PortugueseTime

Bem vindo ao nosso episódio número 15!

Olá, pessoal, tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Eu estou gravando este episódio no dia 26 de Outubro de 2020. Dia que se comemora o Dia de Ação de Graças (Thanksgiving) em alguns países, por exemplo, nos Estados Unidos, lugar onde estou morando atualmente. Logo, nesta primeira parte do episódio, eu gostaria de falar sobre algumas coisas que eu sou grata. Primeiro, eu sou grata pelo o feedback que eu recebo de cada ouvinte do podcast PortugueseTime. Um deles veio de um dos nossos ouvintes, que também é meu aluno, e ele disse: “Glaucia, coloque a transcrição do episódio na própria plataforma, assim fica mais fácil para acompanhar o episódio”. Então, agora, você vai encontrar o começo da transcrição do episódio na própria plataforma de podcast, e o restante da transcrição, você pode encontrar no site www.portuguesetime.com. Obrigada pelo feedback e fiquem sempre a vontade para dar feedbacks. Se você ouve o Podcast pelo Itunes, deixe um comentário por lá, ou vá no nosso perfil no instagram que é @portuguesetimecomglaucia, e comente, eu leio todos os comentários. Segundo, eu sou grata pela comunidade de pupiles estar aumentando. Obrigada por apoiar o Podcast, isso faz que eu me motive ainda mais para continuar fazendo os episódios. E por último, eu sou grata pelo Podcast ter alcançado 40 países e estar em todos os continentes. Obrigada por indicar para os seus amigos e colegas! Eu fico muito feliz em começar toda segunda-feira com vocês. Porém, quando eu comecei este podcast, lá em Julho, eu escrevi rascunhos (rascunhos significa drafts) de 15 episódios, e a cada semana, eu aperfeiçoava (aperfeiçoava significa improve) cada episódio. E hoje é o nosso episódio 15, e chegamos ao final da primeira temporada. Eu vou ficar 3 segundas-feiras sem postar novos episódios, e voltarei no dia 21 de Dezembro, uma segunda-feira. Esse tempo é necessário para que eu possa escrever os próximos episódios e também receber o feedback de vocês. Vão lá no Instagram ou nos comentários do Itunes e responda a essas 3 perguntas. Pergunta um, como você conheceu o Podcast? Diga se foi indicação de alguém, e marca esse amigo. Ou se pesquisou na sua plataforma de Podcast ou se pesquisou no Instagram. Pergunta dois, qual é a parte do episódio que você mais gosta? Conta se a sua parte favorita é a mini-história, as perguntas sobre a mini-história ou o Brazilian Cultural Time. E pergunta três, última mas não menos importante, o quanto você entende de cada episódio? Me diga se você entende tudo, quase tudo, apenas o contexto, ou me diga se você entende pouco mas gosta de ouvir para praticar. E agora chega de papo e vamos para o nosso episódio sobre pão de queijo.

O pão de queijo é muito famoso em todos os estados do Brasil, mas em especial em Minas Gerais. Minas Gerais é um estado brasileiro. Pão de queijo tem o nome pão, bread em inglês, mas é basicamente um biscoito de polvilho azedo ou doce, em Inglês cassava starch, com ovos (eggs), sal (salt), óleo (oil) e queijo (cheese); você pode usar queijo mussarela ou parmesão, eu gosto dos dois. No Brasil é muito comum comer pão de queijo no café da manhã (breakfast), ou comer como um lanchinho, uma refeição leve, em Inglês, snack. É comum que pessoas que não falam Português como primeiro idioma fale “Pão de Queijo” na sua própria língua, como por exemplo: cheese bread ou pan de queso, em Inglês e Espanhol. Mas, é importante que as pessoas falem Pão de Queijo, em Português mesmo, por ser uma comida brasileira. Então, vamos repetir a palavra pão de queijo 3 vezes para treinarmos. Primeira, pão de queijo. Segunda, pão (...) 

Continua www.portuguesetime.com

Bem vindo ao nosso episódio número 14!

Olá, pessoal, tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Um podcast com mini-histórias em Português sobre a cultura brasileira e assuntos do dia-a-dia. Após a mini-história, eu vou fazer perguntas, e deixar um tempo para você responder. E depois, eu vou responder, assim você pode comparar as nossas respostas, e praticar uma conversa. Bacana, né?!

