Цей випуск виходить позапланово. І він буде не такий, як інші. У ньому ви почуєте історії про порятунок. Про бабцю Катю з Маріуполя. Про телевізор як реліквію. Про яблука в пакеті. Про врятованого голуба і чотирьох котів. У ньому ви дізнаєтесь, як витягають людей з різною інвалідністю з деокупованих, а й інколи й тимчасово окупованих територій. У ньому ви відкриєте для себе реальність — наша країна не була готова до таких масштабів війни і до порятунку людей з інвалідністю. І нам треба провести цю роботу над помилками…

Музика:  https://pixabay.com soft-piano-100-bpm-121529.mp3

Ну що, поговоримо про інклюзивну мову та її принципи і правила? У цьому випуску я зібрала для вас 11 універсальних порад, як говорити так, щоб не множити стереотипи. Гарантую, вони полегшать вам життя та спілкування з абсолютно різними людьми.

Що послухати та почитати на тему:

Подкаст про евфемізми:

Google Podcasts - http://bit.ly/3Fzr9nn

Apple Podcasts - http://apple.co/3G0Dbaz

Подкаст про те, як говорити про жінок та чоловіків:

Google Podcasts - http://bit.ly/3G1iPxU

Apple Podcasts - http://apple.co/3WuVeeH

Inclusive Language Guidelines - https://www.apa.org/about/apa/equity-diversity-inclusion/language-guidelines

Guidelines for gender-inclusive language in English - https://www.un.org/en/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

Was that comment a microaggression? Here’s how to respond - https://yhoo.it/3YsiNpZ 

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Ви просили, я зробила. У цьому випуску я розповідаю вам, хто такі небінарні люди і взагалі що це таке — бінарна гендерна система. А також пояснюю, які звертання використовують люди, які ідентифікують себе поза межами бінарної гендерної системи. І звісно, даю кілька порад для коректного спілкування.

Everything You Ever Wanted to Know About Gender-Neutral Pronouns

Ze-Pronouns - https://pronouns.org/ze-hir

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Сьогодні Всесвітній день боротьби зі СНІДом. І цей випуск - мій внесок у  боротьбу зі снідофобією - оцим ірраціональним страхом перед людьми з ВІЛ та страхом отримати статус.

Корисні посилання:

Дружній лікар - https://friendlydoctor.org/

БО “100% життя” - https://network.org.ua/

Що подивитись на тему:

Серіал “Це гріх”

Кінофільм “Філадельфія”

Rights now! ВІЛ-позитивний статус - не вирок https://www.youtube.com/watch?v=FfT4qM5kNg0&ab_channel=DocudaysUAIHRDFF

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Як говорити про людей, які пережили насильство? А про тих, хто його чинять? А в контексті війни? І що там в англійській мові? Про це у новому епізоді.

Цей випуск виходить під час всесвітньої акції - 16 днів боротьби проти гендерно зумовленого насильства. І мій заклик до вас один: якщо бачите насильство, не ігноруйте його. Втручайтесь. Дійте. Не будьте байдужими.

Корисні лінки та контакти:

Гаряча лінія для постраждалих: 116-123

Кампанія протидії насильства “Розірви коло” - https://rozirvykolo.org/

Повідомити про воєнні злочини - https://warcrimes.gov.ua/

Що почитати на тему:

"Почути травму", Кеті Карут

Кодекс Наді Мурад - https://www.muradcode.com/uk/murad-code

Міжнародний протокол з документування та розслідування сексуального насильства в конфлікті - https://bit.ly/3O5QBVo

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Сім'я буває різною. Інколи в родині одна мама чи тато, інколи люди не вступають в шлюб, а буває, що шлюб укладає одностатева пара. Тож як говорити про моделі сім' ї і про людей, які їх створюють? Розбираємо, які слова є коректними в українській та англійській мові.

Що почитати та послухати на тему:

"Майя та її мами",  Лариса Денисенко

Подкаст "Як ми кохалися"

Language, Labels and "Lone" Parents - https://vanierinstitute.ca/language-labels-and-lone-parents/

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Джинглом для цього випуску могла би стати пісня групи “Один в каное” - “У мене немає дому”... Але ця пісня стала  занадто болючою для багатьох українців та українок цього року. Адже тих, у кого більше немає дому, сьогодні мільйони.

Що почитати на тему:

The Language Around Homelessness Is Finally Changing - https://archive.curbed.com/2020/6/11/21273455/homeless-people-definition-copy-editing 

Time to Retire the Word ‘Homeless’ and Opt for ‘Houseless’ or ‘Unhoused’ Instead? - https://www.architecturaldigest.com/story/homeless-unhoused 

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Ще рік тому я й подумати не могла, що доведеться оформлювати довідку про мій статус ВПО. Але сьогодні в Україні майже кожен шостий належить до цієї групи. Як правильно говорити про цей статус? Чому не всі переселенці - ВПО? І у чому різниця із статусом біженця?

Що подивитись на тему:

Різні разом: Лекція 7. Як бути чутливими, або етична комунікація під час війни - https://youtu.be/3t5Dft-5VYs

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Цей випуск виходить позапланово. Він навіяний моїм нещодавним відрядженням і заголовками медіа, який мав би задавати журналістські стандарти. Давайте навчимося говорити про війну так, щоб ні у кого не виникало питань.

Не конфлікт.

Не криза.

Не війна в Україні.

А як? 5 хвилин вашої уваги і відповідь у вашому словниковому запасі.

Що почитати на тему:

Словник коректної термінології для висвітлення російсько-української війни - https://bit.ly/3gMymrv

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

У першій частині цього випуску я розповідала вам про коректні звернення до людей, які мають порушення рухових функцій. Сьогодні йдемо далі і з'ясовуємо, чому не варто вживати слова "вади" та "недоліки", говорячи про інвалідність, і як говорити українською та англійською про втрату зору чи слуху. А ще я пояснюю різницю між мовою жестів та жестовою мовою.

Що почитати  на тему:

British Deaf Association - Definitions of hearing impairments (derbyshire.gov.uk) - https://www.derbyshire.gov.uk/site-elements/documents/pdf/social-health/adult-care-and-wellbeing/disability-support/hearing-impaired/british-deaf-association-definitions-of-hearing-impairments.pdf

The language of Disability https://www.acedisability.org.au/information-for-providers/language-disability.php

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/