PortugueseTime

No episódio 7, você vai ouvir a mini-história da Mia. Uma mulher Irlandesa que está morando no Brasil, mais especificamente, na cidade de Americana. Você vai aprender quando usar os verbos "ser" e "estar".  Já adianto que o verbo "ser" é mais para coisas permanentes, e o verbo "estar" é para as coisas temporárias! Ouça os exemplos e a exceção à regra no episódio =)

♬♬ Ouviram do Ipiranga às margens plácidas, de um povo heróico, o brado retumbante, e o sol da liberdade, em raios fúgidos, brilhou no céu da pátria nesse instante ♬♬

Como vocês podem perceber, o espírito do dia da Independência Brasileira está aflorado! Neste episódio, nós vamos falar sobre a Independência do Brasil, e como a Maria comemora o 7 de Setembro na cidade natal dela. Espero que você goste e FELIZ DIA DA INDEPENDÊNCIA!

A nossa indicação do Arquivo Cultural Brasileiro é https://www.youtube.com/watch?v=ViIBcsGdYDM !

Você sabia da famosa macarronada de domingo? Neste episódio, nós vamos falar sobre o  macarrão e as tradicionais maneiras de comer esse delicioso prato. Você também aprenderá algumas palavras e expressões, como almoço (lunch) e jantar (dinner). Ouça até o final e confira a nossa indicação para o Arquivo Cultural Brasileiro. Depois que você assistir, me conte o que achou no Instagram @portuguesetimecomglaucia

Para a transcrição do episódio, confira o site www.portuguesetime.com

-Glaucia

Neste episódio, vamos falar sobre arroz e feijão e sobre as tradicionais maneiras de comer essa combinação, que faz parte das refeições diárias de muitos brasileiros. Você também aprenderá palavras e expressões, tais como: almoço (lunch), jantar (dinner), mistura (in this context, it is a type of meat), prato-feito (dish including rice, beans, a type of meat, salad and vegetables). Ouça até o final e confira a nossa indicação para o Arquivo Cultural Brasileiro.

Para a transcrição do episódio, confira o site www.portuguesetime.com

- Glaucia

Neste episódio, nós falaremos sobre o café. Você conhecerá um pouco da cultura brasileira em relação ao café, e aprender expressões relacionadas ao café. You can access the transcript of this episode at www.portuguesetime.com.

-Glaucia

Olá, pessoal, tudo bem? Eu espero que você esteja tendo um maravilhoso dia! Aqui é Glaucia Germano com o podcast PortugueseTime.

Primeiro, bem-vindo ao nosso Podcast PortugueseTimecomGlaucia, onde você pode praticar a sua audição, ou listening, em Português. Nesse Podcast, eu falarei apenas em Português, mas não se preocupe, eu falarei devagar, e se você não entender alguma parte, você pode ver a transcrição deste episódio no site www.portuguesetime.com. Quanto mais coisas você ouvir em Português mais rápido você vai falar o idioma, por exemplo, ouça podcasts, como PortugueseTime, músicas em Português, filmes, desenhos e séries. No Podcast PortugueseTime, eu criei histórias em Português, sobre assuntos do dia-a-dia, nos quais você pode se relacionar e praticar uma conversa. E também, farei perguntas para que você possa responder, e depois, eu responderei, assim você pode comparar as nossas respostas. Divertido, né?! Esse é o nosso primeiro episódio sobre histórias em Português. O objetivo desse Podcast é ajudar as pessoas, e principalmente os meus alunos de Português, a aprender mais a língua Portuguesa. Agora, chega de conversa, e vamos JUNTOS melhorar mais e mais a sua fala e pronúncia da língua Portuguesa.

Neste episódio, nós vamos falar sobre ela, ela mesma, a Língua Portuguesa. De acordo com o Portal EBC, Português é a quinta língua mais falada no mundo, com 260 milhões de falantes nos 9 países que adotam Português como o idioma oficial. Os países que adotam Português como Língua Oficial são: Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe,Macau e Timor Leste. Como todo idioma, de acordo com o país se tem diferente sotaques (ou accents) e expressões que se adequam mais a cultura do povo daquele país. Eu sei que sou tendenciosa, mas eu acho o Português brasileiro apaixonante, e eu sei que você também acha, não é mesmo?! Repete comigo: Sim, o Português brasileiro é apaixonante. __. Vamos agora para a nossa história.