No dia 15 de Novembro, nós tivemos eleições municipais, momento que escolhemos os prefeitos (mayors) e os vereadores (city councilors) das cidades brasileiras. Então, esse é o último episódio da nossa mini-série sobre política. Nós vamos falar sobre como são feitas as campanhas eleitorais (electoral campaign) ou campanhas políticas (political campaign) no Brasil. Eu vou falar sobre algumas regras gerais que eu acho importante, porém não falarei de todas as regras das campanhas eleitorais por questão de tempo. Primeira regra, as campanhas eleitorais tem dia para começar e dia para terminar. Em 2020, as campanhas eleitorais começaram no dia 27 de Setembro de 2020 e acabaram no dia anterior ao dia da eleição, ou seja, dia 14 de Novembro. Segundo, os candidatos têm limites de gastos, ou seja, tem um teto que pode ser gasto no período de campanha. E o limite de gastos é de acordo com o tamanho da cidade. Por exemplo, São Paulo, que é a maior cidade do Brasil e da América Latina, tem como teto quase 52 milhões para o primeiro turno e quase 21 milhões para o segundo turno, para o cargo de prefeito. Mas, em uma cidade como Americana, uma cidade com um pouco mais de 200 mil habitantes, nós temos um limite de R$1.277.145,92 para o cargo de prefeito. Terceira regra é sobre o dinheiro para fazer campanha. O dinheiro pode vir de três lugares: do próprio candidato, de pessoas e financiamentos coletivos que doam para campanhas e do fundo eleitoral. É importante falar que empresas não podem doar para as campanhas políticas de candidatos, apenas pessoas físicas. O Brasil tem muitas regras para campanhas eleitorais, como por exemplo, cota de candidatas mulheres por partido, cota para financiamento de candidatos negros, tempo de televisão, multas para quem veicular fakenews, e entre outras regras.

Muito bem, agora vamos para a nossa mini-história com Gohan. Gohan é o nome usado pelo o filho de Goku da série de televisão Dragon Ball Z. Neste episódio, eu vou usar o nome Gohan para o nome do personagem e Dragon Ball Z para o nome do partido para que não tenha qualquer vinculação com campanhas políticas. Na mini-história, eu vou flexionar os verbos no passado.

O Gohan é da cidade do Rio de Janeiro. O Gohan é candidato a prefeito pelo partido Dragon Ball Z. Gohan começou a sua campanha pela internet com o uso das redes sociais. O Gohan não tinha muito recursos financeiros para a campanha, então ele chamou os seus amigos para serem voluntários. Os voluntários eram Goku, Bulma, Piccolo e Vegeta. Juntos, eles fizeram campanha nas ruas do Rio de Janeiro. Também fizeram vídeos de apoio nas redes sociais contando sobre as propostas, personalidade e história de vida do Gohan. O Gohan foi em todas as casas do bairro onde morava, e também foi nos 160 bairros da cidade do Rio de Janeiro. Ele conversou com todas as pessoas que via na rua e entregava um cartão com o seu número de candidato. Ele falava de suas propostas para diminuir a desigualdade social, melhorar o transporte público, educação e saúde, bem como sobre como resolver o problema das milícias do Rio de Janeiro. O Gohan aproveitou o último dia da campanha para ir ao Cristo Redentor e de lá pediu para que todos os cariocas votassem nele. Como Gohan tinha superpoderes, todas as pessoas pararam, olharam para o Cristo e viram o número do Gohan aparecer no céu. Agora vamos para as nossas perguntas sobre a mini-história com o Gohan. As respostas serão em terceira pessoa, usando o pronome “ele”. Vamos lá! 

Continua no site www.portuguesetime.com

Bem vindo ao nosso episódio número 13!

Olá, pessoal, tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Um podcast com mini-histórias em Português sobre a cultura brasileira e assuntos do dia-a-dia. Após a mini-história, eu vou fazer perguntas, e deixar um tempo para você responder. E depois, eu vou responder, assim você pode comparar as nossas respostas, e praticar uma conversa. Bacana, né?!

