褒めてもらったけれど、「いや、たまたまだよ」や「まぐれだよ」と謙遜したいシーン、よくありますよね。
そんな時は、ある身近な単語を使うことで、英語でも簡単に謙遜する思いを伝えることができます。
Luckyで表現する謙遜の「まぐれ」
実は、日本語でも多用される Lucky を使うことで、謙遜の「まぐれだよ」を表現できます。
例えば、以下の3パターンがあります。
I was very lucky.
I just got lucky.
It was just luck.
Just や Very を使って、微妙なニュアンスを調整することも可能です。
言えると嬉しい「あなたのおかげです」
また、褒められたシチュエーションでは、「あなたのおかげです」なんて思いも伝えられたら嬉しいですよね。
このようなシーンで、謙遜しながら相手に感謝を伝えるには、例えば以下の2つのフレーズなどを使うことができます。
Thanks to you.
I couldn’t have done it without you.
使いどころからネイティブ発音練習法まで、音声でより詳しく解説しています。
Tweets by PractiEikaiwa