黄鹤楼吗？那不是吗？

Beijing hot spots? Well, there's Tian'anmen and then... uh... the Yellow Crane Tower, right?

不好意思小姐，我想这份工作可能真的不是特别适合您。

I'm sorry Miss, I think this job is really not suited for you.