No dia 15 de Novembro, nós teremos eleições municipais, momento que escolhemos os prefeitos (mayors) e os vereadores (city councilors) das cidades brasileiras. Então, como falei no episódio passado, nós vamos ter 3 episódios dedicados à política, este, o anterior, o episódio número 12, e o da próxima semana, o episódio número 14. Neste episódio número 13, nós vamos falar sobre as eleições no Brasil. Eu vou responder como e quando elas acontecem. O voto no Brasil é direto (direct), secreto (secret) e obrigatório (mandatory). As eleições ocorrem de dois em dois anos, e sempre em anos pares. Por exemplo, em 2020, nós teremos eleições. Os mandatos têm duração de 4 anos, exceto o de Senador que tem o mandato de 8 anos. As eleições sempre ocorrem no primeiro Domingo de Outubro. Porém em 2020, as eleições foram prorrogadas para o dia 15 de Novembro. A contagem dos votos é feito por urna eletrônica (electronic voting machine). Para os cargos do Poder Legislativo, que são senadores, deputados federais, deputados estaduais e vereadores só tem um turno. Porém para os cargos do Poder Executivo, que são Presidente, Governadores e Prefeitos, pode ter segundo turno. Na eleição para prefeito, depende da quantidade de eleitores, então, uma cidade terá segundo turno se houver mais que 200 mil eleitores. No ano de 2020, apenas 95 cidades brasileiras tem mais de 200 mil eleitores. Assim, tais cidades poderão ter um segundo dia de votação entre os dois candidatos mais votados, caso o primeiro candidato não alcance 50% dos votos mais 1.

Muito bem, agora vamos para a nossa mini-história com a Cida. Na mini-história, eu vou flexionar os verbos no futuro simples, prestem atenção na diferença.

A Cida mora em Americana. No dia 15 de Novembro, ela irá até a escola para votar para vereadora ou vereador e prefeita ou prefeito. Ela levará a colinha com os números dos candidatos. A escola estará aberta das 7 da manhã às 17 horas. E ela irá votar às 10 horas da manhã. A escola fica perto da casa da Cida, então ela andará até lá. Chegando lá, ela aguardará alguns minutos em uma fila. Um mesário pedirá para ver a identidade dela. Ela mostrará o RG dela (RG significa Registro Geral, em Inglês seria algo semelhante com um ID). Ela assinará em um livro para confirmar a presença dela. Depois, a Cida irá até uma urna eletrônica, colocará o número do candidato, verificará se a foto que aparece é a do candidato que ela escolheu, e então, apertará confirma. O mesário agradecerá a participação da Cida, e ela agradecerá o mesário por trabalhar no dia da eleição. Agora, que a Cida já votou, já cumpriu o seu dever e direito de cidadã, ela pode aproveitar o Domingo para comer uma deliciosa macarronada.

Agora vamos para as nossas perguntas sobre a mini-história com a Cida. As respostas serão em terceira pessoa, usando o pronome “ela”.Vamos lá!

A Cida mora em Americana. Onde a Cida mora? __. Ela mora em Americana e no dia 15 de Novembro serão as eleições municipais. Quando serão as eleições municipais? __. No dia 15 de Novembro, as eleições municipais serão no dia 15 de Novembro. E a Cida irá até a escola para votar para os cargos de vereador e prefeito. Para quais cargos a Cida vai votar? __. Para os cargos de vereador e prefeito, a Cida votará para os cargos de vereador e prefeito. Ela levará a colinha com os números dos candidatos. O que ela vai levar? __. Uma colinha, ela levará uma colinha com os números dos candidatos. O que terá na colinha? __. 

Continua no site www.portuguesetime.com

Bem vindo ao nosso episódio número 12!

Olá, pessoal, tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Um podcast com mini-histórias em Português sobre a cultura brasileira e assuntos do dia-a-dia. Após a mini-história, eu vou fazer perguntas, e deixar um tempo para você responder. E depois, eu vou responder, assim você pode comparar as nossas respostas, e praticar uma conversa. Bacana, né?!

No mês de Novembro, nós teremos eleições nas cidades do Brasil. Então, este episódio e os próximos 2 episódios serão sobre a política brasileira. No episódio número 12, nós vamos falar sobre o Sistema Político Brasileiro. Primeiro, o Brasil é uma República Federativa Presidencialista. E o que isso significa? Vou explicar, mas vamos cortar em partes, República significa que nós votamos no Chefe de Estado. Federativa significa que os estados têm autonomia política. E Presidencialista significa que o Presidente tem a função de Chefe de Governo e Chefe de Estado. No Brasil nós não temos primeiro ministro como em outros países.

O Poder de Estado é dividido em Executivo, Legislativo e Judiciário. No Brasil, à nível nacional, o Executivo é representado pelo Presidente da República, o legislativo pelo Congresso Nacional e o judiciário pelo Supremo Tribunal Federal, que nós chamamos de STF.