Olá, eu me chamo Glaucia e falo Português fluentemente. Eu falo Português fluentemente porque sou Brasileira e cresci no Brasil. Eu também falo Inglês. Eu melhorei muito o meu Inglês depois que vim morar nos Estados Unidos. O Joseph, ou em Português José, é dos Estados Unidos e fala Português em nível intermediário. José estuda Português todos os dias da semana. Ele estuda Português de manhã, antes de ir trabalhar. E aos finais de semana, no sábado e no domingo, ele estuda Português também. Ele estuda Português 45 minutos por dia, ele começa a estudar às sete e quinze da manhã e para de estudar às oito horas da manhã. Para estudar, José ouve o Podcast PortugueseTime, e também lê gibis e jornais. José gosta muito de estudar a Língua Portuguesa. Logo logo, José vai falar Português fluentemente. Muito bom, José! Parabéns!

O José estuda Português todos os dias. O José estuda Português todos os dias? _. Sim, o José estuda Português todos os dias. O José estuda Português apenas durante a semana, ou seja, de segunda-feira a sexta-feira?_. Não, o José estuda Português todos os dias, ele estuda durante a semana e também aos finais de semana. E você? Você estuda Português todos os dias? _. Sim, eu estudo Português todos os dias! Quantas vezes por dia o José estuda Português? _. Ele estuda Português apenas uma vez por dia. E você? Quantas vezes por dia você estuda Português?_. Eu também estudo Português uma vez por dia. Quando o José estuda Português?_. Ele estuda Português de manhã! O José estuda Português a tarde? _. Não, ele não estuda Português a tarde, porque ele está trabalhando a tarde. Ele estuda apenas de manhã? _. Sim, ele estuda apenas de manhã, das sete e quinze às oito horas da manhã. E você, quando você estuda Português? De manhã, à tarde ou à noite? _.

Muito bem! Chegamos ao fim do nosso primeiro episódio! Bem divertido, né?!

Continua no site www.portuguesetime.com

Bem-vinda, bem-vindo ao episódio número 14 das Crônicas Fictícias de Carlota Joaquina!

Olá, pessoal! Tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Este é o décimo quarto episódio das crônicas fictícias de Carlota Joaquina. Se você ainda não ouviu os outros 13 episódios, eu aconselho você a ouvir os primeiros episódios e depois ouvir este daqui. Assim, você fica por dentro das histórias de Carlota Joaquina. É muito importante que você repita o que eu falo e responda às perguntas em Português. A transcrição está na descrição deste episódio, e também no site www.portuguesetime.com.

Muito bem, vamos para a nossa história com a Carlota Joaquina. No episódio anterior, a Carlota Joaquina teve que tomar a decisão sobre fazer progresso social no passado, ou continuar vivendo no futuro. O que será que ela vai decidir? O que você faria se estivesse no lugar da Carlota Joaquina?

No dia seguinte, às 11:30 da manhã, Carlota Joaquina bate à porta do quarto Dom João. A porta se abre e ela vê a senhora Rainha Maria I. Carlota Joaquina entra, sorri e diz: “Eu tomei a minha decisão. Mas, antes de contar a minha decisão, eu quero que você ouça os meus motivos”. No ano de 2020, eu aprendi muitas coisas. Eu aprendi sobre a importância da higienização do corpo e em especial das mãos, eu aprendi sobre a igualdade e equidade racial, eu aprendi sobre respeitar o meio ambiente. E finalmente, mas, não menos importante, eu aprendi sobre os movimentos feministas. Então, se é para o bem de todas as mulheres e homens e felicidade geral da Nação, eu estou pronta! Diga ao povo que eu fico". Então, Carlota Joaquina ficou nos anos de 1820, renunciando as alegrias e delícias do século XXI para construir uma geração em que mulheres possam ter o poder de um reinado independentemente da vontade de seus maridos, pais e irmãos. O que você achou da decisão de Carlota Joaquina? O que você faria se estivesse na posição de Carlota Joaquina? Você ficaria ou você iria?

Ouça a continuação desta história em duas semanas. Não perca!

Agora, vamos para as nossas perguntas e respostas. É muito importante que você responda às perguntas em Português porque você coloca o seu cérebro para pensar em Português. Vamos lá!

