Cette semaine, Pierre Brassard reçoit Marie Turgeon, Joël Legendre et François Massicotte. Ces derniers doivent répondre à des questions sur les célébrations de Pâques, les chants de Martin Coiteux, le centenaire de la bataille de Vimy, le scandale dans lequel s'est empêtrée la compagnie United Airlines, l'utilisation d'un hélicoptère de la police pour arrêter des voleurs de bonbons, une étiquette de sandwich mal traduite et la filmographie de Steven Seagal.