O Executivo tem a função de fazer as leis funcionarem, de executar as leis. O ou a presidente pode vetar ou sancionar leis criadas pelo Legislativo, editar medidas provisórias, entre outros. O Legislativo é responsável por fazer as leis e julgar as propostas que vêm do  presidente. No Brasil, o parlamento é bicameral, ou seja, bicameral significa que o parlamento é composto por duas “casas”: a Câmara dos Deputados e o Senado Federal. O Poder Judiciário tem a função de interpretar as leis e fiscalizar o seu cumprimento. O Supremo Tribunal Federal ou STF é composto por 11 ministros. Os ministros do STF são escolhidos pelo presidente e aprovados pelo Senado. Os 3 poderes federais ficam em Brasília, a capital do Brasil.

Muito bom, agora vamos para a nossa mini-história com o Luiz. Na mini-história, eu vou flexionar os verbos no passado simples, prestem atenção na diferença. Também, vou flexionar o sujeito “Presidente” com o artigo masculino “o” porque no ano de 2020, nós temos um Presidente do gênero masculino.

O Luiz mora em Americana e ele viajou para Brasília, a capital do Brasil. Ele foi para Brasília porque queria conhecer os 3 poderes. O três poderes são: o Poder Executivo, o Poder Legislativo e o Poder Judiciário. O Luiz foi primeiro ao Palácio do Planalto para conhecer onde o Presidente trabalha. Mas, o Presidente não estava lá. Então, ele foi à Câmara dos Deputados para conhecer onde os deputados federais trabalham. Mas, os deputados federais não estavam lá. Como o Senado era ao lado, ele foi ao Senado para conhecer onde os senadores trabalham. Mas, os senadores não estavam lá. Então, ele foi até o Supremo Tribunal Federal para conhecer onde os ministros trabalham, mas os ministros não estavam lá. Então, se perguntou, cadê todo mundo? E um moço chamado Raul Seixas respondeu: “Eles foram trabalhar home office por causa da Pandemia do Covid19, para ver eles só por live nas redes sociais”.

Agora vamos para as nossas perguntas sobre a mini-história com o Luiz. Porém, vamos fingir (pretend) que somos o Luiz, e responder as perguntas em primeira pessoa, usando o pronome “eu”.Vamos lá.

O Luiz mora em Americana e ele viajou para Brasília, a capital do Brasil. Você mora onde? __. Eu moro em Americana. Você viajou para algum lugar? __. Sim, eu viajei para Brasília, a capital do Brasil. Você mora em Brasília? __. Não, eu não moro em Brasília, eu moro em Americana e viajei para Brasília. Eu queria conhecer os 3 poderes. O que você queria conhecer? __. Os 3 poderes, eu queria conhecer os 3 poderes. Os 3 poderes (...)

Continua no site www.portuguesetime.com

Bem vindo ao nosso episódio número 11!

Olá, pessoal, tudo bem? Eu sou a Glaucia Germano, criadora do Podcast PortugueseTime. Um podcast com mini-histórias em Português sobre a cultura brasileira e assuntos do dia-a-dia. Após a mini-história, eu vou fazer perguntas, e deixar um tempo para você responder. E depois, eu vou responder, assim você pode comparar as nossas respostas, e praticar uma conversa. Bacana, né?!

No episódio número 11, nós vamos falar sobre uma comida muito gostosa, o PASTEL. O pastel é uma massa fresca recheada que pode ser frita ou assada. Os recheios variam, mas os mais populares são carne, frango, queijo e pizza. Você consegue encontrar recheios vegetarianos e veganos, como por exemplo, palmito, brócolis e cogumelo. O pastel pode ter diferentes formatos, mas é encontrado mais na forma retangular ou redonda.

A História do Pastel é bastante curiosa. Isso porque, o pastel possui uma série de variações que tornam a sua origem um pouco incerta. Alguns historiadores alegam que a versão brasileira que conhecemos hoje foi trazida pelos Europeus, ainda na época da colonização. Isso porque, há séculos atrás os portugueses já trabalhavam com a massa de pastel frita recheada. No entanto, a teoria mais aceita é que o pastel veio, na verdade, da Ásia. Claro, que não a versão que conhecemos atualmente, mas os possíveis mãe e pai do pastel.

Hoje, usaremos o tempo verbal “indicativo do presente” para a nossa mini-história. Mas, antes, vou mostrar como os verbos regulares terminados com “ar”, “er” e “ir” se flexionam. Os verbos são “comprar” (to buy) “comer” (to eat) e “dirigir” (drive).