No dia seguinte, às 11:30 da manhã. Que horas? __. Às 11:30 da manhã,  Carlota Joaquina bate à porta do quarto Dom João. O que a Carlota Joaquina faz? __. Bate à porta do quarto São João. A Carlota Joaquina bate a porta do quarto Dom João. E a porta se abre. A porta se abre ou a porta continua fechada? __. Abre, a porta se abre, e ela vê a senhora Rainha Maria I. Quem a Carlota Joaquina vê? __. A senhora Rainha Maria I, a Carlota Joaquina vê a Senhora Maria I. Carlota Joaquina entra, sorri e diz. O que a Carlota Joaquina faz? __. Entra, sorri e diz. A Carlota JOaquina entra, sorri e diz: “Eu tomei a minha decisão. O que a Carlota Joaquina fez? __. Ela tomou a sua decisão, Mas, antes de contar a minha decisão, eu quero que você ouça os meus motivos”. O que a Carlota Joaquina quer que a rainha Maria I faça, ouça ou ignore os motivos de Carlota Joaquina? __. Ouça, ela quer que a Rainha Maria I ouça os seus motivos. No ano de 2020, eu aprendi muitas coisas. O que a Carlota aprendeu no ano de 2020? __. Muitas coisas, ela aprendeu muitas coisas. Eu aprendi sobre a importância da higienização do corpo, e em especial das mãos. Ela aprendeu sobre a higienização do corpo? __. Sim, ela aprendeu sobre a higinienização do corpo e em especial das mãos. E em especial das mãos ou dos pés? __. Das mãos, ela aprendeu, em especial, sobre a higienização das mãos. Eu aprendi sobre a equidade racial. Ela aprendeu sobre a equidade racial? __. Sim, ela aprendeu sobre a equidade racial. Eu aprendi sobre respeitar o meio ambiente. Ela aprendeu sobre respeitar o meio ambiente? __.

Continuação em www.portuguesetime.com

Bem-vinda, bem-vindo ao episódio número 13 das Crônicas Fictícias de Carlota Joaquina!

Olá, pessoal! Tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Este é o décimo terceiro episódio das crônicas fictícias de Carlota Joaquina. Se você ainda não ouviu os outros 12 episódios, eu aconselho você a ouvir os primeiros episódios e depois ouvir este daqui. Assim, você fica por dentro das histórias de Carlota Joaquina. É muito importante que você repita o que eu falo e responda às perguntas em Português. A transcrição está na descrição deste episódio, e também no site www.portuguesetime.com.

Muito bem, vamos para a nossa história com a Carlota Joaquina. No episódio anterior, a Carlota Joaquina disse que não queria viver no passado e que preferiria voltar para 2020. Será que a Carlota Joaquina conseguirá voltar para o ano de 2020?

Diante da pergunta de Carlota Joaquina sobre voltar para o ano de 2020, a avó Maria respondeu: “você pode voltar para o futuro, Carlota Joaquina. No entanto, o passado ficará, outra ou mesmo outras gerações, sem mudanças, à espera de alguém que tenha sede de progresso social para que realize tais mudanças. Carlota Joaquina exclamou: “Como assim?” Maria I explicou que para que haja progresso social precisa haver sacrifícios em alguma ou algumas gerações. Então, Maria finalizou: “você precisa decidir até amanhã ao meio-dia se você vai voltar ao futuro ao fazer progresso no passado”. Carlota Joaquina voltou para o quarto Dom Quixote e meditou seguindo os ensinamentos da Monja da Coen (https://www.youtube.com/watch?v=pRpayFySsto), uma monja brasileira. O que Carlota Joaquina vai fazer? Ela vai voltar para o ano de 2020 ou aplicar os conhecimentos do futuro em 1820?

Ouça a continuação desta história em duas semanas. Não perca!

Agora, vamos para as nossas perguntas e respostas. É muito importante que você responda às perguntas em Português porque você coloca o seu cérebro para pensar em Português. Vamos lá!

Diante da pergunta de Carlota Joaquina sobre voltar para o ano de 2020, a avó Maria respondeu: “você pode voltar para o futuro, Carlota Joaquina. O que a avó Maria respondeu? __. Respondeu que a Carlota Joaquina pode voltar para o futuro. No entanto, o passado ficará, outra ou mesmo outras gerações sem mudanças. como ficará o passado? __. Sem mudanças, o passado ficará sem mudanças. E à espera de alguém que tenha sede de progresso social. Do que a pessoa precisa ter sede? __. Progresso social, a pessoa precisa ter sede de progresso social. Carlota Joaquina exclamou: “Como assim?” O que a Carlota Joaquina exclamou? __. “Como assim?”, a Carlota Joaquina exclamou “Como assim?”. Maria I explicou que para que haja progresso social precisa haver sacrifícios em alguma geração. O que precisa haver em alguma geração? __.Sacrifícios, precisa haver sacrifícios em alguma geração. Então, Maria finalizou: “você precisa decidir até amanhã ao meio-dia. Até que horas a Carlota Joaquina precisa decidir? __. Meio-dia, a Carlota Joaquina precisa decidir até o meio dia se ela quer retornar ao futuro ao fazer progresso no passado”. O que a Carlota Joaquina precisa decidir? __. Carlota Joaquina precisa decidir se quer retornar ao futuro ou fazer progresso no passado. Carlota Joaquina voltou para o quarto Dom Quixote. Para onde a Carlota Joaquina voltou? __. Para o quarto Dom Quixote, a Carlota Joaquina voltou para o quarto Dom Quixote e meditou seguindo os ensinamentos da Monja da Coen. O que a Carlota Joaquina fez? __. Ela meditou, ela meditou seguindo os ensinamentos da Monja Coen, uma monja brasileira. Qual é a nacionalidade da Monja? __. Brasileira, a Monja é Brasileira. O que Carlota Joaquina vai fazer? Ela vai voltar para o ano de 2020 ou aplicar os conhecimentos do futuro em 1820?  Continua em www.portuguesetime.com

