Portuguese with Joana

- Vizinho abra a porta! Vizinho abra a porta! (neighbor open the door!)

- Boa noite, senhora. Posso ajudar?

- Ajudar? Ajudar!? Eu sou a vizinha (neighbor) do segundo andar (second floor) e eu não posso dormir porque está muito barulho (noise). É impossível dormir neste prédio (building).

- Oh my god! I am so sorry. But eu falo um pouco de português. Eu aprendo português still.

- Still? Still? Eu vou falar mais devagar (slowly) então. You precisas to put the music low.

- Senhora, eu estou numa festa (party) na minha casa right now e tenho muitos amigos de vários países (from many countries) e estamos a fazer um barbecue. Eu falar um pouco de português. Então... vamos... Eu tenho.... Uff.. Meu deus. Oh my God.... Eu tenho uma solução para a senhora. What if, a senhora vir a minha casa e podemos beber cerveja juntos (together) e eu posso pôr(put) música para ti... Qual é a tua música favorita?

- Hm.... E que tal ... Mariza? Mariza (fado singer)... ou talvez. "Quim Barreiros" . (famous folklore artist in Portugal). Eu gosto de Quim Barreiros.

- Eu quero as minhas vizinhas felizes ( I want my neighbors happy) . Então vamos beber uma Heineken.

- Não, eu não bebo Heineken.

- Ah tu não gostas de Heineken? You would like a super Bock?

- Agora estamos a falar a mesma língua. (now we are speaking the same language)

(...)

- So let's start the party!

- Olha, meu filho... eu posso cozinhar uma francesinha para vocês. Eu vou fazer uma francesinha com salsicha e queijo e molho picante (spicy sauce).

- Oh my dear. Thank you so much. We don't need that...

(...) My lady, don't worry. We just beber, beber , muito beber, muitas bebidas (drinks).

Folklore genre start to play.

Boa noite. Eu chamo-me Paula e eu sou portuguesa.

Eu tenho trinta e cinco anos.

Eu sou de Lisboa mas agora moro em Londres, em Inglaterra.

Eu sou professora de inglês.

Eu trabalho cinco dias por semana, 8 horas por dia.

Eu trabalho numa universidade no centro de Londres.

Eu gosto muito de trabalhar porque eu adoro falar inglês com os meus estudantes.

Eu sou solteira mas tenho um namorado.

Ele chama-se Jeff. Ele é inglês e ele é arquiteto.

Ele tem quarenta anos. Nós temos um cão e quatro gatos.

Eu gosto de viajar, de comer, de beber, de ir ao cinema e de fazer desporto. Não gosto de pescar e não gosto de correr.

Gosto de ir ao ginásio e de nadar no oceano.

Nadar em Portugal é impossível porque é muito frio.

Eu falo inglês, português e um pouco de italiano.

Eu quero aprender a falar francês porque eu gosto muito de aprender línguas.

Muito prazer.

TRANSCRIPTION

1) Eu quero comprar um computador.

Quanto custa este computador?

2) Bom dia. Eu quero comprar 4 tomates, 2 cenouras, seis cogumelos e cinco morangos. Quanto custa? Posso pagar com cartão?

3) Boa tarde. Preciso de comprar um caderno e três canetas. Quanto custa?

4) Bom dia. Posso pagar com dinheiro? Eu não tenho cartão hoje.

5) Bom dia. Eu sou o Paulo e tenho trinta e cinco anos. Moro em Matosinhos e sou programador numa empresa de Marketing Digital. Gosto muito de viajar, nadar no oceano e comer em restaurantes.

6)Eu preciso de cozinhar hoje mas não posso porque estou doente.

7)Eu não gosto de mergulhar no oceano em Matosinhos porque é muito frio. Eu gosto muito de conduzir e jogar futebol. Eu adoro desporto.

8) Eu sei jogar ténis mas não sei jogar xadrez.

9)Posso beber mais água, por favor? Estou com sede.

10) Boa tarde, preciso de ir à casa de banho. Onde é a casa de banho?

11) Eu sei conduzir mas não gosto de conduzir porque o trânsito em Matosinhos é confuso.

12) Eu não gosto de pescar mas gosto de jardinar.

13) Preciso de comprar um carregador para o computador. Quanto custa este carregador?

14) Este carregador é branco. Aquele carregador é preto.

15) O carro é preto e a casa é verde.

16) Eu não tenho um agrafador e não tenho uma impressora. Tu tens?

17) Bom dia, tudo bem? Eu quero comprar 5 garrafas de água e uma garrafa de vinho tinto. Hoje eu preciso de cozinhar massa por isso eu preciso de comprar massa, 5 tomates e 2 kilos de carne de vaca. Quanto custa? Posso pagar com notas?

18) Boa noite. Eu preciso de uma mesa para 4 pessoas.

Posso reservar para hoje à noite?

The Castelo do Queijo, also called Fort of S. Francisco Xavier, owes its name to the fact that, according to tradition, it was built on top of a rounded granite rock with a similar shape to that of a cheese.
Built in the 17th century for coastal defense against pirates from North Africa, the Castelo do Queijo has stone walls, shooting platforms with historical cannons, a drawbridge and a gate with Portuguese weapons.
Classified as a Property of Public Interest in 1934, its strategic location allows an exceptional look over the Atlantic Ocean, it is now possible to visit the historical-military museum and enjoy the events and cultural programming that takes place there.

Please listen carefully this text and write it down.

TRANSCRIPTION:

Eu sou o Pedro e vou falar sobre como é viver na China.

Viver na China e em Portugal é uma experiência muito diferente.

Eu vivi 10 anos na China e agora estou em Portugal, então posso falar um pouco sobre as

diferenças. Na China, tudo é muito grande.

As cidades têm muitos prédios altos e muitas pessoas. Andar na rua às vezes é difícil porque há sempre muita gente. Em Portugal, as cidades são mais pequenas e calmas.

Aqui, há menos confusão e é mais fácil relaxar.

Outra diferença grande é a comida.

Na China, há muita variedade: noodles, arroz, dumplings e comida picante. Cada região tem pratos diferentes. Em Portugal, a comida é mais simples, mas muito mais saborosa do que na China.

O bacalhau, o cozido à portuguesa e os pastéis de nata são muito bons.

O estilo de vida também é diferente. Na China, tudo é rápido. As pessoas trabalham muito e o ritmo

é intenso. Em Portugal, a vida é mais tranquila do que na China.

As pessoas valorizam o tempo com a família e os amigos, e gostam de aproveitar as pequenas

coisas, como um café ou um passeio à beira-mar.

O clima é outra coisa que notei. Na China, dependendo da região, pode ser muito frio no inverno ou

muito quente no verão. Em Portugal, o clima é mais moderado. Os invernos não

são muito rigorosos e o verão é agradável, especialmente perto da praia.

Por fim, as duas culturas são ricas e interessantes. Viver na China é tão

interessante como viver em Portugal. Na China, há muitos costumes antigos e tradições, como o Ano Novo Chinês e o chá.

Em Portugal, as festas tradicionais, como o São João e o Fado, são especiais. Viver nos dois países ensinou-me muito e fez-me ver o mundo de forma diferente.

Meet Dalibor Spasić and his journey from Belgrade to Porto and his experience on working in a Portuguese company

Click bellow to access to all my episodes.

Listen and repeat with me the numbers from 100 to 1000.

Click bellow to access to all my episodes.

Listen and repeat with me fruits.

Click bellow to access to all my episodes.

Listen and repeat with me the main kitchen appliances you need to know!

Click bellow to access to all my episodes.