Primeiro, comprar (to buy). Eu compro um pastel. Você/Ela/Ele compra um pastel. Nós compramos um pastel. Vocês/Elas/Eles compram um pastel.

Segundo, comer (to eat). Eu como um pastel. Você/Ela/Ele come um pastel. Nós comemos um pastel. Vocês/Elas/Eles comem um pastel.

Por último, dirigir (to drive). Eu dirijo para a feira. Feira means street market. Então, de novo. Eu dirijo para a feira. Você/Ela/Ele dirige para a feira. Nós dirigimos para a feira. Vocês/Elas/Eles dirigem para a feira. Como falei, feira é tipo um street market. E na feira sempre tem pastel e cana de açúcar. Cana de açúcar é sugar cane juice. Delicioso.

Muito bom, agora vamos para a nossa mini-história com a Luciara.

A Luciara trabalha no mesmo escritório que a Carolina. A Carolina do episódio 6, lembram?! Todos os dias, a Luciara vai andando para o trabalho. Às quartas-feiras a Luciara vai à feira. Na feira, ela sempre vai na barraca do pastel. Na barraca do pastel se vende pastéis de carne, frango, queijo, brócolis, palmito e também pastéis doces, como o delicioso pastel de Romeu e Julieta. O pastel de Romeu e Julieta é feito com queijo e goiabada (em inglês cheese and guava). A Luciara é vegetariana, então ela sempre compra pastel de palmito. A Luciara come um pastel na feira, e compra mais pastéis para levar para o escritório. Ela sempre compra um pastel para a Carolina e outro para si mesma. Luciara compra pastel de carne para a Carolina e pastel de Romeu e Julieta para si. Depois de comer e comprar pastéis para levar, a Luciara compra algumas frutas e legumes e vai andando para o escritório. A Luciara trabalha muito perto da casa dela, então ela não dirige para o trabalho.

Agora vamos para as nossas perguntas sobre a mini-história com a Luciara. Porém, vamos fingir (pretend) que somos a Luciara, e responder as perguntas em primeira pessoa, usando o pronome “eu”. Então, vamos lá.

A Luciara trabalha no mesmo escritório que a Carolina. Onde você trabalha?__. No mesmo escritório que a Carolina. Eu trabalho no mesmo escritório que a Carolina. A Carolina do episódio 6? __.  Sim, a Carolina do escritório do episódio 6. 

Continuação no site: https://www.portuguesetime.com/podcast/publicacao/153297/11-ah-o-pastel

Hoje é dia 12 de Outubro, o Dia da Nossa Senhora da Aparecida. No episódio de hoje, eu conto a história da Nossa Senhora da Aparecida, e também convido você a participar de uma excursão com a Conceição para a cidade de Aparecida. Na cidade de Aparecida tem o Santuário da Nossa Senhora da Aparecida, o quarto maior Santuário do mundo! 

E claro, no Brazilian Portuguese Time, indicamos o filme "O Auto da Compadecida".

- Glaucia

No dia 15 de Outubro, nós comemoramos o Dia do Professor no Brasil. E por isso decidi trazer um pouco sobre a história do Professor Paulo Freire.

Para a transcrição, acesse o site www.portuguesetime.com

- Glaucia

Neste episódio, nós vamos falar sobre os aspectos gerais de feminino e masculino. E como estamos falando de gênero, comentamos também sobre o uso de "x" ou "@" para identificar o gênero neutro, uma modalidade adicional aos gêneros feminino e masculino. 

Para transcrição deste e de outros episódios, acesse o site www.portuguesetime.com!

- Glaucia

PortugueseTime is a Podcast for students of Brazilian Portuguese.

I hope you enjoy it =)

- Glaucia 

No episódio de hoje, você vai ouvir sobre as profissões que tem maior status perante a sociedade brasileira, bem como àquelas que estão desenvolvendo maior  destaque atualmente. Para os professores, nós preparamos um episódio só para eles que ficará disponível em Outubro =) Ainda, falaremos um pouco sobre os verbos ser e estar (verb to be).  E com a nossa mini-história, nós praticaremos a conjugação de verbos no presente, passado, e futuro. No futuro, nós usamos a forma IR + VERBO NEUTRO (be going to).  Depois, me conte o que achou da nossa indicação no Arquivo Cultural Brasileiro!

- Glaucia Germano