Bem-vinda, bem-vindo ao episódio número 12 das Crônicas Fictícias de Carlota Joaquina!

Olá, pessoal! Tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Este é o décimo segundo episódio das crônicas fictícias de Carlota Joaquina. Se você ainda não ouviu os outros 11 episódios, eu aconselho você a ouvir os primeiros episódios e depois ouvir este daqui. Assim, você fica por dentro das histórias de Carlota Joaquina. É muito importante que você repita o que eu falo e responda às perguntas em Português. A transcrição está na descrição deste episódio, e também no site www.portuguesetime.com.

Muito bem, vamos para a nossa história com a Carlota Joaquina. No episódio anterior, a Carlota Joaquina descobriu que a senhora do quarto é a senhora Maria I, rainha e avó de Pedro. Seria Maria, a rainha, a mãe de Carlota Joaquina?

Carlota Joaquina disse:

- “Avó? A senhora é a minha...mãe?”

Maria I e Pedro I trocaram olhares e sorriram. Maria disse:

- “Deixa eu terminar de explicar-te. Eu sou mãe de João VI, eu fui considerada louca porque eu falava para todos sobre as sacolas mágicas. E as pessoas me consideram louca, melhor, a “Rainha Louca”. As sacolas são mágicas, uma pessoa de cada geração, que tenha uma visão de progresso social, pode conhecer o futuro para que comece a aplicar as mudanças no passado. Portanto, você viveu em 2020 e Pedro foi buscar-te antes que começasse o ano de 2021 e você ficasse naquela época para sempre. Quando você vai para o futuro, você esquece tudo sobre o passado. E quando você volta para o passado, você lembra tudo sobre o futuro.

Carlota Joaquina pergunta:

- “Eu não quero viver no passado, eu prefiro voltar para 2020.”

Será que a Carlota Joaquina pode voltar para o ano de 2020? Ou ela precisa ficar no ano de 1820? Ouça a continuação desta história em duas semanas. Não perca!

Agora, vamos para as nossas perguntas e respostas. É muito importante que você responda às perguntas em Português porque você coloca o seu cérebro para pensar em Português. Vamos lá!

Carlota Joaquina disse: “Avó? A senhora é a minha...mãe?” A Carlota Joaquina pensa que a senhora é a mãe ou pai dela? __. A mãe, a Carlota Joaquina pensa que a senhora é a mãe dela. Maria I e Pedro I trocaram olhares e sorriram. O que a Maria e o Pedro fizeram? __. Trocaram olhares e sorriram, eles trocaram olhares e sorriram. Maria disse: “Deixa eu terminar de explicar-te. A Maria disse que vai ou não vai explicar? __. Ela disse que vai explicar para Carlota Joaquina, e fala: “Eu sou mãe de João VI”. A senhora é a mãe de quem? __. João VI, a senhora é a mãe de João VI. Eu fui considerada louca. O que ela foi considerada? __. Louca, ela foi considerada louca porque eu falava para todos sobre as sacolas mágicas. Sobre o que ela falava? __. Sobre as sacolas mágicas, ela falava a todos sobre as sacolas mágicas. E as pessoas consideram-me louca, melhor, a “Rainha Louca”. Como a senhora era chamada? __. Ela era chamada de louca, a Rainha Louca. As sacolas são mágicas. Como são as sacolas? __. Mágicas, as sacolas são mágicas. E uma pessoa de cada geração. Quantas pessoas de geração? __. Uma, uma pessoa de cada geração que tenha visão de progresso social. Qual tipo de visão? __. Progresso social, alguém que tenha visão de progresso social pode conhecer o futuro para que comece a aplicar as mudanças no passado. O que essa pessoa pode conhecer? __. O futuro, essa pessoa pode conhecer o futuro para que aplique as mudanças no passado. Onde a pessoa vai aplicar as mudanças? __. No passado, a pessoa vai aplicar as mudanças no passado. Portanto, você viveu em 2020 e Pedro foi buscar-te antes que começasse o ano de 2021 e você ficasse presa naquela época para sempre. Quando você vai para o futuro, você esquece tudo sobre o passado. 

