Dr Anna Gutowska (UJK) opowiada o życiu i twórczości George Eliot (Mary Anne Evans, 1819-1880), jednej z ważniejszych postaci na kulturalnej mapie dziewiętnastowiecznej Wielkiej Brytanii, której powieści zalicza się do szczytowych osiągnięć literackich epoki.

Ranking najlepszych powieści angielskich: http://www.bbc.com/culture/story/20151204-the-100-greatest-british-novels

Polecane ekranizacje powieści George Eliot:

Middlemarch (1994, reż. Anthony Page dla BBC): http://www.imdb.com/title/tt0108858/ 

Daniel Deronda (2002, reż. Tom Hooper dla BBC): http://www.imdb.com/title/tt0321897/ 

Strona poświęcona epoce wiktoriańskiej: http://victorianweb.org/

Wywiad przeprowadził 11 marca 2016 roku Piotr Szymczak w studio nagraniowym Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (serdecznie dziękujemy Łucji Biel i bratniej instytucji za gościnę).

Na grafice Dorothea Brooke i Will Ladislaw z ilustracji powieści Miasteczko Middlemarch w wydaniu amerykańskim z 1910 roku - obraz w domenie publicznej, The Jenson Society, NY, 1910 - The Works of George Eliot, Vol 11, Middlemarch part 3 (Archive.org).

Reguły gry: O (nie)wierności przekładu teatralnego. Z prof. Markiem Paryżem (IA UW) rozmawia Małgorzata Semil - absolwentka Instytutu Anglistyki UW, tłumaczka teatralna od 1966 roku związana z miesięcznikiem “Dialog”, od 1995 roku również z Teatrem Powszechnym im. Zygmunta Hübnera w Warszawie; przetłumaczyła na język polski kilkadziesiąt sztuk autorów angielskich, amerykańskich, australijskich, afrykańskich i irlandzkich.

Nagranie jest fragmentem spotkania, które odbyło się 24 listopada 2017 roku staraniem dr hab. Klaudii Łączyńskiej (IA UW) w ramach współpracy pomiędzy Instytutem Anglistyki a Teatrem 6.piętro wokół polskiej prapremiery sztuki Torbena Bettsa pt. "Niezwyciężony".

Obraz: Steven Pisano (flickr) CC BY 2.0

Wystąpienie prof. UW dr hab. Anny Cetery-Włodarczyk na temat przekładu teatralnego przed spotkaniem z tłumaczką teatralną Małgorzatą Semil. Spotkanie zorganizowała 24 listopada 2017 roku dr hab. Klaudia Łączyńska w ramach współpracy między Instytutem Anglistyki a Teatrem 6.piętro wokół polskiej prapremiery sztuki Torbena Bettsa pt. "Niezwyciężony". 

Grafika: Steven Pisano (https://www.flickr.com/photos/stevenpisano/33319548853/in/album-72157679583257333/) (CC BY 2.0)

Wykład polemiczny, który Małgorzata Grzegorzewska wygłosiła 22 listopada 2017 roku na temat ksiażki Stephena Greenblatta "The Swerve: How the World Became Modern" (po polsku w przekładzie Magdaleny Słysz "Zwrot: Jak zaczął się renesans"). Książka to nagrodzona m.in. nagrodą Pulitzera opowieść o związkach między narodzinami renesansu i współczesności a tajemniczym, na długie wieki zaginionym dziełem Lukrecjusza "De rerum natura".

Prof. dr hab. Małgorzata Grzegorzewska jest szekspirolożką, Dyrektorem Instytutu Anglistyki UW, autorką książek i artykułów poświęconych literaturze i kulturze wczesnonowożytnej. Studenci Instytutu wyróżnili ją tytułem Inspiration for Tomorrow.

Wykład odbył się w czytelni Biblioteki Instytutu Anglistyki UW staraniem Zespołu "Badania nad Kulturą Dawną", który prowadzą dr hab. Monika Opalińska (IA UW) oraz dr Anna Wojtyś (IA UW).