Continuação disponível em www.portuguesetime.com

Bem-vinda, bem-vindo ao episódio número 11 das Crônicas Fictícias de Carlota Joaquina!

Olá, pessoal! Tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Este é o décimo primeiro episódio das crônicas fictícias de Carlota Joaquina. Se você ainda não ouviu os outros 10 episódios, eu aconselho você a ouvir os primeiros episódios e depois ouvir este daqui. Assim, você fica por dentro das histórias de Carlota Joaquina. É muito importante que você repita o que eu falo e responda às perguntas em Português. A transcrição está na descrição deste episódio, e também no site www.portuguesetime.com.

Muito bem, vamos para a nossa história com a Carlota Joaquina. No episódio anterior, a Carlota Joaquina saiu do quarto e encontrou uma senhora sentada em um quarto olhando pela janela. Quem é essa senhora? Será que ela vai ajudar a Carlota Joaquina?

A senhora tinha cabelos grisalhos, lisos e curtos. Ela era alta e vestia roupas simples e confortáveis. Carlota Joaquina se aproxima da senhora e fala:

- “Com licença, meu nome é Carlo…”

Antes que Carlota Joaquina pudesse terminar de falar, a senhora interrompeu:

-“Oh minha querida Carlota Joaquina, quanto tempo!”

Carlota expressou surpresa:

- “Como você sabe o meu nome?”

E a senhora respondeu:

-“Sou eu, a Rainha Maria I”.

Carlota Joaquina não estava entendendo, e perguntou:

- “O que eu estou fazendo aqui?”

E a rainha Maria I começou a explicar:

- “Quando você se casou com João VI, você recebeu duas sacolas de presente de casamento. Essas sacolas podem levar-te para outras épocas. Porém, as sacolas apenas levam para épocas em que as pessoas estão lidando com pandemias, por exemplo, 2020.

De repente, Pedro apareceu e disse:

- “Oh, que bom que você encontrou a avó Maria I!”

Seria Maria a mãe de Carlota Joaquina?

Ouça a continuação desta história em duas semanas. Não perca!

Agora, vamos para as nossas perguntas e respostas. É muito importante que você responda às perguntas em Português porque você coloca o seu cérebro para pensar em Português. Vamos lá!

A senhora tinha cabelos grisalhos, lisos e curtos. Como eram os cabelos da senhora? __. Eram grisalhos, lisos e curtos. Os cabelos da senhora eram grisalhos, lisos e curtos. Ela era alta e vestia roupas simples e confortáveis. A senhora era alta ou baixa? __. Alta, a senhora era alta. Como eram as roupas dela? __. Simples e confortáveis, as roupas dela eram simples e confortáveis.Carlota Joaquina se aproxima da senhora. O que a Carlota Joaquina faz? __. Se aproxima da senhora. A Carlota Joaquina se aproxima da senhora. E ela fala “Com licença, meu nome é Carlo…” O que a Carlota Joaquina fala? __. Ela fala com lincença, o meu nome é Carlota. Antes que Carlota Joaquina pudesse terminar de falar, a senhora interrompeu. O que a senhora fez? __. A senhora interrompeu e disse “Oh minha querida Carlota Joaquina, quanto tempo!” Carlota expressou surpresa. O que a Carlota Joaquina expressou? __. Ela expressou surpresa e disse: “Como você sabe o meu nome?”.O que a Carlota Joaquina disse? __. Ela disse como você sabe o meu nome. E a senhora respondeu: “Sou eu, a Rainha Maria I”. O que a senhora respondeu? __. A senhora respondeu sou eu, a rainha Maria I. Carlota Joaquina não estava entendendo nada. A Carlota Joaquina está entendendo tudo ou nada. Nada, a Carlota Joaquina não estava entendendo nada. Então, ela perguntou: “O que eu estou fazendo aqui?” E a rainha Maria I começou a explicar: “Quando você se casou com João VI, você recebeu duas sacolas de presente de casamento. O que a Carlota recebeu quando se casou com João VI? __.Duas sacolas, ela recebeu duas sacolas de presente de casamento quando se casou com João VI. Com quem a Carlota Joaquina se casou? __. 

Disponível www.portuguesetime.com